Phiên dịch: Alya ( Lightning )
- Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
= Chú thích 1 chút về cách xưng ngôi câu chuyện: Ngôi tôi được dung để hay vì ngôi anh cô ( vì nghe dịch nó hay hơn á và bên nước ngoài dịch “his her him” )
- Ví dụ: Quay đầu lại, anh thấy Yuki cầm một cái phao lớn và Ayano, người vừa mới lặn lên từ biển, nhưng không thấy dấu vết của Alisa đâu. => Quay đầu lại, tôi thấy Yuki cầm một cái phao lớn và Ayano, người vừa mới lặn lên từ biển, nhưng không thấy dấu vết của Alisa đâu.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chương 6: Tôi muốn trở thành một con rùa
“Eh? Arya đi đâu rồi?”
Sau khi Masachika đã làm mát đầu mình trong biển và trở lại khu vực bãi biển, anh ấy chỉ thấy nhóm năm hai. Quay đầu lại, anh thấy Yuki cầm một cái phao lớn và Ayano, người vừa mới lặn lên từ biển, nhưng không thấy dấu vết của Alisa đâu.
"Nếu cậu đang tìm em gái Kujou, thì cô ấy mới mượn một cây cái câu và đi đến khu vực đá ở đó."
"Cây cái câu à? Heeh~... Nhân tiện, có cần phải nói về tình huống này không?"
Masachika nhìn xuống khu vực dưới đáy. Touya, người trả lời câu hỏi của Masachika, hiện đang bị chôn dưới cát bởi Chisaki. Ngày càng nhiều cát được chất lên đầu Touya, người nằm ngửa trên bãi biển, và với một lý do nào đó, Maria đang vẽ những hình vẽ kỳ quặc bằng một cây gỗ xung quanh anh ấy. ...Liệu đó có phải là một loại nghi thức nào đó?
"...Nếu có thể, chỉ cần lờ đi nó đi."
"...Được rồi."
Masachika, người cảm thấy hơi phiền phức nếu anh đề cập đến điều đó, gật đầu nhỏ theo yêu cầu của Touya. Sau đó, Yuki lại đến gần anh. Cô dừng lại một lúc khi nhìn vào cảnh trước mặt và suy nghĩ trong vài giây. Diện mạo trên khuôn mặt cô bất ngờ anh ta, và cô thì thầm bằng một giọng nhỏ chỉ Masachika mới nghe thấy.
"(Đừng nói cho tôi mấy cái bàn tay sẽ bắt đầu ra từ đây.)"
"(Làm sao có thể!? Đây không phải truyền thuyết về Cthulhu đâu cơ chứ!)"
"(À, thế à? "Nếu nó không ra, thì tốt hơn hết là triệu hồi một con bạch tuộc khổng lồ," vậy là cách nó hoạt động à, à?)"
"(Đừng triệu hồi nó!?)"
"Nghe có vẻ như Senpai đang làm một cái gì đó thú vị đấy nhỉ? Tôi có thể tham gia không?"
"Chắc chắn, nếu em muốn~?"
Yuki vui vẻ tham gia vào hoạt động vẽ hình kỳ quặc (?) của Maria sau khi hoàn toàn bỏ qua sự tsukkomi của Masachika.
"Còn Ayano...?"
Tôi nhìn quanh để tìm vị trí của người hầu của em gái, nhưng Ayano không có ở đó. Nhìn xung quanh, tôi thấy lưng Ayano đang mang phao cứu sinh mà Yuki vừa mới sử dụng khi đưa cô đến biệt thự.
Thật là một người hầu tốt đấy.
"......"
Bất ngờ không còn gì để làm, Masachika suy nghĩ một lúc và quyết định đi đến khu vực đá mà Alisa đã đi. Trên đường đến đó, tôi đi dép lê mà đặt dưới cái dù và bước dọc theo bãi cát. Ngay khi anh ấy đặt chân lên đá để leo lên, một trong hai chân trượt, và Masachika ngã nhẹ.
“Guh, địa hình ở đây khá không ổn định."
Những tảng đá chính nó khá dễ vỡ và nát bởi vì bề mặt rất trơn trượt do sự hiện diện của tảo ẩm. Hơn nữa, Masachika đang mang dép lê không có độ ma sát. Nếu anh không cẩn thận và đi thận trọng, có thể anh ấy sẽ ngã thẳng xuống. Sau khi đi một cách cẩn thận và cảnh giác... Masachika cuối cùng đã đến đoạn đất phẳng của tảng đá và phát hiện Alisa đang ở đó.
"Ồ, cô ấy đang ở đó... Ôi~ có cái gì không~?"
Masachika bước tới gọi một cách vui vẻ... nhưng mọi thứ đã rõ ràng từ khuôn mặt của Alisa, ngước nhìn mặt biển với ánh mắt biểu lộ một biểu tình đáng buồn rằng cô ấy chưa bắt được cá gì.
"...Có chuyện gì?"
"Không, tôi chỉ muốn kiểm tra và xem cậu đang làm gì thôi..."
Nhìn thấy Alisa quá tập trung đến mức cô ấy không chú ý nhìn lại tôi, Masachika dừng lại và cào đầu như anh tự hỏi liệu sự hiện diện của mình chỉ là một sự xao lãng.
Thôi thì, hãy để ý tình hình đi...
Masachika để ý đến cái phao câu cá trên mặt biển mà Alisa đang nhìn. Tuy nhiên, sự quan tâm của anh biến mất ngay sau một phút nhìn thấy rằng cái phao câu cá không di chuyển chút nào, và anh cảm thấy buồn chán. Anh chán và ánh mắt anh lang thang khắp nơi, Masachika sau đó không chú ý nghiêm túc đến Alisa.
A, điều Yuki nói đúng. Rõ ràng có thể nhìn thấy xương sườn của cô ấy.
Masachika nhớ lại những gì em gái nói khi nhìn vào xương sườn của Alisa hiện ra mờ nhạt dưới bikini. Nhìn vào phần thân dưới của cô ấy, không có gì ngạc nhiên khi Yuki ngạc nhiên khi thấy vòng eo của Alisa mỏng đến mức khiến cô nghĩ rằng cô có thể bám tới nửa bên đó bằng cả hai tay.
"Thằng đó đang nhìn gì đấy, ời?!"
Khi tôi nhìn lên tiếng lạnh lùng, Alisa nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt lạnh lùng. Tôi chỉ đang nhìn cô ấy với sự ngưỡng mộ thuần khiết và không có ý đồ gì khác, nhưng con tim của một người đàn ông khiến tôi cảm thấy tội lỗi khi bị nhìn nhận bằng ánh mắt lạnh lùng.
"Không, tôi chỉ đang nghĩ rằng cô có vòng eo thon gọn quá."
"Ah, vậy à."
Ít nhất, bằng cách khen ngợi cô ấy một cách trung thực, có thể khiến cậu ta trông giống như đang nói, "Tôi không có ý đồ gì khác đâu~, Tôi chỉ đang nhìn vòng eo của cô, chứ không phải mông của cô~." nhưng phản ứng của Alisa vẫn lạnh lùng.
"Cậu đã biết điều đó từ khi chúng ta nhảy cùng nhau năm ngoái rồi đấy, phải không?"
"Năm ngoái...? Ồ, trong lễ hội của trường, đúng."
Masachika trở nên xấu hổ khi nhớ lại rằng cậu ta đã đặt tay lên eo của Alisa trong điệu nhạc dân gian vào đêm lễ hội. Lúc đó đã tối, và tôi đang cố gắng theo bước nhịp của vũ điệu của Alisa, nên tôi thực sự không chú ý tới điều đó. Nhưng khi cậu ta nhớ lại việc mình ôm những bờ eo mảnh mai ấy, Masachika cảm thấy như mình đã làm một điều gì đó rất táo bạo.
"Thôi, chẳng qua chỉ vậy thôi, cậu biết chứ... Nhìn lại thì tôi thực sự cảm nhận được, à?"
Alisa cũng trông hơi khó chịu khi cô nói như vậy trong lúc nhìn điều gì đó ở phía xa.
"Chờ đã... đừng phản ứng kỳ lạ thế. Chỉ là một điệu nhạc thôi, đúng không?"
"Không, à thôi... Hm, mặc dù chỉ là một điệu nhạc, nhưng nó cảm giác khá đột phá? Nhờ có người nào đó mất kiểm soát?"
"Đó... Là lỗi của cậu đã kɧıêυ ҡɧí©ɧ tôi..."
Sau khi trông hơi lúng túng, Alisa bất ngờ làm sắc mắt ánh mắt mình và lườm Masachika với đôi má hồng hào.
"Chỉ để cậu biết, tôi mới cho cậu quyền đặc biệt vì chúng ta đang nhảy cùng nhau, nhưng nếu cậu chạm vào tôi bây giờ, tôi sẽ không tha thứ cho cậu, được không?"
"Tất nhiên, tôi sẽ không chạm vào cậu. Tôi không dám thực hiện hành động quấy rối."
Masachika giơ tay để cho thấy cậu ta không nhìn cô như vậy, nhưng Alisa gạt tay mắt một cách nghi ngờ và quay mắt về phía trước, sau đó nói một cách lờ đờ.
"Hmph, tôi không biết, nó không thuyết phục lắm... Cậu có không ngừng nhìn vào ngực của Masha suốt một thời gian dài sao?"
"Ah, không... Ồ, chẳng qua là bản năng của một chàng trai thôi, nên..."
"Nhưng hội trưởng cũng không làm vậy."
"Tôi cũng khá ngạc nhiên về điều đó. Anh ấy thực sự là một người đàn ông danh dự."
Sau khi nói điều đó với khuôn mặt phẳng, Masachika cố gắng lý giải nhanh chóng.
"Không, tất nhiên, Hội trưởng là một người đàn ông danh dự, nhưng điều đó là vì anh ấy có Sarashina-senpai ở bên cạnh như bạn gái của mình... vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao anh ấy không nhìn vào những cô gái khác, và việc so sánh với anh ấy có chút khó khăn..."
Cậu ta cảm thấy rằng mình càng nói, tình hình càng trở nên tồi tệ hơn, và Masachika cúi xuống thấp hơn khi nhìn xuống. Nhưng sau đó, một lời thì thầm tiếng Nga nhỏ nhắn đến tai anh.
【Không phải chúng ta cũng không phải là đôi bạn sao.】( Tiếng Nga )
Ý nghĩa của cặp đôi thực sự khác biệt. Xin đừng nhầm lẫn ý nghĩa của đối tác với tình nhân và bạn đồng hành tình cờ.
【Xin hãy chỉ nhìn về phía tôi.】( Tiếng Nga )
... Liệu tôi có được phép không?
Nhìn vào bộ ngực đầy đặn ấy...? Masachika ngay lập tức trả lời trong lòng, nhưng cậu ta ngay lập tức bác bỏ ý kiến của mình. Tôi không nên lấy mọi lời nói tiếng Nga của Alisa một cách nghiêm túc. Chỉ cách đây một lát; cô ấy đã nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng và mắng, "Cậu định nhìn ở đâu vậy, ời?". Tiếng Nga của Alisa chỉ được nghe một nửa giá trị... không, nó chỉ cần nghe khoảng một phần ba so với những gì cô ấy nói.
Nghĩa là... đúng, điều đó có nghĩa là Alisa muốn Masachika chỉ cần nhìn cô ấy thay vì nhìn chị em cô ấy bằng ánh mắt dâʍ đãиɠ. Đúng, đó là tình yêu thương của một em gái nhỏ cố gắng bảo vệ chị gái vô tình của mình.
Tốt hơn hết, chỉ vài phút trước đây, tôi đã bị chị gái trên đó ôm chặt trong bộ áo tắm.
Masachika lắc đầu khi cậu ta nhớ lại sự kiện may mắn đầy đủ, gần như kỳ cục. Sau đó, tôi chuyển ánh mắt lên mặt biển và đột nhiên thay đổi đề tài.
"Umm... cậu đã có đủ vui ở biển chưa?"
Sau khi nói điều đó, tôi ngay lập tức tự hỏi, "Làm thế nào mình lại nói như thế?"
Masachika vừa mới lẩn thẩn đặt ra câu hỏi mà cậu ta nghĩ tới, nhưng Alisa gật đầu mà không chú ý nhiều đến nó.
"Hmm... thôi. Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi đi cùng bạn bè như vậy, nhưng tôi nghĩ đó rất là vui."
"Thế à... có phải bạn bè trong trường hợp này là Yuki và Ayano không?"
"Đúng."
Alisa gật đầu một cách hơi lạ lùng, nhưng đồng thời, cách cô ấy làm như thế lại tự nhiên. Cô bạn cùng lớp từng được biết đến với biệt danh "Công chúa cô độc" của trường và là một người cứng đầu, nhưng cô ấy gọi hai người học sinh này là "bạn bè" mà không do dự. Alisa, người trước đây từng rất khép kín, giờ đây đã có những người mà cô ấy có thể gọi là bạn bè mà không do dự.
Chà... Cô ấy không ghét mọi người. Cô ấy chỉ giữ khoảng cách với những người xung quanh để không bị tổn thương. Trên thực tế, cô ấy chỉ là một cô gái tốt bụng và yêu thương.
Masachika cảm thấy kì quặc khi tình cảm tốt đẹp đó được dành cho một ai khác ngoài tôi. Tôi gật đầu liên tục như muốn ngấm vào sự thực đó.
"Tôi hiểu rồi... Vậy là đã xong."
"Cái gì vậy?"
"Không, chẳng có gì..."
Nhìn ánh mắt tò mò của Alisa, Masachika lẫn lộn lời mình... và nhẹ nhàng ho khan trước khi nói.
"Chúng ta có thể nói về điều nghiêm túc một chút không?"
"...À, có thể à?"
"Vâng. Tôi chỉ muốn nói về cuộc bầu cử Hội Trưởng Hội học sinh. Có được không? Thực ra, tôi nghĩ rằng chúng ta nên cải thiện khả năng xã hội của cậu... bởi vì nếu cậu vẫn cứ thái độ lạnh nhạt và thờ ơ với những người ủng hộ cậu, có thể cậu sẽ không được bầu chọn."
"......"
Khi được nói một cách gián tiếp rằng "Cậu thiếu sự xã hội hóa," Alisa trở nên im lặng. Mặc dù cô đã nhận ra điều đó từ lâu, khi được nói thẳng thừng như vậy, nó vẫn làm cho trái tim cô đau đớn.
"Nhưng tôi nghĩ rằng không cần nữa."
Tuy nhiên, Masachika nói một cách vui vẻ với Alisa, người vẫn còn im lặng. Masachika sau đó nhìn thẳng vào Alisa, người nhìn lại tôi với ánh mắt tò mò.
"Ngay cả khi không cần sự can thiệp của tôi... cậu đã mở rộng mối quan hệ bạn bè của mình một cách tự nhiên. Khi tôi nghĩ về điều đó, sao đó tôi cảm thấy một chút nhẹ nhõm... và cũng vui vẻ."
Alisa nhanh chóng né ánh mắt của Masachika, ngồi cười xấu hổ. Sau đó, cô nói một vài từ.
"...Vì Yuki-san và Kimishima-san quá tốt."
"Vâng, cậu cũng vậy."
Alisa mất từ trong một khoảnh khắc khi Masachika trả lời trực tiếp mà không dừng lại. Miệng cô ấy co giật mở, và cô ấy nửa bất thình lình thử tranh luận. Nhưng trước khi cô ấy có thể làm vậy, Masachika bổ sung.
"Tất cả mọi người trong Hội học sinh đều nhận ra điều đó từ lâu... và cả Taniyama và Miyamae cũng vậy."
"......"
"Chỉ để cậu biết, những gì tôi nói trong buổi lễ kết thúc học kỳ hôm kia là cảm xúc chân thành của tôi, bạn biết không? Càng nhiều người biết về cậu, tôi chắc chắn sẽ có rất nhiều người ủng hộ cậu. Do đó... tôi nghĩ cậu nên tự tin hơn, bạn biết không? Bởi vì có nhiều người yêu mến cậu hơn cậu nghĩ."
"...Tôi hiểu rồi."
Alisa gật đầu nhỏ sau lời của Masachika, và sau đó đã có một thời gian im lặng. Chỉ còn âm vang những đợt sóng vỗ đáy khi cả hai người họ nhìn về phía biển.
【Cậu cũng vậy.】
"Hả?"
"...À, không có gì."
Nghe thấy tiếng Nga lờ đi từ miệng cô, Alisa lắc đầu và nhấn môi lại. Với tâm trạng hơi u tối, Masachika gãi đầu và nói, "Có vẻ như đó không phải là chủ đề cần phải nói trong chuyến nghỉ mát, huh?" Tôi cười lớn lên một chút.
"Ahhh~~... Có vẻ như cậu vẫn chưa thấy bất kì chỗ nào cả, huh~? Ờ, cậu đang câu cá với cái gì thế?"
Alisa quay lại với đôi lông mày nhíu chặt khi Masachika căng thẳng quá mức và đưa ánh mắt lên cái bèo câu đang trôi trên mặt biển.
"…Cái gì là câu cá bằng?"
"Hmm? À không, cậu đang dùng mồi cá gì?"
"…Tôi không đặt bất kỳ mồi nào."
"Ừ, đừng nói rằng cậu đang câu bằng giả mạo!? Đó không phải quá khó cho người mới bắt đầu sao… ờ đợi đã, cậu là người mới bắt đầu phải không?"
"…Đúng vậy."
Masachika, người cũng là người mới bắt đầu, dựa vào kiến thức từ một bộ truyện tranh để tư vấn cho Alisa, người dường như có phần không hài lòng với lời khuyên của anh.
"Umm, cậu sẽ không bắt được cá nếu chỉ đứng chờ đợi. Cậu phải di chuyển mồi cá lên xuống để nó trông giống một con cá sống…"
"…Như thế này?"
"Chưa đủ, cậu phải di chuyển nhanh hơn một chút…"
"Nếu cậu nói vậy, cậu có thể tự làm đi."
Alisa, người dường như hơi bực bội, đưa cây câu cho tôi, và Masachika, người nhận nó, thì thầm, "Tôi cũng là người mới bắt đầu mà thôi..."
Sau đó, trong lúc nhớ lại cảnh một người nổi tiếng đang câu cá trên TV, Masachika lắc cây câu. Sau đó, vài giây sau...
"Oh, có vẻ như có cá cắn mồi."
"!?"
Masachika nhẹ nhàng rút cây câu khi cảm nhận được sự rung nhẹ truyền đến tay anh. Sau đó, phản ứng nhạt nhòa biến thành sự chống cự mạnh mẽ, và Masachika ngay lập tức quay chiếc dây cuốn lại. Ngay sau đó, một con cá thu nhỏ xuất hiện bằng cách phá vỡ mặt biển.
"!"
"Một lần thử và cậu đã bắt được~. Haah, tôi sợ tài năng của cậu..."
Masachika cười tự mãn trước Alisa ngạc nhiên. Tuy nhiên, khi con cá thu được kéo và nâng lên đá, nụ cười của tôi đột nhiên cứng lại.
"…Vậy thì, làm sao với con cá này?"
"Ờ, c-cách... Sao cậu không đơn giản để nó trôi đi?"
"Không, cách nào?"
"Làm sao... cậu không để con cá trôi đi từ mồi?"
"Không, vì vậy tôi mới hỏi, làm thế nào!?"
Masachika cúi gập nhẹ với khuôn mặt cứng nhắc trước con cá thu, con cá đang đuối sức vùng vẫy mãnh liệt khi nó nổi trên không. Ban đầu, tôi không thể làm được bằng một tay, vì vậy tôi đã đặt con cá cùng với cây câu xuống mặt đất... nhưng con cá vẫn còn đuối sức. Cả hai đều lùi lại một chút. Bất ngờ, không ai trong số họ từng chạm vào một con cá sống.
"H-Hãy nhanh lên và giúp đỡ."
"Ờ, tôi tự hỏi liệu nó có cắn không?"
"Nó chắc chắn sẽ không cắn đâu!"
"Thật không? Ý cậu là, tôi nên nắm ở đâu?"
"Tôi không biết!"
Cả hai đứng đầu trước con cá họ đã câu được. Tuy nhiên, ngay cả khi cả hai đang hoảng loạn như thế, sự chết chóc của con cá đang đến gần, vì vậy Masachika xin lỗi trong lòng và nhẹ nhàng bước chân lên cơ thể con cá thu để nó đứng yên. Cậu ta sau đó nhanh chóng tháo mồi và ném nó trở lại biển.
“…Tôi không biết tại sao, nhưng xin lỗi.”
“……”
Một lời xin lỗi tự thoát ra từ miệng Masachika khi nhìn thấy con cá thu rơi vào biển. Tôi cảm thấy mình đã làm sai điều gì đó và xin lỗi. Dường như Alisa cũng cảm thấy giống như tôi khi nhìn biển với vẻ mặt phức tạp.
“…Chúng ta đi về phía sau?”
“…Ừ, chúng ta đi.”
Alisa vẫn chưa bắt được một con cá nào, nhưng cô không có tâm trạng để tiếp tục câu cá nữa. Sau khi đảm bảo rằng Masachika đã nhận lấy cây câu, cô bước dọc theo bờ đá đến bãi biển. Masachika theo sau sau cô, và khi họ tiến lại gần bề mặt biển, tôi nói với Alisa đang đi trước mình.
"Ở đó hơi trơn, vì vậy hãy cẩn thận khi đi xuống—"
Cẩn thận thì hơn. Đừng để cô rơi xuống đá, đó sẽ là một thảm họa!!!
Nếu cậu chỉ có vết trầy xước trên đầu gối và tay, thì cũng không sao. Tối đa, cậu sẽ không thể bơi trong biển nữa. Tuy nhiên, nếu cậu rơi trong bộ áo tắm không thể phòng vệ được như vậy, cậu có thể bị thương nặng từ một tảng đá sắc nhọn.
"¡¡¡¡"
Cảm nhận nguy hiểm, Masachika nhanh chóng giơ tay trái, quấn tay phải xung quanh bụng Alisa và cố gắng kiềm chế cô từ phía sau. Mặc dù tôi vừa mới bị nói không nên chạm vào cậu, nhưng Masachika không có thời gian để lo lắng về điều đó.
Nhưng ở đây cậu ta đã làm một số định lỗi. Đầu tiên, vì họ đều đang mặc bộ đồ tắm, tay trái của tôi đang giữ thân thể Alisa không thể nắm bất cứ thứ gì. Thứ hai, da trần với muối và cát trên đó từ nước biển khô, cảm giác trơn trượt hơn Masachika đã tưởng tượng. Và thứ ba… tảng đá dưới chân của Alisa đột nhiên sụp đổ với tiếng ồn to khi cô trượt chân. Chỉ có bề mặt bị sụp đổ, nhưng Alisa, đang đứng trên đó, mất thăng bằng.
"Nhìn ra—"
Cơ thể của Alisa trượt xuống ở một góc dốc dựng. Tuy nhiên, không có gì để cầm nắm để giữ cô, và bụng của Alisa, hiệu ứng ma sát đã bị giảm bớt bởi muối và cát, trượt qua cánh tay của Masachika.
"¡¡¡¡"
Làm đẩy bởi tình hình khẩn cấp, Masachika nhanh chóng ném đi cây câu đang ở trong tay phải và quấn tay phải xung quanh bụng Alisa. Tiếp theo, Masachika tìm nơi cô có thể nắm giữ bằng tay trái trong khi đặt trọng lượng của cô lên lưng anh.
—! Nách của cô!
Ngay lập tức quyết định đó, Masachika giơ tay trái và cố gắng đặt tay vào nách phải của Alisa. Cùng lúc đó, anh quay ngược và kiểm tra khu vực phía sau lưng mình.
Không có đá hoặc vật dựng… An toàn!
...Thật vậy, nếu anh chỉ muốn nâng cơ thể của Alisa, việc đặt tay dưới nách của cô gái, cậu ta phải vượt qua một chướng ngại lớn... Ừ, cậu ta phải vượt qua một chướng ngại lớn trước khi tay tôi có thể đến đó.
Hỏng?
Khi Masachika giơ tay trái, ngón cái của cậu ta chìm vào một thứ mềm mại và tôi có thể cảm thấy có thứ gì đó bị kẹp ở ngón tay cái của mình. Sau đó, nó ngay lập tức lật ngược theo chuyển động của tay Masachika cũng như cơ thể của Alisa. Ngay sau đó, tay trái của Masachika bị chôn vùi trong da thịt mềm mại và một đối tượng giống dây được kẹp ở ngón tay mình.
Hmmm!?????
Mà còn, ở thời điểm này, Masachika vẫn chưa biết tình hình chính xác. Điều gì đang trong tâm trí của Masachika là sự nhầm lẫn đối với sự tiếp xúc không mong đợi và sự không kiên nhẫn khi không thể đạt được nách của Alisa. Masachika tức giận vì tay trái của mình bị mắc kẹt vào một thứ gì đó và không thể di chuyển, nhưng sau khi kiểm tra an toàn phía sau lưng anh, cậu ta nắm chặt thứ đó bằng tay trái để đảm bảo an toàn cho Alisa.
"Uỵch!"
Khi thấy cảnh Alisa bật ra tiếng kêu nhỏ, nhưng Masachika nhấn chặt răng mà không quan tâm đến cô và kéo Alisa ngược lại với cơ thể cô.
"Ây!"
Kết quả của việc đặt toàn bộ trọng lượng của cô lên lưng mà không suy nghĩ, Masachika ngã sấp xuống mạnh mẽ. Mặc dù tôi đã chuẩn bị cho nó, vì không có lớp đệm trong bộ quần áo tắm mỏng manh của mình, sự đau mà tôi cảm thấy đã đạt tới não của mình, và nó gây ra mờ tạm thời trong tầm nhìn của tôi. Ngoài ra, trọng lượng của người nào đó rơi vào đùi tôi, khiến chân của tôi cảm thấy như bị nghiền.
“Fyuh~~! Haaa.. haa… haa… Arya, bạn có ổn không…?
”
Trong lúc gào lên vì đau đớn từ chân và mông, Masachika nhìn Alisa nằm trong lòng cậu ta... và cậu ta cuối cùng nhận ra tình hình một cách chính xác.
Cánh tay phải của tôi ôm chặt bụng của Alisa. Điều này không phải là vấn đề. Mông và đùi của Alisa đặt lên đùi tôi. Điều này cũng không phải là vấn đề. Có một cảm giác mềm mại, đàn hồi tiếp xúc gần với da trần của anh, nhưng điều này vẫn có thể chấp nhận. Vấn đề là...
"Uoooww!?"
"W-What—?!?"
... đó là tay trái của tôi, đã nắm chặt ngực phải của Alisa. Da trần mềm mại tiếp xúc với lòng bàn tay. Cảm giác của thịt mềm biến dạng theo hình dáng của ngón tay cậu ta, và cảm giác độ đàn hồi và sự chắc chắn tiếp xúc với phần đáy của bàn tay của Masachika.
"Xin lỗi—!!!"
"Ah—!"
Nhận ra tình hình, Masachika nhanh chóng thu tay trái của mình. Tôi loại bỏ bộ đồ tắm bị kẹp trên ngón cái và ngón trỏ và đưa nó ra khỏi tay anh. Nhờ vào điều đó...
"!?"
"~~~~~~~~~!!"
Masachika có thể thấy mọi thứ. Tất nhiên. Như thay thế bộ đồ tắm, ngực của Alisa bị che khuất bởi bàn tay của Masachika. Alisa thét lên một cách im lặng, miệng rạng rỡ và cô che ngực bằng cánh tay của mình, sau đó cô đứng run rẩy ở chân Masachika.
"Chết đi!!! Chết ngay đi!! Chết đi mà!!"
Sau đó, với khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận và xấu hổ, cô đá vào chân Masachika đang ngồi trên mặt đất.
"Ứ ớn! Đau quá!! Xin lỗi, tôi xin lỗi!"
Dù đôi dép lê cô đang mang là mềm mại đến đâu, vẫn thường là đau khi đạp mạnh chúng lên chân trần. Tuy nhiên, Masachika không còn cách nào khác ngoài việc xin lỗi vì tình hình hiện tại thực sự là lỗi của anh. Dù đã đủ nếu tôi chỉ chạm nhẹ vào cô từ bên ngoài bộ đồ tắm, dù không có ý định, Masachika đã đặt tay mình vào bộ đồ tắm của Alisa và sau đó nén chặt ngực của cô mạnh mẽ bằng sự cố. Dù bạn nhìn từ bất cứ đâu, đó đủ để bị báo cáo. Cảnh sát, người này ở đây là thủ phạm.
"Baka! Pervert! Tôi nói là đau mà! N-Nhưng cậu, thay vì đó, cậu nắm nó chặt quá...!"
"Xin lỗi, ớ!! Cẳng đau, biết không!?"
Có lẽ tức giận và xấu hổ của cô đã tăng lên, Alisa đá và giẫm vào chân Masachika trong khi nước mắt trào ra...
Buhhhh! Trong tầm nhìn của tôi, đây tương đương với món quà!!!
Masachika cố gắng tỏ ra là một người masochist trong khi vọng thét một cách ngốc nghếch trong tâm trí tôi trước cơn mưa bạo lực đang đổ xuống, nhưng không may là tôi chưa đủ mở lòng để có thể cảm nhận niềm vui trong tình huống này. Thay vào đó, Masachika muốn Alisa làm gì đó với bộ đồ tắm không phù hợp của mình trước khi giải toả tức giận bằng cách đá tôi. Bởi vì cảnh tượng của Alisa, ngực được che kín bằng cánh tay, quá nóng bỏng đến mức khó có thể nhìn theo hướng nào. Khi nhìn từ dưới lên, cô không thể che giấu nó nhiều hơn so với tôi tưởng tượng, phải không?
"Huuu, Huuu, ughhh……"
"Không... Điều đó... Tôi xin lỗi. Thật sự tôi xin lỗi."
Masachika xin lỗi Alisa, người nhìn xuống với đôi mắt ướŧ áŧ trong lúc phát ra tiếng kêu không thể miêu tả được là tiếng gầm hoặc tiếng khóc thông qua những chiếc răng cắn chặt. Sau đó, Alisa đột nhiên quay lại và bước vài bước trước khi quay mặt lưng về phía Masachika và cúi xuống.
"Ừ, tôi thật sự không có ý... Không, đúng vậy. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi..."
Cô gần như tìm cách bào chữa, nhưng cô nhanh chóng tự nhắc nhở mình rằng nó sẽ hoàn toàn không đạo đức và chỉ có thể xin lỗi liên tục. Tuy nhiên, không biết nên nói gì nữa, ánh mắt lang thang của Masachika dạo chơi khắp nơi.
"...Masachika-kun."
"V-Vâng!"
"Tôi sẽ chỉnh sửa bộ đồ tắm trước... vậy nên, hãy nhanh chóng quay lưng lại."
"Ah, vâng..."
Sau vài giây của sự im lặng ngượng nghịu, Masachika lặng lẽ quay lưng lại với một cảm giác tội lỗi mạnh mẽ. Điều đau đớn nhất, tất nhiên, là thực tế rằng cậu ta đã chạm vào... Alisa, nhưng bây giờ sau khi nhận ra sự thật đó, Masachika cảm thấy kí©ɧ ŧɧí©ɧ thay vì đau buồn, và điều đó thực sự đau đớn.
Vô thức, tôi cố gắng nhớ lại cảm giác mà mình vừa trải qua, và điều này là do tính không kiểm soát được của não của tôi.
Ồi, thực sự, dừng lại đi. Nếu "người bạn ở dưới kia" phản ứng trong cặp quần như thế này, thì không còn vui nữa.
Masachika cố gắng cố gắng loại bỏ nỗi lo sợ của mình trong khi vỗ trán bằng tay trái, theo tôi (vẫn) còn mang cảm giác từ khoảnh khắc trước đó. Sự đau đớn mà Masachika cảm thấy đã dừng bức tư duy vô ý và sau đó trong tâm trí cậu ta, tôi phá hủy hình ảnh của Yuki thành một ác quỷ bé nhỏ cứ tiếp tục la hét: "Cậu đã ép nó! Cậu ép nó! Cậu ép lấy ngực E-cup mà tôi không thể ép lấy!"
Sau đó, trong khoảnh khắc đó...
【Trách nhiệm...】( Tiếng Nga )
Vì một lý do nào đó, Masachika nghe thấy một từ rất đáng sợ.
Anh nghe thấy từ số một (một cách sâu xa) sẽ làm cho bất kỳ người đàn ông nào cũng bất an khi người phụ nữ nói như vậy. Bằng tiếng Nga. Còn kèm theo đó là tiếng thì thầm. Và, như thường lệ, Masachika rất ngạc nhiên. Một cách không dễ chịu.
Trách nhiệm... Liệu tôi có phải chịu trách nhiệm về việc chạm vào ngực cô ấy trực tiếp không? Liệu tôi có phải hẹn hò với cô ấy không? Tôi nên tán tỉnh cô ấy bây giờ!?
Hình dạng ác quỷ nhỏ của Yuki lại xuất hiện và hét, "Trách nhiệm~, trách nhiệm~" trong đầu Masachika khi tôi kêu lên trong cảnh tuyệt vọng. Vì nó quá phiền phức, tôi tạm thời phá hủy nó.
Hmmmm~, đừng hoảng sợ~. Đúng, tôi phải bình tĩnh trước đã. Đừng lo. Chắc chắn Alisa không nói điều đó một cách nghiêm túc. Khi nào tôi nói một cụm từ otaku điển hình, tôi luôn nói nó một cách nghiêm túc sao? Tôi đang đùa về điều gì đó mà xuất hiện trong đầu tôi, phải không? Tình hình hiện tại cũng vậy... Alisa cũng vậy, cô ấy đang chỉ nói những từ nảy ra trong đầu bằng tiếng Nga—
【Đảm bảo... bằng hôn nhân】( Tiếng Nga )
Tôi nói cậu, trước hết hãy bình tĩnh đi đã nào!!?
Vùng trán của Masachika nhấp nháy ngay khi anh nghe thấy những từ có sức mạnh phá hủy đến vậy phát ra từ phía sau, và tôi quay sang xoa bóp thái dương.
Hmm~~~, tôi cần phải bình tĩnh trước đã. Không ngờ, phỏng đoán ban đầu của tôi đã được chứng minh. Cậu có thực sự nghĩ Alisa sẽ nói "kết hôn" một cách nghiêm túc đến vậy sao? Đúng, chính những từ đó chứng tỏ rằng đó chỉ là một trò đùa. Tiếng Nga của Alisa—
【Thực sự...! Tôi chưa bao giờ... cho ai thấy nó!!!】( Tiếng Nga )
Cú đánh cuối cùng đánh trúng Masachika. Kỹ thuật ném nhắm vào vùng yếu là một combo tử thần tức thì.
Masachika không còn cách nào khác ngoài cách giữ đầu và cúi mình khi nghe tiếng Nga được phát ra bằng giọng run rẩy. Hình dạng ác quỷ nhỏ của Yuki cười to trong đầu anh, nhưng Masachika không còn quan tâm nữa.
Tôi là một con rùa. Chỉ là một con rùa biển bị mắc kẹt tình cờ. Bây giờ đến lúc trở lại biển.
"Huh... Ma-Masachika-kun!?"
Alisa cuối cùng đứng dậy và nhìn lại Masachika, người như một quả cầu bé bỏng, đang bò đi về phía mép của tảng đá.
"Ừm, cậu đang làm gì vậy?"
"Chẳng là... tớ chỉ muốn thử một lễ thanh tẩy nhỏ thôi..."
"Thanh tẩy à... Aaaa, màu, mau mau đứng lên đi, xấu hổ quá cơ!"
Khi nhận được cú đánh đầy lực từ từ "xấu hổ" lên cơ thể đờm của tôi, Masachika đứng lên một cách lờ đờ. Khi nhìn thấy hình ảnh u sầu của tôi, Alisa nhăn mày vừa tức giận vừa bối rối, và sau đó để ánh mắt lạc hướng một vài giây trước khi nâng giọng để xua tan sự nghi ngờ.
"Àa, màu! Tôi không muốn làm không gian trở nên khó chịu, nên tôi sẽ nói thế này... Trước hết, cảm ơn đã giúp đỡ tôi. ... Như Masachika-kun bản thân, cậu có bị thương hay không?"
"Ừm, có... tôi ổn."
"... Vậy thì, may quá. Vậy thì, tôi xin lỗi... vì đã đạp cậu. Nhưng mặc dù là vô tình, cậu đã chạm vào... ngực của tôi, vậy nên việc bị trừng phạt cũng là hợp lý thôi đúng không?"
"Ừ, vậy... tớ thực sự xin lỗi..."
"Hmm... vậy thì, thử duỗi tay trái của cậu ra."
"Ừ."
Khi Alisa ra lệnh như vậy và nhìn chằm chằm vào tôi với khuôn mặt ửng hồng, Masachika ngay lập tức duỗi tay trái của mình ra. Sau đó, Alisa nhận lấy bàn tay đó bằng tay trái của mình và kẹp chặt lưng bàn tay của Masachika bằng tay phải của cô càng mạnh càng tốt.
"!Ooowwwwww, đau quá mà!?"
"Đây là trừng phạt! Vì đã... nhìn thấy... ngực của tôi!"
Alisa nói như vậy một cách mạnh mẽ, cô tạo ra một cú kết liễu cuối cùng bằng cách xoay nắn lưng bàn tay và sau đó thả tay của anh.
"Được rồi! Giờ thì xong! Sau này, chúng ta không còn cần lo nghĩ về những gì vừa xảy ra nữa! Hiểu chưa!?"
"Haah, ừ..."
"Hmm... nghe đây, chúng ta về thôi."
Sau khi nói điều này bằng một giọng nói nhỏ, Alisa quay đầu bỏ đi và bắt đầu đi về phía bãi biển cát. Masachika cũng trở về với cần câu và đuổi theo cô với trái tim nặng nề.
Sau đó, sau khi trở lại bãi biển cát và đi một lúc, Alisa liếc nhìn Masachika đang ở phía sau cô theo hướng chéo. Sau đó, môi của Alisa nhẹ nhàng cong lên như đang cau có khi nhìn thấy Masachika, người vẫn đang chìm trong tâm trạng buồn bã và mang theo một đám mây tối phía sau lưng mình.
【Cậu không cần phải... buồn bã thế này lâu đâu.】( Tiếng Nga )
Masachika bất ngờ ngẩng mặt khi nghe thấy câu nói tiếng Nga không mong đợi. Sau đó, anh nhận ra rằng Alisa đang liếc nhìn tôi với một biểu hiện hơi thất vọng trên khuôn mặt khi cô đặt tay lên ngực chính mình.
【Mà thật... có cái gì đó kì lạ nhỉ? Ngực của tớ...】( Tiếng Nga )
Thực sự thì không có gì kỳ lạ, đó là một trải nghiệm đẹp và quý báu. Ngực của Arya-san rất căng tròn và có thể nắn nót. Vâng, thực sự thì nó thật tuyệt.
Uwaahhh, tôi chỉ muốn chết đi.
Masachika thực sự muốn chết vì tư duy bẩn thỉu mà chính não của cậu ta tưởng tượng ra. Phần nam tính của Masachika, mà gia đình Suou đã gắn vào anh từ thời thơ ấu, đang cố gắng tận tâm để tiêu diệt những tư duy không đứng đắn của Masachika.
"Aaaah, moouuu~!"
Khi tôi trở nên càng thêm bối rối, Alisa quay lại với vẻ ngoài tức giận và nhìn chằm chằm vào Masachika trong khi bắt tay lên ngực.
"Tôi đã nói rồi rằng chúng ta không nên lo nghĩ về nó nữa đấy chứ!? Nếu cậu tiếp tục làm thế này, thật không tôn trọng tôi lắm!"
"Ừm... ah, không... tớ chỉ nghĩ là cậu có tấm lòng rộng lớn thôi, vì thế mà..."
"…Hmph."
Khi Masachika nói với nụ cười cay đắng, Alisa quay đầu đi với một tiếng hừng hực. Sau đó, trong khi đùa giỡn với đầu tóc, cô nói một cách thẳng thừng.
【Nhưng... cậu vẫn phải chịu trách nhiệm đấy】( Tiếng Nga )
Vâng... về điều đó. Cô ấy có ý gì?
Masachika nhìn lên bầu trời mùa hè với ánh mắt xa xa trong mắt khi nghe thấy nhận xét tsundere khá bất ngờ từ Alisa.