Phiên dịch: Alya ( Lightning )
- Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
= Chú thích 1 chút về cách xưng ngôi câu chuyện: Ngôi tôi được dung để hay vì ngôi anh cô ( vì nghe dịch nó hay hơn á và bên nước ngoài dịch “his her him” )
- Ví dụ: Quay đầu lại, anh thấy Yuki cầm một cái phao lớn và Ayano, người vừa mới lặn lên từ biển, nhưng không thấy dấu vết của Alisa đâu. => Quay đầu lại, tôi thấy Yuki cầm một cái phao lớn và Ayano, người vừa mới lặn lên từ biển, nhưng không thấy dấu vết của Alisa đâu.
Chương 7 này do thời gian gấp quá cho nên dịch truyện sẽ không chuẩn như mấy chương trước, xin hãy thông cảm vì sự cố lần này
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chương 7: Có vẻ như đang trôi
"Ah~ thật tươi mát!"
Chisaki nghe có vẻ hạnh phúc khi rửa sạch nước biển và kem chống nắng trên cơ thể bằng xà phòng và sữa tắm. Sau đó, sau khi vội vàng tới bồn tắm, cô ngâm chân trong nước nóng và nhắm mắt mừng rỡ.
"Sự ấm áp này... Sau khi chơi đùa trong biển và ngay lập tức tắm thì cảm giác thật tuyệt vời, phải không?"
"Đúng vậy~ cảm giác giống như đang ở một khu nghỉ dưỡng sang trọng, phải không?"
Chisaki mang một nụ cười hạnh phúc khi ngâm mình trong bồn tắm lớn có thể chứa được khoảng sáu người cùng lúc. Maria đáp lại những lời của cô khi rửa cơ thể. Đây là phòng tắm trong biệt thự gia đình Kenzaki, nhưng khác với một phòng tắm thông thường, có một cánh cửa kết nối với bên ngoài để họ có thể vào phòng tắm trực tiếp từ bãi biển. Nhờ điều đó, họ có thể tắm ngay sau khi rời khỏi biển mà không phải chịu đựng cảm giác ngứa và khó chịu từ nước biển trên cơ thể.
"Tắm sau một trận đấu là phần thưởng tuyệt vời nhất, phải không~... Haah~ cảm giác như mệt mỏi của tôi đã tan biến~"
"Ara, trận đấu à~? Với con sứa à?"
"Không, với hai con cá mập."
"Thật hoang dã~!"
Vì chỉ có ba vòi sen tắm trong phòng tắm, năm người không thể sử dụng sen tắm cùng một lúc, vì vậy họ phải chờ lượt để sử dụng. Thực ra, hai Senpai đã cố gắng để nhường lượt cho các em học sinh của họ trước, nhưng vì Yuki từ chối bằng cách nói: "Vì chúng ta có tóc dài, mất nhiều thời gian để gội đầu," Chisaki và Maria cũng nghĩ rằng họ có thể không thích việc rửa sạch nếu điều đó có nghĩa là phải để senpai chờ đợi, vì vậy họ quyết định đi trước. À, như vậy, hai người đàn ông đã tắm trước và trống chỗ. Là những người đàn ông tử tế, đây là một hình thức chăm sóc cho các cô gái.
"Senpai, em có thể vào không?"
"Oh, hãy vào thôi~"
Sau đó, tiếng nói của Yuki vang lên từ phía sau cánh cửa dẫn ra ngoài, và Maria, vừa rửa sạch cơ thể, ra khỏi chỗ của mình trong khi trả lời.
"Xin lỗi."
Ngay khi Maria vào bồn tắm, ba học sinh năm nhất đã nhập phòng tắm. Sau đó, mọi người cởi bỏ áo tắm ngay tại chỗ và đặt áo tắm đã tháo xuống kệ nơi chứa xà bông và các vật dụng khác.
"......"
Những bộ áo tắm có màu sắc đa dạng đã được xếp hàng bên cạnh chai dầu gội và xà phòng. Yuki nhìn chúng một cách nghiêm túc và suy nghĩ.
Vì lý do gì đó... nó trông rất gợi cảm.
Dưới vẻ bề ngoài của một ojou-sama, thật ra chỉ là một ông chú dâʍ đãиɠ. Tên biếи ŧɦái này lén lút chọn vị trí giữa ba sen tắm và trong khi rửa mình, liếc mắt sang bên nhìn thấy cơ thể trần của Alisa.
Wow.
Cô nhìn thấy một cảnh tuyệt vời. Nó đã tuyệt vời khi cô ấy chỉ mặc áo tắm, nhưng khi nó được tháo ra, nó càng tuyệt vời hơn. Vẻ đẹp nghệ thuật của một cơ thể trần đó có thể làm người cùng giới nuốt nước miếng.
Ồ, không, không được. Nếu nhìn cô ấy quá lâu, Masha-senpai và Sarashina-senpai đằng sau tôi có thể nhận ra.
Với suy nghĩ đó, Yuki quay mặt về phía trước. Sau đó, liếc qua gương, cô nhìn thấy hai senpai của mình phản ánh trên gương...
Không, người bên kia cũng rất tuyệt.
Ánh mắt của cô dừng lại trên những cơ thể trần của hai senpai được phản ánh trong gương. Cả hai đều phù hợp nếu bạn miêu tả khối lượng cơ và lượng mỡ. Họ đều có cơ thể đáng kinh ngạc theo hướng khác nhau.
Họ đều là cư dân của thế giới hài hước lãng mạn và thế giới huyền ảo...
Yuki đưa ra một đánh giá kiểu otaku trong khi nhìn qua gương vào cơ thể đầy đặn của Maria và cơ thể xinh đẹp của Chisaki. Khi cô đang quấn tóc đã gội bằng khăn tắm, Ayano, người đã buộc tóc bằng kẹp, lại tiếp cận cô.
"Yuki-sama, có cần tôi rửa lưng cho cậu không?"
"Hmm? Không cần, Ayano..."
"Yuki-sama?"
Một lần nữa cô quay đầu và nhìn vào cơ thể của Ayano...
Ồ, sao thấy dễ chịu thế nhỉ.
Yuki nghĩ trong lòng.
⋆⋅☆⋅⋆
"Ahhh."
"Hmm?"
Khi Masachika ra khỏi phòng khách vào hành lang để đi vào nhà vệ sinh, tôi đã va vào Yuki và Ayano vừa mới ra từ phòng thay đồ. Sau đó, Yuki nhanh chóng nhìn xung quanh, đưa túi nhựa trong tay cho Ayano và thì thầm một số hướng dẫn cho cô ấy.
Tuân theo lệnh của Yuki, Ayano di chuyển lặng lẽ đến bên cửa phòng khách và nhìn vào bên trong, sau đó di chuyển lên trên và nhìn vào đó, và sau đó gửi một dấu hiệu ok từ ngón tay của mình. Sau khi xác nhận điều đó, Yuki cười tươi trong sự vô tội.
"Anii-ja, Anii-ja, Anii-ja."
"Gì vậy? Có chuyện gì không ổn sao?"
Yuki vội vàng chạy đến gần anh trong lúc thì thầm, và mặc dù cảm thấy không ổn với điều này, Masachika lắng nghe với một nụ cười chua chát. Sau đó, Yuki đứng hơi nhón chân và thì thầm một điều gì đó với Masachika.
"(Có mấy cái oppai tuyệt vời lơ lửng đấy, biết không~)"
"Tớ biết cậu sẽ nói thế đấy!!!"
Như tôi đã mong đợi, nội dung báo cáo của cô ấy chỉ là một điều gợϊ ɖụ©, và Masachika nắm đầu Yuki bằng cả hai tay. Khi tôi đang nghĩ đến việc tiếp tục xoa những thái dương của Yuki... anh nhìn vào khuôn mặt Yuki với một biểu cảm nghiêm túc.
"Nhân tiện, của ai vậy?"
"Là Arya-san và Masha-senpai. Hơn nữa, chúng có hình dáng đẹp như vậy. Chúng đã ở một cấp độ khác rồi. Chúng tròn, chắc và—!?"
"Tớ không hỏi đến mức đó."
"Xin lỗi!? Cậu tự hỏi thế mà, không công bằng chứ!!!"
Yuki hét lên khi cả hai bàn tay của Masachika nhấn vào thái dương của cô ấy từ hai bên như một cái kẹp.
"Chết thật, cậu thật là...".
Sau khi giữ đầu em gái của mình trong khoảng năm giây, Masachika rút tay mình với một biểu cảm ngớ ngẩn. Yuki sau đó xoa nhẹ thái dương vẫn đau và nói với giọng đắng cay.
"Uwaaaa... cuối cùng, cảnh đẹp quá nên tớ muốn chia sẻ niềm vui đó."
"Haah... tuy rằng tớ không nên nói như vậy, nhưng cậu không có cơ hội nhìn thấy một cảnh tượng tương tự trong chuyến du lịch học đường sao?"
"Không, tớ... tớ đã nhìn thấy... nhưng mà, làm sao để nói nhỉ... họ khác với người Nhật quá. Mặc dù khó nói thành lời, ơ, khác thật."
"Yeah, tớ biết."
Khi Masachika nhìn cô với ánh mắt coi thường, Yuki quay đầu điều hướng khác với ánh mắt xa xăm trong mắt.
"Ojii-chan từng nói... rằng oppai trôi trên nước mới là oppai thực sự lớn."
"Ông nội biếи ŧɦái, ông đã dạy gì cho cháu gái của mình!!!"
"Và ông ấy cũng từng nói rằng oppai không mất dáng ngay cả khi ngủ là giả, haha."
"Trời ơi... Đó là kiến thức mà tớ không cần biết..."
"Gehehe, đừng lo. Cả hai đều là những vẻ đẹp tự nhiên quý giá, biết không? Tớ đảm bảo đấy."
"Không, tớ thực sự không quan tâm đến điều đó, được không?"
"Thật à~? Đừng nói dối~. Ồ, bởi vì hình dáng của họ rất đẹp khiến tớ nghĩ rằng... Đó, dựa vào cách nó nhảy và độ mềm mại, chắc chắn là thật. Ngoài ra, oppai của họ trông rất mềm mại~."
"Thế cậu có phải đã từng là một ông chú trung niên không?"
Yuki giơ ngón tay cái lên với một biểu hiện nghiêm túc vô dụng, và Masachika nhìn cô với ánh mắt sắc bén khi cô đồng ý trong tâm tư của mình, "Ờ, tớ đã từng..."
Trên thực tế, anh vừa trải qua sự mềm mại của oppai đang được đề cập.
Ồ, không, không, dừng lại—Đừng nghĩ đến điều đó.
Gần như không cố ý nhớ lại những gì đã xảy ra trước đó, Masachika nhanh chóng đẩy suy nghĩ của mình đi. Tuy nhiên, đã quá muộn, và em gái của mình, người quá nhạy cảm với suy nghĩ của mình, thì thầm "Hmm~?" và nhìn Masachika với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"...Thế này nhé, Anh trai. Có chuyện gì xảy ra với Arya-san không?"
"...Gì thế?"
Masachika nghiêng đầu, cố gắng giữ bình tĩnh với câu hỏi khó. Sau đó, Yuki vắt tay và gật đầu với một khuôn mặt hiểu biết.
"Một chàng trai và một cô gái trong trang phục tắm. Đằng sau một tảng đá trên bãi biển. Không có cách gì có thể xảy ra, phải không?"
"Không có chuyện gì xảy ra như em đoán đâu, được không? Dù có thể là địa điểm có đá, nhưng anh chị không ở sau tảng đá đâu."
"Hoouu? Nghĩa là, có chuyện khác như—"
"Bất kể em nghĩ gì đi, không có chuyện gì xảy ra, được không."
Khi anh trai tiếp tục phủ nhận, Yuki vẫn nhìn tôi với ánh mắt tò mò, nhưng không ngờ, cô không tiếp tục đào sâu hơn sau khi hú nhận một lúc và nhìn Masachika với ánh mắt hoài nghi, nhưng không ngờ, cô không tiếp tục đào sâu hơn sau khi rút lui với một câu "Em hiểu rồi".
"Như tiện đây, tớ có tin vui cho Anh trai."
"Hả?"
"Hiện tại, chỉ còn Arya-san đang ở trong phòng tắm."
"Anh không sẽ nhìn trộm cô ấy, được không?"
"Sao, tại sao?"
Yuki đặt tay lên hông với biểu hiện thất vọng đối với anh trai đã từ chối nhìn trộm.
"Trời ơi, anh nghĩ tớ là cô gái như thế nào?"
"Anh coi em là em gái yêu quý của anh."
"Kyaaaa~, em cũng yêu anh, Onii-chan ♡."
"Thái độ của em thay đổi nhanh thật đấy."
Sau khi tránh khỏi em gái đang ôm anh với giọng nói ngọt ngào, Masachika mệt mỏi khuyên cô tiếp tục.
"Vậy thì?"
"Ờ... nó là một việc đơn giản thôi."
Sau đó, Yuki giảm âm lượng giọng nói của mình và thì thầm với Masachika, cắt tiếng bằng bàn tay phủ lên miệng.
"(Anh có muốn xem diện mạo của Arya-san vừa tắm xong không?)"
"!"
"(Da tươi sáng, tóc ướt và bóng. Anh có muốn nhìn không?)"
Trong khi thì thầm như một lời thì thầm từ ma quỷ, Yuki lùi xa mà không chờ đợi câu trả lời và vỗ Masachika vào vai khi cô đi qua.
"Ờ, làm như anh thích. Em sẽ làm việc với Tổng thống, và Ayano sẽ đối phó với Masha-senpai và Sarashina-senpai. Không ai sẽ đến đây trong một thời gian. Vậy, điều anh sẽ làm sau đó... hoàn toàn là quyết định của Aniue-dono."
(TN: Một cách gọi khác cho anh trai cô, với "Aniue" là một cách phát âm ngớ ngẩn của "Anii" và "dono" là danh từ tôn kính để ám chỉ một người chủ hay lãnh chúa.)
Sau khi nói xong, Yuki nhanh chóng đi vào phòng khách. Nhìn lên, Ayano cũng đang trên đường đến phòng mà Maria và Chisaki đang ở.
"......"
Masachika đứng im một vài giây sau khi xem họ đi, sau đó anh đi vào phòng tắm như đã dự định.
Trời ơi, ý tưởng otaku của Yuki thật phiền phức...
Trong lúc anh đang làm việc trong nhà vệ sinh, Masachika thở dài trong lòng khi nghĩ về tâm trí otaku của em gái cố gắng tái hiện một sự kiện từ anime ngay cả trong thời điểm như thế này.
Làm sao tớ có thể chấp nhận được sắp xếp đó và nói "Vậy thì, không cần cảm xúc nữa~," chứ? Những chàng trai đang lớn lên đều rụt rè, biết không? Nếu ai đó giả vờ một cách trắng trợn như vậy và nói "T-Tớ không... tớ không hứng thú!", thì sẽ có vẻ từ chối hơn nữa.
Sau khi rửa tay, Masachika lên tầng hai và lắc đầu.
Nhưng mà...
Sau đó, khi anh đến đầu cầu thang, tôi dừng lại và quay lại với một biểu hiện nghiêm túc trên khuôn mặt.
Là một otaku thực thụ, tớ phải thực hiện sự kiện đã được kích hoạt này!
Masachika lén lút ở đầu cầu thang và nhìn chằm chằm vào thời điểm "Ồ, thật tình cờ" khi Alisa sẽ đi lên tầng trên. Không thể tránh khỏi. Masachika đã là một cậu bé otaku trước khi trở thành một cậu bé đang lớn lên, nên tôi không có cách nào khác!
⋆⋅☆⋅⋆
Trong khi đó, Alisa, người vừa mới ra khỏi bồn tắm, đang rối bời và hoảng sợ. Vì phòng thay đồ không to lắm và chỉ có một cái máy sấy tóc, các cô gái phải thay phiên nhau khi ra khỏi phòng tắm. Vì vậy, Alisa, người thường tắm rất lâu, quyết định để Yuki và Ayano đi trước và tự mình ở lại cho đến cuối cùng... Nhưng ngay khi cô ra khỏi phòng tắm, lau khô cơ thể và chuẩn bị mặc quần áo, cô bị sốc. Trước khi đi ra biển, cô đã chuẩn bị sẵn một bộ đồ thay trong một túi nhựa và mang theo vào phòng thay đồ. Nhưng trong túi nhựa, không có áσ ɭóŧ hay qυầи ɭóŧ. Chỉ có áo và quần ngắn.
"Eh? Tớ đã mang theo chúng, phải không? Tớ chắc là đã mang theo chúng rồi."
Cho dù cô nhớ điếm bao nhiêu lần đi chăng nữa, Alisa chắc chắn rằng cô đã để qυầи ɭóŧ vào túi nhựa.
Tuy nhiên, thực tế là không có qυầи ɭóŧ trong túi nhựa. Trước tình huống không thể tin được này, Alisa tìm khắp phòng thay đồ hy vọng rằng có thể cô đã để rơi chúng ở đâu đó, nhưng dù tìm ở đâu đi nữa, cô không thể tìm thấy qυầи ɭóŧ của mình.
"Thật... Tớ có quên mang chúng không? Hoặc có lẽ... tớ để rơi chúng khi tới đây? Không thể..."
Kết luận rằng mình đã mắc lỗi, Alisa nắm chặt đầu bằng khăn tắm... Tính tình tốt của Alisa đã được chứng minh một lần nữa vì cô không nghĩ đến việc có ai đó đã nhặt nó mà không hề biết. Nếu cô không biết thực chất của một người, cô chắc chắn sẽ phản đối suy nghĩ như vậy, ngay cả khi ý tưởng đó xuất hiện trong đầu cô.
"...Tớ nên làm gì đây?"
Về phần dưới, vẫn ổn. Cô chỉ cần chịu đựng một chút bất tiện. Nhưng... phần trên chắc chắn sẽ lộ quá nhiều. Không có áσ ɭóŧ, nó chắc chắn sẽ phơi ra. Mất mười giây để đi vào phòng, nhưng nếu có ai đó nhìn thấy cô trong khoảng thời gian đó... đặc biệt là nếu hai chàng trai đó nhìn thấy cô, cô sẽ không có cách nào khác ngoài việc tự tử.
...Mặc dù cách đây không lâu, Masachika-kun đã nhìn thấy tôi rồi... Ugh!!
Lưng của Alisa đỏ lên khi cô nhớ lại chuỗi sự kiện không lâu trước đó.
"Uuuuuu~~"
Cô ấy che kín khuôn mặt bằng cả hai bàn tay và nắm chặt tóc mái bằng đầu ngón tay. Mặc dù cô đã nói với Masachika rằng không cần lo lắng và cố gắng không nghĩ nhiều về điều đó, nhưng mỗi khi cô nhớ lại, nó lại trở nên vô ích. Tâm lý phòng thủ của Alisa quá chặt chẽ. Theo tiêu chuẩn của công chúng, phòng thủ của cô quá chặt chẽ đến mức có thể gọi là khó tính.
Đối với Alisa, người luôn tự hào về việc tự mình tự lập và không phụ thuộc vào người khác, việc tự đưa mình vào tay người khác cũng tương đương với thất bại. Hãy để qua một bên việc trở thành người yêu. Chỉ cần tưởng tượng bản thân được nuông chiều bởi ai đó, tán tỉnh họ và van xin tình yêu của họ, cô ấy đã cảm thấy rùng mình. Mặc dù gần đây tâm lý đó đã nhẹ đi một chút, nhưng cho đến khoảng một năm trước, cô thực sự nghĩ như vậy. Đó là lý do tại sao cô không bao giờ để lộ một vết nứt nào trước mặt ai, và cứng đầu từ chối mọi chàng trai tiếp cận cô với mục đích thâm độc...
Thôi thì, vì cô đã khăng khăng kiên quyết như vậy, cô cảm thấy một sự hồi hộp chưa từng có khi dám để lộ chút sơ hở trong tiếng Nga với Masachika, và có thể nói rằng điều đó đã trở thành một thói quen, nhưng điều đó không quan trọng lắm ở thời điểm hiện tại.
Dù sao, cô không muốn những người không đàng hoàng như vậy chạm vào một sợi tóc trên đầu mình, ngay cả khi có ai đó cố ý chạm vào cô một cách quen thuộc, cô sẽ không do dự đẩy họ ra và nếu họ vẫn cố chấp, cô sẽ không do dự đánh họ một trận. Đó là lý do tại sao cô đặt một tấm phòng vệ chặt chẽ như một cô công chúa thực sự. Mặc dù vậy...
"Uhhiii~~~ Nughniiii~~"
Cô bị chạm vào. Hay chính xác hơn, cô bị nắm chặt. Chính xác hơn nữa, cô bị nắm chặt trên ngực. Và rồi cuối cùng, anh ta nhìn thấy tất cả. Nếu nhìn lại một cách bình tĩnh, cô bị ôm ở bụng trần và đặt lên đùi anh ta. Nếu thế là đúng, thì giải pháp duy nhất cho vấn đề này là kết hôn. Cô phải đòi hỏi bên kia chịu trách nhiệm trong phần còn lại của cuộc đời cô.
"Huu... huu... Chỉ là tai nạn thôi. Chỉ là tai nạn..."
Cô tiếp tục khăng khăngvề vấn đề kết hôn để bảo vệ sự trong sạch của mình và tự thuyết phục chính mình điều đó như một lời cầu nguyện, nhưng dù có phải là một tai nạn, hành động của Masachika là không thể tha thứ. Nếu đây là hành động của một người lạ cô không biết, Alisa sẽ tiếp tục đánh hắn cho đến khi hắn mất trí nhớ và sau đó tự đập đầu mình vào đất cho đến khi cô mất trí nhớ.
Không thể tha thứ. Tuyệt đối không thể tha thứ.
Mặc dù nên là không thể tha thứ... nhưng lúc đó, Alisa đã giao phó chính mình vào vòng tay của Masachika. Đôi cánh tay vững chắc ôm lấy bụng cô, cơ thể lớn mạnh cô cảm nhận phía sau lưng, khiến trái tim cô đập không đều... Cô thậm chí không thể thở đều. Đó là lý do tại sao Alisa không thể di chuyển được trong một thời gian sau khi ngã xuống. Khi cô bị ôm từ phía sau, cô cảm nhận được sự an toàn...
"—Sai rồi!"
Alisa lờ lớ giảng đảng lại những suy nghĩ của mình. Làm sao cô gần như đã đưa cơ thể mình cho một người đã làm điều không đứng đắn với cô. Làm sao trái tim cô lại đập nhanh chỉ vì được cứu giúp trong một khoảnh khắc. Cô không phải là nhân vật chính trong truyện shoujo mà Maria thường thích đọc. Cô khác xa nhân vật con gái yếu đuối dễ dàng yêu thích chàng trai đã cứu cô. Cô chỉ đang bối rối vì trải qua một sự kiện bất ngờ. Do sự bối rối đó, cơ thể cô bị đông cứng, và tâm trí cô không hoạt động đúng cách. Điều đó chắc chắn.
"...Liệu có tốt hơn nếu tôi không cần phải tha thứ cho cậu lần này."
Khi cô nghĩ về điều đó, cảm giác tự trọng và giá trị bản thân của cô như đã bị tổn thương nghiêm trọng, Alisa bắt đầu nghiêm túc xem xét việc rút lại lời tuyên bố trước đó và áp dụng quy trình xóa trí nhớ (vật lý) đối với Masachika.
Tuy nhiên, điều đó chỉ có thể thực hiện sau khi thoát khỏi tình thế này. Vâng, tình hình vẫn chưa thay đổi. Một tình huống khẩn cấp khi cô không có đồ lót.
"......"
Với cảm giác khẩn cấp bắt đầu, Alisa sắp xếp lại quá trình suy nghĩ và bắt đầu nghĩ lại về những gì cần làm. Điều an toàn nhất là gọi một người trong nhóm con gái khi họ đi qua và yêu cầu họ mang đồ lót cho cô. Điều đó sẽ loại bỏ nguy cơ có người nhìn thấy cô mà không mặc áo ngực, nhưng nó sẽ khá xấu hổ. Một hành động rất ngớ ngẩn, nó chắc chắn sẽ tạo ra lịch sử đen. Hơn nữa, ngay cả những người được yêu cầu cũng sẽ cảm thấy bất tiện. Rồi lựa chọn khác... liệu cô có nên chấp nhận rủi ro và chạy đến phòng?
Lúc này, liệu Yuki-san và Kimishima-san đã ở trong phòng chưa? Nếu không, cô có thể thay đổi trực tiếp ở đó, nhưng nếu họ đã có mặt... liệu cô có nên mang đồ lót trở lại nhà vệ sinh và thay đổi ở đó? Mặc dù có một chút khó khăn... cô không có lựa chọn nào khác.
Dù sao, Alisa không còn nhiều thời gian. Nếu cô ở lại đây quá lâu, ai đó có thể nghi ngờ và đến kiểm tra cô. Vì vậy...
"...Được rồi!"
Khi Alisa quyết định như vậy, cô mặc áo phông và quần ngắn trực tiếp lên da trần, lau khô tóc nhanh chóng và đặt khăn tắm và đồ bơi vào một túi nhựa.Dưới sự cảm giác nguy cấp, Alisa sắp xếp lại quá trình suy nghĩ và bắt đầu nghĩ về những gì cần làm. Điều an toàn nhất là gọi một người trong nhóm con gái khi họ đi qua và yêu cầu họ mang đồ lót cho cô. Điều đó sẽ loại bỏ nguy cơ có người nhìn thấy cô mà không mặc áo ngực, nhưng nó sẽ khá xấu hổ. Một hành động rất ngớ ngẩn, nó chắc chắn sẽ tạo ra lịch sử đen. Hơn nữa, ngay cả những người được yêu cầu cũng sẽ cảm thấy bất tiện. Rồi lựa chọn khác... liệu cô có nên chấp nhận rủi ro và chạy đến phòng?
Lúc này, liệu Yuki-san và Kimishima-san đã ở trong phòng chưa? Nếu không, cô có thể thay đổi trực tiếp ở đó, nhưng nếu họ đã có mặt... liệu cô có nên mang đồ lót trở lại nhà vệ sinh và thay đổi ở đó? Mặc dù có một chút khó khăn... cô không có lựa chọn nào khác.
Dù sao, Alisa không còn nhiều thời gian. Nếu cô ở lại đây quá lâu, ai đó có thể nghi ngờ và đến kiểm tra cô. Vì vậy...
"...Được rồi!"
Khi Alisa quyết định như vậy, cô mặc áo phông và quần ngắn trực tiếp lên da trần, lau khô tóc nhanh chóng và đặt khăn tắm và đồ bơi vào một túi nhựa.
"...Làm sao nếu tôi dùng cái này che ngực?"
Khi đột nhiên nghĩ vậy, Alisa nắm túi nhựa bằng cả hai tay. Nhưng, cho dù nhìn thế nào, nó trông không tự nhiên. Sau đó, khi cô đang nghĩ đến việc chỉ lấy ra khăn tắm... Alisa đỏ mặt vì bên trong túi nhựa có thể nhìn thấy rõ trang phục bơi của cô. Trước hết, cô thường không thích cầm một cái khăn ướt lên ngực. Vâng, đó là điều đó. Chắc chắn, cô không phát triển thói quen để lộ cơ thể của mình. Chắc chắn không.
"...Không cần phải lo. Tôi chỉ cần về phòng trước khi ai khác có thể nhìn thấy tôi."
Alisa tự thì thầm, rồi sau đó, trong khi nắm túi nhựa bằng tay phải, cô lặng lẽ mở cửa trượt và nhìn ra. Cô sau đó quay đầu sang trái và phải của hành lang để chắc chắn không có ai ở đó. Sau đó, Alisa cảm thấy ngạc nhiên trong lòng khi nghe tiếng nói của Touya và Yuki đến từ phòng khách.
Tốt! Nếu Yuki-san đang ở phòng khách, có nghĩa là Kimishima-san cũng ở đó với cô ấy! Và nếu Tổng giám đốc ở đó, có nghĩa là Masachika-kun cũng ở đó... Yosh, nếu như vậy thì tôi có thể chạy vào phòng và thay đổi trong sự an toàn!
Alisa hít thở sâu và chuẩn bị chạy về phòng. Cô chờ đợi một lúc để đảm bảo không ai đang đi qua hành lang, sau đó cô nhanh chóng tiến vào phòng và đóng cửa lại sau lưng mình.
Cuối cùng, Alisa có thể thả lỏng một chút. Cô mở túi nhựa và lấy ra đồ lót của mình, sau đó thay đổi nhanh chóng. Cảm giác thoải mái trở lại khi cô mặc áo ngực và qυầи ɭóŧ.
"Tốt lắm, giờ tôi đã ổn rồi."
Alisa thở phào nhẹ nhõm và cười vui vẻ. Cô cảm thấy nhẹ nhàng và tự tin hơn khi cơ thể được mặc đồ lót. Cô lấy một cái áo phông khác từ tủ quần áo và mặc lên người.
Sau khi chuẩn bị xong, Alisa mở cửa và ra khỏi phòng. Cô cảm thấy thật thoải mái và đầy năng lượng hơn khi trở lại trạng thái bình thường. Giờ đây, cô có thể tiếp tục hoạt động và tận hưởng những khoảnh khắc trong chuyến du lịch của mình.
Alisa bước đi với sự tự tin và quyết tâm, sẵn sàng để tận hưởng những gì còn lại của chuyến đi.
⋆⋅☆⋅⋆
"Arya? Có chuyện gì không?"
"K-Không, không có gì cả."
Trong lúc tạo ra một tình huống "tình cờ đi ngang qua", Masachika đặt chân lên cầu thang... nhưng tôi cảm thấy lo lắng khi thấy Alisa có vẻ hơi bối rối. Cô ấy đang vò vẽ với chiếc túi nhựa chứa khăn tắm, trong khi ánh mắt cô đi chéo xuống phía dưới.
Alisa đang mặc một chiếc áo phông đơn giản và quần soóc, trang phục có vẻ hời hợt đối với một số người, nhưng khi Alisa mặc nó, nó trông rất thời trang. Có phải đây được gọi là phong cách nhà không trang điểm?
Có một khuôn mặt xinh đẹp như vậy, thật không công bằng...
Trong khi nghĩ về điều đó, Masachika đi xuống cầu thang, trong đầu anh đang nghi ngờ về hành vi của Alisa và dường như lo lắng về một điều gì đó...
Hmm?
Sau đó, tôi nhìn lên từ chiếc túi nhựa mà Alisa đang chơi, và đột nhiên dừng lại giữa chừng khi chuẩn bị nhìn vào khuôn mặt cô. Masachika nhăn mày, tôi nhìn lại lần thứ hai, lần thứ ba... và sau đó, ánh mắt anh lang thang sang hướng khác. Rồi, anh hét lên trong lòng mình.
Cái cô gái này, sao cô không mặc đồ lót~~~!!?
Một cái nhìn thoáng qua, tôi có thể nhìn thấy hình ảnh khuôn mặt của em gái mình lè lưỡi ngây thơ. Mặc dù tôi không có bằng chứng, nhưng Masachika chắc chắn rằng tất cả đều do Yuki làm.
Yukiiiiiiii!!
Sau đó, lời của Yuki nói rằng "cảnh tượng đó quá quyến rũ, nên tôi muốn chia sẻ niềm vui này" trở lại trong đầu Masachika.
Cách của cô ấy để chia sẻ quá trực diện, biết không!!!
Masachika cắn răng và gào lên trong đầu mình trong khi vẫn nhìn lên trên. Nhìn thấy Masachika như vậy, Alisa cũng nhận ra rằng cô đã bị phát hiện.
"Hãy đến đây một chút."
"Ê? Wa—!?"
Tôi đột nhiên bị kéo lên mạnh mẽ, Masachika sau đó đi theo Alisa bước xuống cầu thang. Sau đó, tôi được dẫn vào phòng nơi các cô gái năm nhất đang ở.
"Nằm xuống đó."
"Hử?"
"Chỉ cần làm đi!"
"D-Được!"
Masachika cảm thấy không thoải mái với bầu không khí cấm kỵ này, nhưng khi Alisa chỉ vào chiếc giường với một giọng nói sắc bén, tôi giật mình và nhanh chóng nằm xuống chiếu. Sau đó, khi Masachika đang nằm ngửa một cách miễn cưỡng, tôi nghe thấy tiếng khóa cửa phòng ngủ.
"A-Arya-san?"
"......"
Tôi nhìn lên và gọi Alisa đang đứng trước cửa, nhưng cô ấy quay mặt đi mà không trả lời và từ từ tiến lại gần tôi, che ngực bằng tay phải. Sau đó, cô ấy leo lên giường với miệng kín, và bất ngờ, cô ấy đặt mình lên bụng của Masachika.
"Ồ...?"
"......"
Trong một căn phòng khóa cửa. Một cậu bé và một cô gái trên giường. Mặc dù điều này nghe có vẻ như một tình huống may mắn, nhưng trái tim của Masachika không đập mạnh chút nào, thay vào đó là cower khỏi bầu không khí đáng sợ mà Alisa tỏ ra trong khi nhìn xuống.
"Masachika-kun..."
"Y-Ừ."
Ở thời điểm này, Alisa cuối cùng mở miệng và từ từ ngẩng mặt đã nhìn xuống... Cô ấy hiện một nụ cười nhạt mang một không khí nguy hiểm. Cả khuôn mặt của cô đỏ bừng, và cô nhìn chằm chằm Masachika với nụ cười cứng trên mép miệng.
Ahh, cảm giác như đã từng trước đây.
Alisa sau đó nói trong khi thở hổn hển, với Masachika đang nghĩ, "Mới một lúc trước đã có một sự cố tương tự như vậy~" như đang chạy trốn thực tại,
"Tôi muốn xin lỗi cậu trước, tha lỗi cho tôi."
"X-Xin lỗi vì điều gì?"
"Tôi hiểu rồi. Tôi thực sự hiểu, được không? Đó không phải là lỗi của cậu... Vâng, tôi biết điều đó. Nhưng làm ơn... cậu có sẵn lòng làm điểm thoát cho những cảm xúc không kiểm soát của tôi không?"
Khi cô nói như vậy, giọng nói của Alisa run lên như cô dường như không thể kiểm soát được những cảm xúc tràn đầy của mình, Masachika nhìn lên trần nhà trong phòng một lúc... và quyết định chuẩn bị bản thân.
"Được rồi, để tôi lo... vì chúng ta là đồng đội."
Hơn nữa, tất cả đều là trò đùa ngớ ngẩn của em gái tôi.
Khi Masachika giơ ngón cái lên trong khi thầm nghĩ như vậy, Alisa nói "cảm ơn" bằng một giọng nói nhỏ rồi...
"Hmppgh!"
"Ughmkwm!"
Đột nhiên, tầm nhìn của anh bị che khuất bởi một cái gối... và trong chớp mắt, Masachika bị giật mình bởi tiếng đập từ cái gối kèm theo âm thanh của sự giận dữ bị nén lại.
"Fuu, hmmphgh!"
Sau đó, tiếng đập tiếp tục với hai hoặc ba cú đánh. Rõ ràng, cô đang đánh từ trên cái gối. Nhưng...
...Nó không thực sự đau.
Cảm giác tác động không mạnh như âm thanh anh nghe. Có lẽ Alisa đang cố gắng không làm quá mức bịt bằng cách sử dụng cái gối. Ngoài ra, cú đánh được nhẹ nhàng nhắm vào vị trí bên trái và bên phải của Masachika. Vì mục tiêu đã được chuyển hướng một cách khéo léo, mặc dù có tác động, nhưng gần như không đau.
"Hmmph!"
"......"
Và trong quá trình làm quen với nó... sự chú ý của Masachika thay đổi thành cảm giác của Alisa đang cưỡi trên bụng tôi.
Mỗi khi Alisa đưa tay xuống, một cái gì đó mềm trên bụng tôi lắc lư theo và Masachika bắt đầu cảm thấy một cảm giác lạ. Thường người ta nói rằng khi mí mắt đóng, các giác quan khác của bạn sẽ trở nên nhạy bén hơn, và thật ra đúng. Masachika nhắn răng dưới cái gối khi cảm nhận được mông của Alisa đang nhún nhảy trên bụng tôi và tiếng giường kêu.
Nuuoooo~~!! Làm ơn hãy mau xong nhanh đi!!!
Masachika mong muốn được giải thoát khỏi nỗi đau này sớm với một lý do hoàn toàn khác với đau đớn. Dù cho mong ước của tôi được thực hiện hay không. Vài giây sau, tiếng đập vào cái gối cuối cùng cũng dịu đi, và tiếng thở dốc khó khăn của Alisa là âm thanh duy nhất trong căn phòng.
Sự im lặng kéo dài một lúc. Trong khi Masachika đang trong trạng thái trống rỗng, Alisa, người có vẻ đã kiểm soát được cảm xúc của mình, bắt đầu đứng dậy với âm thanh kêu creaking trên giường và dường như rời khỏi giường. Có lẽ lo lắng về cơ thể Masachika vẫn đang không cử động, một giọng nói với một ngữ điệu miễn cưỡng gọi cô từ bên cạnh giường.
"Ừm... Masachika-kun? Cậu có sao không?"
"...Tôi ổn, thật sự."
Masachika, người không ổn một cách khác so với những gì Alisa đã nghĩ, đáp lại với một giọng điệu đã kìm nén nhiều điều. Sau đó, có lẽ cô ấy nghĩ rằng mình đã đi quá xa, Alisa cảm thấy mình run rẩy một cách lúng túng. Và sau đó...
Hmm?
Mũi của Masachika được nhẹ nhàng đặt lên cái gối, và tôi nghiêng đầu vào một cảm giác tôi chưa từng trải qua trước đây.
【Xin lỗi, được không?】 ( Tiếng Nga )
Tuy nhiên, tay cô ấy ngay lập tức di chuyển đi, và cái gối được lấy đi cùng với tiếng thì thầm bằng tiếng Nga. Trong khi quay mặt khỏi ánh sáng làm nhức mắt, Masachika từ từ đứng dậy. Sau đó, tôi nhíu mày, quay lại Alisa, người đang nắm lấy cái gối trước ngực cô ấy với một biểu cảm lúng túng.
"Ừm, tôi xin lỗi... hiện tại, tôi ổn rồi."
"Ồ, vâng... may quá cậu đã có thể bình tĩnh một chút. Không, ừm... nó không đau chút nào, nên đừng nghĩ nhiều về nó, được không?"
"V-Vậy... Ừ..."
"Ah... vậy tôi đi rồi... vì nó không làm phiền tôi lắm, nên Arya cũng đừng lo quá nhiều, được không?"
"...Vâng."
Lo lắng về tình trạng của Alisa, người đang run rẩy cơ thể không thoải mái, Masachika quyết định mau chóng rời khỏi căn phòng. Sau khi mở khóa cửa, tôi bước ra hành lang mà không nhìn lại.
"Phew..."
Masachika đóng cửa phía sau mình và suy nghĩ,
"Tôi không biết tại sao cảm giác này lại mệt mỏi đến thế..."
Trong khi tôi thở dài... tôi cảm thấy ánh mắt của ai đó từ phía bên và lập tức quay lại.
"À..."
"Sarashina-senpai? Có chuyện gì cần đến em không?"
Ở đó, Masachika nhíu mày khi gặp ánh nhìn của Chisaki, người đang nhìn vào từ phòng kế bên. Sau đó, Chisaki nói với một nụ cười bối rối khi ánh mắt của cô trôi lên phía trên.
"Không, ừ... chỉ là... tiếng động rõ ràng đấy, biết không?"
"Tiếng động...?"
Masachika nhếch môi khi nghe lời bình luận của Chisaki... và sau đó bắt đầu nhận ra. Tiếng giường kêu. Giọng nói của Alisa dường như bị kìm nén. Và... sau khi những tiếng động đó dừng lại, Masachika ra khỏi căn phòng đã khóa cửa.
"Cậu hiểu nhầm rồi!"
Masachika, nhận ra rằng cô ấy đã hiểu lầm điều gì đó, hét lên để phản bác. Tuy nhiên, tôi cũng không thể giải thích sự thật khá ngớ ngẩn rằng tôi bị Alisa sử dụng như một chiếc gối đánh vào bụng trên giường... Không thể tránh được, Masachika phải sử dụng não bộ mệt mỏi của mình hết sức để làm sáng tỏ sự hiểu lầm của Chisaki.
⋆⋅☆⋅⋆
"Arya-chan~? Tôi vào trong nhé, được không~?"
Trong khi Masachika đang cố gắng làm lí do cho Chisaki, Maria lặng lẽ thoát ra khỏi phòng và đến thăm phòng của cô gái năm nhất bên cạnh. Mà không chờ đợi câu trả lời, cô ấy ngay lập tức mở cửa và thấy Alisa ngồi trong phòng, nằm trên giường trong tư thế gọn ghẽ và ôm một cái gối.
"Ara ara, có chuyện gì vậy~?... Có chuyện gì xảy ra không?"
Sau đó, cô ấy ngồi xuống giường và hỏi như vậy, nhưng Alisa vẫn im lặng, mặt chôn trong gối và không muốn trả lời. Với giọng nói "Hmm~", Maria hỏi một lần nữa.
"Masachika-kun đã làm gì đến em chứ?"
"......"
Một lần nữa, không có câu trả lời. Tuy nhiên, Alisa xoay mặt nhẹ nhàng, như muốn nói "Em không muốn nói gì cả."
Nhìn thấy điều này, Maria làm một khuôn mặt hơi nghiêm túc và nắm chặt hai tay lại với cử chỉ đập nắm.
"Nếu cậu ấy làm gì kỳ quặc với em, hãy nói cho chị biết! Chị sẽ giảng dạy Kuze-kun!"
"......Không."
Cuối cùng, Alisa trả lời câu hỏi của Maria, có lẽ vì cô nghĩ rằng Masachika sẽ bị chị ấy giảng dạy một cách vô lý và không có ý nghĩa nếu không được kiểm soát.
"Masachika-kun không sai chút nào cả... chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
"......"
"Hmm?"
Nhìn vào khuôn mặt của em gái đang khẩn khoản nhắm mắt, Alisa nhìn qua và trả lời với giọng thì thầm.
"Chỉ là... vì một tai nạn nhỏ, cậu ấy đã nhìn thấy phần xấu hổ của em."
Câu trả lời quá trừu tượng, nhưng Maria nhìn thấy cách "phần xấu hổ" không có nghĩa là phần xấu hổ do lỗi của cô, mà là phần xấu hổ của một người phụ nữ. Mặc dù hiểu điều đó, Maria vẫn dám nói một giọng vui vẻ.
"Thì ra là vì tai nạn... Nhưng đó là tốt! Vì Kuze-kun là bên kia!"
"Ừ...?"
"Sau cùng, nếu đó là tai nạn, có khả năng là có người khác liên quan đến nó, phải không? Có thể là Chủ tịch cũng có thể là người khác?"
Ngay khi Maria nói điều đó, biểu hiện của Alisa ngay lập tức biến thành sự ghê tởm. Trong khi cười nhỏ với phản ứng dễ hiểu của em gái mình, Maria tiếp tục.
"Hoặc có thể là với một người mà em không biết... Nhưng nếu đó là với một người đàn ông gần gũi nhất với em, thì đó là một điều may mắn."
"Gần gũi với cái gì... Đó không phải... không đúng..."
"Ừm? Em và cậu ấy gần gũi nhau lắm chứ?"
"Đó chỉ... Chẳng qua là không có người đàn ông nào khác gần gũi với em..."
Alisa nhìn sang một phía, nói nhỏ, và Maria mỉm cười sáng rực.
"Alya-chan, dễ thương quá!"
"W... Sao vậy?"
"Hãy tiếp tục là Alya-chan thân thuộc như bình thường nhé~? Mouu~ Tôi sẽ không để Kuze-kun có cơ hội gần gũi em!"
"Chờ chút — dừng lại, cảm giác này không thoải mái!"
Truyện này có vẻ như là một cuộc trò chuyện giữa hai nhân vật. Dưới đây là phiên bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện:
"Arya-chan, dễ thương quá!"
"Cái quái gì vậy?"
"Hãy tiếp tục là chính mình, Al=rya-chan nhé! Mouu~ chị sẽ không nhường em cho Kuze-kun đâu!"
"Chờ đã — dừng lại, cảm thấy không thoải mái!"
Khi Maria cố gắng ôm Alisa với cánh tay vươn ra, Alisa đẩy cô đi bằng cách sử dụng cái gối như một lá chắn. Kết quả là Maria trượt khỏi giường, và sau khi đi vài bước lùi, cô căng mặt.
"Mouu~, Alya-chan nên có nhiều sự chạm vào da với Onee-chan, biết không?"
"Em không muốn. Dù sao, em không còn là một đứa trẻ nữa."
"Dù cho em không còn là đứa trẻ nữa, sự chạm vào da cũng quan trọng, phải không?"
"Chúng ta đã hôn nhau vào má khi chào hỏi nhau, đúng không? Đó không đủ sao?"
"Muu~~!"
Maria nhìn Alisa với vẻ không hài lòng, nhưng Alisa vẫn nhìn đi chỗ khác với vẻ mặt thờ ơ. Sau vài giây, Maria quay người và đi về phía cửa ra khỏi phòng.
"Hmmph! Được rồi. Chị sẽ nhờ Kuze-kun làm em vui lên sau."
"...Ừ, cứ làm theo ý chị đi?"
"Được rồi~, chị sẽ làm theo ý mình~"
Alisa chỉ nhíu mày nhẹ và đẩy Maria ra khi cô ấy nói như vậy. Maria cũng trả lời bằng giọng điệu trẻ con và rời khỏi phòng. Sau đó, trên hành lang trống rỗng, cô nhẹ nhàng thì thầm qua cửa.
"...Chị thật sự sẽ nhờ anh ấy an ủi em, đúng không?"
Sau khi nói như vậy, biểu cảm của Maria trở nên trưởng thành và hơi u sầu, hoàn toàn trái ngược với biểu cảm cô đã thể hiện chỉ vài giây trước. Tuy nhiên, sau khi thở dài nhẹ, cô nhanh chóng mỉm cười tươi sáng và mở cửa ra phòng của mình...
"Đ-Đừng lo, em không cần phải ép mình che giấu tất cả..."
"Không, em đã nói rồi là em không có ý—"
"Chisaki-chan~? Em còn kéo dài hiểu lầm lạ lùng như vậy à~? Arya-chan đã nói là không có gì xảy ra cả, đúng không? Mou~ Chisaki-chan đồ dâʍ đãиɠ."
"Gì!? Tại sao em lại bị đổ lỗi!!?"
Với nụ cười thường lệ, Maria đề nghị giúp đỡ đồng nghiệp của mình.