Trans: Bơ
Với tư thế khép nép và lo lắng, người hầu nhanh chóng mang bộ dụng cụ mới cho Blain. Hắn miễn cưỡng nhận. Hắn không thể nào gạt đi những hình ảnh mà hắn vừa nhìn thấy ra khỏi đầu. Hai tay hắn nắm chặt bình sứ trắng mát. Có cảm giác như bất cứ lúc nào, nó sẽ vỡ vụn dưới áp lực của hắn.
Trái với Blain, người đang cố kìm chế cơn thịnh nộ của mình, Ishakan thong thả đưa ly lên môi và nhếch môi. Tư thế của hắn rất thoải mái, đến nỗi người ta có thể dễ dàng nhận ra, hắn hài lòng với tiệc trưa.
Xét từ thái độ của Ishakan, có vẻ như hắn đã cố tình làm vậy, để Blain thấy.
Khoảnh khắc tiếp theo, Cerdina nghiêng đầu nhìn về phía họ. Mụ nhìn người hầu với vẻ bất mãn hiện rõ trên khuôn mặt. Lông mày mụ nhíu lại lộ rõ sự khó chịu - có vẻ như nữ hoàng đã thấy Blain tự mình nhặt bộ đồ ăn.
Để một thái tử có hành động thấp hèn trước mặt những vị khách, ánh mắt của Cerdina như dao găm nhắm vào người hầu vô tội đang run rẩy sợ hãi.
Nàng không thể tìm thấy đôi giày của mình. Nàng đỏ mặt giấu chân vào sâu trong váy, thầm hy vọng rằng điều đó sẽ ngăn Ishakan chạm vào nàng lần nữa.
Ishakan thấp giọng cười, trong mắt hiện lên tia thích thú. Tiếng cười trầm thấp của hắn làm tai nàng ngứa ngáy. Nàng muốn trốn đi. Cảm thấy có một cú thúc mạnh bên dưới bàn, nàng nhanh chóng xỏ lại đôi giày mà Ishakan vừa cướp đi.
Blain nắm chặt con dao trong tay, bàn tay căng thẳng đến mức hắn không thể cắt bữa ăn của mình. Miếng thịt cừu thơm phủ cỏ xạ hương và hoa oải hương hun khói đã được dọn ra, vẫn còn nguyên trên đĩa.
Hắn dường như đang cố chịu đựng bằng mọi cách. Thế nhưng, ngay khi hắn chạm mắt Ishakan đang mỉm cười ngồi nhàn nhã đối diện, cuối cùng, hắn đặt bộ dụng cụ ăn xuống với một cử chỉ thô lỗ.
Vị thái tử giận dữ, người vẫn luôn phớt lờ Ishakan cho đến thời điểm này, đã nói những lời đầu tiên với hắn.
"Thức ăn có hợp khẩu vị của đức vua không?"
Niềm vui thoáng qua mặt Ishakan, dường như hắn đang vui vẻ châm chọc Blain, hắn nhìn Blain như thể hỏi thái tử có muốn thử không.
"Ta nghe nói rất khó kiếm được những nguyên liệu này ở sa mạc, ta đã lo rằng món ăn lạ có thể không hợp khẩu vị của ngài."
Mặc dù lời nói của Blain ngụ ý rằng thức ăn mà Ishakan đang ăn quý hơn nhiều so với một bữa ăn bình thường, biểu hiện của Ishakan vẫn như cũ, thoải mái và vô tư. Hắn dù sao cũng là vua, bất luận lương thực quý hiếm thế nào, có cái gì hắn không có được? Ishakan nhanh chóng trả lời, cố tình kéo dài âm.
"Đó là những gì ta định nói. Hơn cả những gì ta mong đợi…"
Hắn nghiêng đầu, đưa mắt sang Leah. Từ đôi mắt to màu thạch anh tím, đến chiếc mũi nhỏ, đôi môi chúm chím và chiếc cằm nhỏ, cả khuôn mặt nàng đều ánh lên trong mắt hắn. Hắn đưa tầm nhìn sâu hơn, đến làn da trắng sứ của nàng, chạm vào chiếc váy, nhẹ nhàng ôm lấy vai nàng.
Mắt hắn lướt khắp người nàng, cẩn thận xem xét từng đường cong mềm mại và kết cấu của nét đẹp trước mặt hắn. Chẳng mấy chốc, hắn với lấy một chiếc khăn được thêu ren tinh xảo. Đầu ngón tay thong thả quấn lấy đưa nó lên miệng.
"… ngon hơn rất nhiều."
Thật kỳ lạ khi Ishakan bày tỏ sự yêu thích bằng giọng điệu nhẹ nhàng, dễ chịu và điềm tĩnh như vậy. Đối với người như một con thú trên giường, người chỉ biết sử dụng cơ thể nam tính áp bức người khác, hắn lại dịu dàng một cách đáng ngạc nhiên. Cùng với một ánh mắt như không thể diễn tả được, hắn thì thầm.
"Ta muốn ở lại Estia trong một thời gian dài."
Có thể nghe thấy tiếng nghiến răng từ phía đối diện. Ánh mắt Blain lóe lên vẻ chết chóc nhợt nhạt. Lời châm biếm cao quý có ý làm nhục Ishakan lại không đả động được hắn dù chỉ một chút. Trước một người là hiện thân hung tợn của dã thú, ác ý bị bẻ gãy hoàn toàn, tất cả dường như không ảnh hưởng tới hắn.
Tại thời điểm này, ngay cả vua của Estia, một người vốn không khôn khéo cũng nhận thấy tình hình kỳ lạ. Lão kinh ngạc nhìn Blain và Ishakan.
Tuy nhiên, nhà vua từ lâu đã không còn trong tâm trí của hai người đàn ông. Blain hoàn toàn bị cuốn vào cơn tức giận, hắn quên hết tất cả mọi thứ. Bản chất mong manh của tình hình chính trị trước mắt tan tành cùng với sự tức giận của hắn, hắn mở miệng.
"Ta nghe nói vua của Kurkan vẫn chưa kết hôn."
Sau đó, thốt ra những điều mà lẽ ra hắn không nên nói.
"Ngài không phải định cướp dâu ở Estia đấy chứ?"
Bị bất ngờ, nàng nắm lấy cánh tay Blain, nhưng hắn lập tức hất tay nàng ra.
"Blain."
Nhận thấy tính nghiêm trọng đang dâng lên, vua của Estia cũng gọi tên hắn và cảnh báo. Thế nhưng, bất chấp những lời nhắc nhở từ gia đình, hắn phớt lờ.
"Ít nhất thì ta hy vọng đức vua sẽ không làm điều đó."
Blain kết thúc lời nói của mình với cái nhếch môi đầy chế nhạo.
"Nó được coi là một hành động man rợ trên lục địa."
Bầu không khí của tiệc trưa như bị dội lên một làn nước lạnh băng, khiến những người đang thích thú ớn lạnh. Lục địa này coi thường người Kurkan, gọi họ là những kẻ man rợ, cho dù có vậy, những lời lẽ đó đều được nói ở sau lưng.
Người ta sẽ không bao giờ dám nói điều đó trước mặt người Kurkan, càng không dám nói với vua của người Kurkan!
Cerdina nhìn Blain chằm chằm, ngay cả mụ cũng bị sốc bởi lời nói của Blain khi có mặt người Kurkan, chứ đừng nói đến Ishakan.
Trong sự căng thẳng tột độ, đôi mắt vàng rực và đôi mắt xanh lạnh lẽo va chạm nhau. Một cuộc chiến bùng lên khi Blain trừng mắt nhìn Ishakan. Sự căm thù không ngừng truyền đi trong ánh nhìn của Blain.
"Ta nói điều này chỉ vì lo lắng."