Chương 25: Tôi không ngủ được
Edit + Beta: Vịt
***** Bà Nhàn hôm kia bị đau cổ không ra chương được, mà tui hôm qua lại lười nên hôm nay mới có c25 =))) nay s1apihd.com còn giở chứng mới tức cơ, tui lại phải up bằng điện thoại, ngồi cách dòng muốn mù mắt
Trước khi ngủ, Kỳ Ngôn đọc mấy trang sử thi, ngón tay cầm trang sách mỏng manh, bất giác xuất thần.
Tiểu mơ hồ sao?
Kỳ Ngôn cuộn tròn nằm nghiêng, để sách một bên, ngón trỏ không tự chủ vuốt vẻ bìa vải thô ráp.
Xung quanh rất yên tĩnh, cậu không khỏi bắt đầu nghĩ, người ở đối diện phòng cậu xuất hiện khắp nơi làm gì, nhưng cậu lại không nghĩ ra.
Cậu biết Lục Phong Hàn mỗi ngày dậy sớm đều sẽ tiến hành rèn luyện thể lực, nhưng cậu chưa từng thấy, bởi vì khi cậu rời giường, Lục Phong Hàn căn bản cũng đã tập luyện xong, chỉ vài lần gặp được anh ra mồ hôi đầy người, đang định về phòng tắm.
Kỳ Ngôn có hơi sạch sẽ, nhưng Lục Phong Hàn ra mồ hôi cũng sẽ không khiến cậu cảm thấy bẩn, trên người cũng không có mùi quá kỳ lạ. Cậu từng có lần không cẩn thận động vào cánh tay Lục Phong Hàn, cảm giác nóng ướt khiến cậu . . . . . . ấn tượng rất sâu.
Còn cái khác, cậu biết Lục Phong Hàn rất thích xem tin tức, lúc rảnh sẽ lật xem tài liệu trong thiết bị đầu cuối cá nhân, đôi khi sẽ nói chuyện với Vincent, bình thường khi nói chuyện, khí thế của anh sẽ trở nên nghiêm nghị, giống như con dao giấu trong vỏ cứng.
Có suy nghĩ như vậy về một người, đối với Kỳ Ngôn mà nói cực kỳ hiếm có, đến mức bởi vì quá chuyên tâm, hồi lâu mới nghe thấy thông báo truyền tin của thiết bị đầu cuối cá nhân.
Cậu không động đậy, sau khi đồng ý nhận mở miệng: "Eliza?"
"Là tôi," Eliza đi thẳng vào vấn đề, "August mấy tiếng trước phát hiện, có người đang điều tra tài liệu thật của cậu, nhưng không đủ quyền hạn, bị chặn lại, cậu ấy bảo tôi gọi hỏi cậu."
"Không có chuyện gì đâu, là người của Đặc vụ số 5 phòng an ninh đang điều tra." Kỳ Ngôn nói khái quát chuyện hôm nay, khi nhắc đến "Bọ Ngựa" tìm Laurent mua tài liệu, hỏi thêm, "Gần đây hành động của quân phản loạn lớn lắm à?"
"Không sai, ảnh hưởng của tiền tuyến tan tác còn lớn hơn bên ngoài để lộ ra rất nhiều. Trước đây, quân phản loạn luôn bị quân viễn chinh chèn ép đánh, đương nhiên không phân tâm được, giở trò trong bóng tối. Bây giờ một khi trở mình, toàn bộ xúc tua thu lại liền sống dậy."
Eliza lại cười nói, "Nhưng cậu đã an toàn, quân phản loạn căn bản sẽ không nghĩ đến, cậu sẽ học năm 2 ở Turan, còn là học sinh ngoan ngoài đi học ngủ gật ra, mỗi ngày đi học tan học, nộp bài tập đầy đủ."
Nghe ra trêu ghẹo trong lời nói của đối phương, Kỳ Ngôn la lớn: "Eliza."
"Biết rồi biết rồi, tôi không nói nữa," Trong lời nói Eliza mang theo cười, lại nhắc nhở, "Xem ra sắp xếp lần này chính xác, hồi bệnh tình của cậu tăng thêm, thông tin tiền tuyến tan tác cũng truyền đến, dù đưa cậu đến đâu, nói không chừng cũng sẽ có nguy hiểm bị quân phản loạn phát hiện. Về Leto, vào Turan, ngược lại an toàn."
Kỳ Ngôn biết, hồi đó chuyện đưa cậu đi đâu nghỉ ngơi, tranh chấp rất lâu, sau đó Eliza làm bác sĩ chủ trị của cậu 8 năm đề nghị, cậu mới được đưa về Leto.
"Cậu từ bé không có bạn cùng tuổi ở bên, nói không chừng còn có thể nhân cơ hội này kết bạn, tiện thể có thể trải nghiệm cuộc sống thường ngày ở tuổi của cậu là thế nào." Eliza ân cần, "Kỳ Ngôn, cậu dạo này vui chứ?"
Vui sao?
Kỳ Ngôn nghĩ, đúng là vui.
Cậu từ bé đã ở một mình, rất ít khi đi ra ngoài. Sau khi đến Leto, cậu nhìn thấy rất nhiều thứ chưa từng thấy, biết rất nhiều người, mỗi cái đều không giống nhau, bọn họ sẽ nói rất nhiều câu cậu chưa từng nghe, sẽ có rất nhiều quan điểm khác nhau, sẽ có đủ loại vui vẻ và không vui.
Còn có Lục Phong Hàn.
Nghĩ đến người này, ngón tay Kỳ Ngôn đặt trên bìa vải lại không nhịn được cọ hai cái.
Nghe Kỳ Ngôn không trả lời, Eliza truy hỏi: "Là vui, đúng không?"
Kỳ Ngôn lúc này mới lên tiếng: "Ừ."
"Cậu đó, từ bé đã không thích nói chuyện, giống như một động vật nhỏ không có cảm giác an toàn, yên lặng quan sát xung quanh." Eliza dường như rất bùi ngùi, một lát sau lại nhắc đến, "Bây giờ thì sao, tần suất lẫn lộn thực tế thế nào?"
"Không có quy luật gì, đôi khi ngày một lần, đôi khi nhiều lần," Kỳ Ngôn nói tới đây, lại phủ định kết luận của mình, "Không, tôi không xác định, tôi không biết cụ thể những hỗn loạn ký ức đó."
Lúc nói ra câu này, kì lạ, trong lòng Kỳ Ngôn không có tâm trạng tiêu cực và nỗi bất an dư thừa nào cả. Giống như ở trong thăng trầm, có một điểm rõ ràng, để cậu đỗ lại.
Truyền tin không biết kết thúc lúc nào, ánh huỳnh quang từ thiết bị đầu cuối cá nhân dần tắt, ngón tay Kỳ Ngôn đặt trên giấy, nhắm mắt lại.
(Đứa nào re-up là chó)
Lục Phong Hàn tắm rửa xong, đang tựa vào đầu giường, câu có câu không nói chuyện với Vincent.
"Đội Đặc vụ số 5 lần này thật là mất mặt, bọn họ chân trước tìm nhầm người ở Turan, chân sau mọi người đã biết hết. Nghe nói phó phòng của bọn họ sau khi mang người về, lên cơn tức một trận, người của phòng 5 không có chuyện gì đều gấp gáp tìm việc làm, công việc cần ra ngoài càng tranh nhau, dù sao cũng nhất định không lắc lư trước mặt phó phòng của bọn họ, để tránh chịu họa. Soro và Pari sau này muốn thăng chức, em thấy khó khăn!"
"Cậu bát quái như thế từ hồi nào vậy?" Lục Phong Hàn đóng cửa sổ, chú ý tới mây đen nghịt trời, đã bắt đầu nổi sấm.
Vincent rửa sạch thanh danh cho mình, "Chỉ huy, đây không gọi là bát quái, đây gọi là tu dưỡng nghề nghiệp!" Hắn lại nghiêm nghị, "Đúng rồi, anh hôm qua mới bảo em để ý chuyện Fontaine số 1 tiết lộ cơ mật, hôm nay thông tin đã đưa đến trước mắt."
Ngón tay Lục Phong Hàn gõ mặt giường ngừng lại: "Bọ Ngựa?"
"Chính là "Bọ Ngựa"! Phùng Tích ở Đặc vụ số 5 tự mình ra tay, điều tra kỹ "Bọ Ngựa", thật sự là hắn tra ra được không ít thứ. "Bọ Ngựa" ẩn núp ở Leto khoảng 10 năm, việc thích làm nhất, chính là đi dụ dỗ mấy tân sinh viên năm nhất của Turan." Vincent thổn thức, "Anh biết đấy, mấy sinh viên mới trưởng thành kia, vừa tới Leto, không ít đứa thiếu tiền, lại không giống chỉ huy, số đỏ có người nuôi. Cho nên thường xuyên qua lại, thật sự không ít đứa bị "Bọ Ngựa" dụ đến tay."
Lục Phong Hàn tạm thời bỏ qua cái đánh giá "Số đỏ có người nuôi", liên tưởng đến trước đó đến Fontaine số 1, Lâm Gia nói, "Mấy sinh viên Turan bị "Bọ Ngựa" dụ, sau khi tốt nghiệp vào Fontaine số 1?"
"Không sai, "Bọ Ngựa" rất có thủ đoạn, một lần hai lần ba lần, dùng nhiều tiền mua tài liệu căn bản không có giá trị gì từ trong tay mấy sinh viên kia, tương đương với tìm tòi trước khi hành động. Khi gần tốt nghiệp, sinh viên kia đột nhiên không muốn làm nữa, "Bọ Ngựa" dùng chuyện mấy năm đó để uy hϊếp, nếu hắn dám buông tay không làm, bóc hết các việc hắn từng làm ra. Một khi chuyện bán trộm tư liệu bại lộ, sinh viên này không nói tương lai, mạng cũng không nhất định có thể giữ được, đành phải tiếp tục hợp tác với "Bọ Ngựa", một bước sai mọi bước sai."
Vincent cảm khái thì cảm khái, cũng không có cảm xúc thương hại gì, "Lần này chính là, sinh viên kia làm ở Fontaine số 1, "Bọ Ngựa" lấy được thông tin từ tay hắn, biết được nhà khoa học "bên đó" dẫn hệ thống điều khiển trung tâm Tinh Hạm đến Leto, giữa đường sẽ nghỉ ở Fontaine số 1."
Cho nên mới có trận đột kích thình lình kia.
Lục Phong Hàn nghĩ thầm, không nghĩ tới chuyện có liên quan đến Laurent, từ gốc đến lá bới ra được không ít thứ.
Vincent cười trên nỗi đau người khác: "Xảy ra chuyện để lộ bí mật, Hoắc Nham chắc là sắp buồn muốn chết. Nếu em nói,, hắn rút khỏi tiền tuyến, quản lý Fontaine số 1 như tấm lưới cá, hưởng phúc lâu như vậy, sớm nên hoạt động tay chân. Đúng rồi chỉ huy, lần trước hắn nhìn thấy anh, phản ứng thế nào?"
Lục Phong Hàn bây giờ nhớ ra, màng nhĩ vẫn mơ hồ đau: "Còn có thể phản ứng gì? Tưởng mình gặp ma."
Vincent cười đến không ngừng được, lại mong đợi: "Đến lúc quay lại, bọn Erich thấy anh, nhất định phải gào mấy câu "Có ma"!"
Lục Phong Hàn không biết nghĩ đến cái gì, nụ cười khóe môi hơi nhạt, tầm mắt ngưng lại, không nói tiếp lời Vincent.
(Bản dịch chỉ được đăng tại s1apihd.com humat3 và Wordpress humat170893.wordpress)
Cúp truyền tin, anh tựa vào đầu giường, nhìn ngoài cửa sổ.
Bóng đêm Leto càng sâu, đổ cơn dông, song nguyệt bình thường điểm trên bầu trời bị tầng mây ngăn chặn, không nhìn thấy một ánh trăng.
Tính ra, thời gian anh ở Leto còn dài hơn anh ở tiền tuyến. Rõ ràng trước khi vào quân viễn chinh, ngày nào cũng sống ở Leto, nhưng so ra, anh thích hợp ở tiền tuyến hơn.
Mặc dù nơi đó ngoài ván giường cứng ra chính là ăn đồ hộp dinh dưỡng cao đến chán ngấy, từ cửa sổ mạn tàu nhìn ra ngoài, chỉ có vũ trụ tối như mực và hằng tinh xa xôi, thỉnh thoảng rơi xuống mặt đất, hành tinh cũng đìu hiu hơn nửa. Hơn nữa thỉnh thoảng địch tấn công, bão táp vũ trụ không có quy luật . . . . . .
Nhưng Lục Phong Hàn vẫn rất thích nơi đó.
Anh giờ đã khá hiểu, cha Lục Quân của anh, năm đó tại sao Tinh Hạm 1-2 năm liền không về, lúc đuổi theo đánh hải tặc, thỉnh thoảng gọi truyền tin, cũng không thấy mỏi mệt, ngược lại trong mắt đều là tinh thần.
Hóa ra anh giống cha, đều là động vật rừng nhiệt đới.
Nhưng, nếu anh muốn đi —
Người có thể dễ bắt cóc, nhưng nhìn điệu bộ của tiểu yếu ớt, thật sự đến tiền tuyến với hắn, không nói có ăn quen không, chỉ mỗi ngủ một đêm trên ván giường cứng, nhất định sẽ lôi kéo anh nói chỗ nào chỗ nào trên người cũng đau.
Nghĩ tới đây, Lục Phong Hàn giật mình, anh tốt nghiệp xuất sắc ở trường quân đội Đệ Nhất, tổng chỉ huy quân viễn chinh, thế nhưng đang nghĩ công khai làm thế nào bắt cóc người?
Tiếng gõ cửa truyền tới.
Không nhẹ không nặng, đúng 3 tiếng.
Trong nhà này chỉ có 2 người, Lục Phong Hàn không cần đoán cũng biết, đến gõ cửa nhất định là cái người lúc nãy anh muốn bắt cóc.
Xuống giường mở cửa, thấy rõ Kỳ Ngôn đứng ở cửa, Lục Phong Hàn khiêu mi: "Sao thế?"
Hỏi thì hỏi vậy, nhưng lại lùi sang bên cạnh một bước, để Kỳ Ngôn đi vào.
Kỳ Ngôn quấn áo ngủ đen, trong ngực ôm cái gối mình đã ngủ quen, trả lời vấn đề của Lục Phong Hàn: "Tôi không ngủ được."
Tầm mắt lướt qua mắt cá chân gầy gò trắng nõn của cậu, Lục Phong Hàn nói tiếp: "Cho nên muốn ngủ với tôi?"
"Ừ."
"Đến đây đi." Lục Phong Hàn đưa tay xách gối cậu, cảm xúc trơn mềm dưới ngón tay, nghĩ thầm, ngay cả gối cũng giống như đang cầm một nắm mây.
Anh đặt gối lên giường, lại hỏi: "Ngủ cùng tôi là có thể ngủ được?"
Hỏi ra câu này, hiện lên đầu tiên trong đầu, chính là lần đầu tiên sau khi gặp mặt Kỳ Ngôn, anh phòng bị giả bộ ngủ, không lâu sau, Kỳ Ngôn cuộn tròn bên cạnh anh, một lát là ngủ mất.
Gối bị cầm đi, Kỳ Ngôn tay không, không biết nên trả lời vấn đề này thế nào.
Cũng may Lục Phong Hàn không hỏi đến cùng, nằm trên giường, lại dùng cằm chỉ một nửa trống không bên cạnh: "Không lên?"
Kỳ Ngôn theo lời lên giường.
Tắt đèn, trong phòng tối đi, tiếng gió tiếng mưa rơi ngoài cửa sổ không có dấu hiệu ngừng lại.
Khác với giường đơn ở Fontaine số 1, giường hai người đang ngủ, mỗi người chiếm một bên, ở giữa vẫn thừa ra một chỗ trống.
Kỳ Ngôn ngửi hơi thở của Lục Phong Hàn ở chóp mũi, tâm tư bị trí nhớ kí©ɧ ŧɧí©ɧ rốt cuộc yên ắng lại.
(Đứa nào re-up là chó)
Lục Phong Hàn nhắm mắt, theo thói quen sắp xếp lại từng tin tức hôm nay xem, lúc này, ngoài cửa sổ lại truyền tới một tiếng sấm, tiếng ầm ầm khiến cửa sổ cũng rung theo.
Cùng lúc đó, anh nhạy cảm nhận thấy, hô hấp Kỳ Ngôn căng thẳng, sau khi tiếng sấm biến mất, mới lại thả lỏng xuống.
Nửa đêm ôm gối tới đây, Lục Phong Hàn đoán, đây là . . . . . . sợ sấm đánh? Cho nên mới đến đây gõ cửa, ngủ cùng anh?
Cực kỳ giống động vật nhỏ, gặp phải thứ sợ hãi, sẽ lập tức trốn đến nơi tự nhận là an toàn.
Năng lực nhìn bóng đêm của Lục Phong Hàn cực tốt, có thể nhìn thấy tay Kỳ Ngôn nắm lỏng drap giường, chân trời hơi có tiếng sấm, năm ngón tay liền siết chặt, túm nhăn drap giường.
Một tiếng sấm truyền đến, Lục Phong Hàn nghiêng người qua, bàn tay ấm áp che trên tai Kỳ Ngôn, có chút bất đắc dĩ hạ giọng an ủi: "Được rồi, tôi ở đây, không sợ."