Sở Chính Tắc vẫn ngồi trong Kính Hương Trai, cúi đầu chăm chú viết chữ.
Tiết Ngọc Nhuận không nói gì, lặng lẽ ngồi xuống chiếc bàn dưới cửa sổ. Dù là ở Kính Hương Trai hay Ngự Thư Phòng trong cung, trong thư phòng của Sở Chính Tắc luôn dành sẵn một chiếc bàn cho nàng. Những lúc hắn bận rộn không để ý đến nàng, nàng sẽ tự luyện chữ.
Trên chiếc bàn đó, bút lông, nghiên mực và giấy đều là loại nàng quen dùng, bên cạnh còn đặt một quyển chữ mẫu《Kinh Thi》.
Tiết Ngọc Nhuận tùy ý lật giở, trong lòng bất chợt thầm “Ồ?” một tiếng — nàng lật đến trang 《Dã Hữu Tử Quân》. Phần “Quốc Phong - Nam Triệu” nàng đã học từ lâu, nhưng trong quyển 《Kinh Thi》 mà nàng xem trên long liễn khi đến đây lại không có bài này, Tiền phu nhân cũng chưa từng dạy.
Nghĩ ngợi một chút, nàng quyết định chép lại bài 《Dã Hữu Tử Quân》 này.
Khi nàng chép xong, vừa đặt bút xuống thì nghe Sở Chính Tắc hỏi: “Dùng bữa?”
Nàng ngẩng đầu lên, phát hiện hắn đã đứng bên cạnh bàn từ khi nào, tay trái xoa nhẹ cổ tay phải, sắc mặt lơ đãng.
“Được.” Tiết Ngọc Nhuận gật đầu, đứng dậy, lại quay đầu nhìn bài chép của mình. Chữ “尨” (Mang) trong bài nàng viết quá ít, quả thực không đẹp lắm, cảm thấy cần phải dành thời gian luyện thêm vài lần.
Thấy nàng lưu luyến không rời, Sở Chính Tắc ngước mắt nhìn qua bài chép của nàng, lập tức trông thấy chữ “尨” nàng đã gạch bỏ để viết lại. Hắn khẽ “chậc” một tiếng: “Chê chữ mình viết không đủ đẹp à?”
“Sao có thể chứ?” Tiết Ngọc Nhuận đâu chịu thừa nhận: “Bệ hạ chẳng lẽ viết được kiểu trâm hoa tiểu khải như ta sao?”
Về lý thuyết, Sở Chính Tắc thật sự không thể viết được, vì hắn chưa từng luyện qua.
Sở Chính Tắc nhìn nàng một cái, quay người định lấy bút trên bàn. Tiết Ngọc Nhuận nhanh tay kéo ống tay áo hắn: “Đói rồi, đói rồi.”
Đợi đến khi hắn rút tay lại, nàng cũng buông tay, hai tay đan vào nhau đặt trên bụng, ánh mắt nghiêm túc: “Bệ hạ, dân dĩ thực vi thiên.” (Dân lấy ăn uống làm trên hết)
Sở Chính Tắc bật cười một tiếng:
“Khi nãy ngươi nhìn bài chép của mình đến mức quên cả trời đất, sao lại không nói?”
Dù nói vậy, hắn vẫn nghe lời, đưa nàng đến thiên điện phía nam để dùng bữa.
“Ta chỉ thấy lạ, quyển《Kinh Thi》này của ngươi khác với quyển của ta. Hôm nay ta chép bài 《Dã Hữu Tử Quân》, mà trong quyển《Kinh Thi》của ta không có bài này.” Tiết Ngọc Nhuận vừa đi bên cạnh hắn vừa thuận miệng nói.
Bước chân Sở Chính Tắc thoáng khựng lại, Dã Hữu Tử Quân có câu: “Thư nhi thoát thoát hề! Vô cảm ngã sái hề! Vô sử bàng dã phệ!” Hắn giả vờ như không nhớ gì, tiếp tục bước đi, làm như hoàn toàn không hay biết nội dung bài thơ.
“Bài thơ này có gì lạ đâu, sao Tiền phu nhân không dạy nhỉ?” Tiết Ngọc Nhuận càng nghĩ càng thấy, quả nhiên người bên cạnh thực sự khó hiểu: “Hôm nay cũng vậy, Yến thái y đến bắt mạch bình an cho ta, rõ ràng mọi thứ đều tốt, thế mà Lung Triền lại mời ông ấy đi nói chuyện riêng.”
Tiết Ngọc Nhuận bĩu môi, vừa khó hiểu lại vừa bất mãn: “Rốt cuộc có chuyện gì mà ta không thể biết chứ?”
Thiếu nữ tuổi xuân thì, tình lang từ từ sẽ đến, thơ bảo nàng chớ vội, đừng để khăn rơi loạn, cũng đừng kinh động đến chó bên cạnh sủa lên — Tiền phu nhân làm sao dạy nàng bài 《Dã Hữu Tử Quân》 được?
Sở Chính Tắc cảm thấy hơi nóng mặt. Hắn giả vờ không nghe thấy nửa câu đầu của nàng, chỉ trả lời nửa câu sau về chuyện mà chính hắn cũng không rõ: “Đợi Yến thái y đi rồi, ngươi cứ hỏi Lung Triền, nàng ta chắc chắn không giấu ngươi đâu.”
Tiết Ngọc Nhuận làm sao để hắn dễ dàng lảng tránh, liền truy hỏi:
“Lung Triền ta sẽ hỏi, nhưng bài 《Dã Hữu Tử Quân》 này nói về cái gì?”
Nếu hắn bảo không biết, chẳng khác nào giấu đầu lòi đuôi.
Sở Chính Tắc khẽ ho một tiếng, đáp: “‘Dã hữu tử quân, bạch mao bao chi’ là ẩn dụ việc triều đình chiêu hiền đãi sĩ, ‘nữ’ ở đây chỉ những người cao nhân ẩn sĩ. Nhưng ẩn sĩ không muốn xuất thế, vì vậy từ chối. Bài thơ này dùng từ uyển chuyển, ý thơ lại sâu sắc, không trách Tiền phu nhân không dạy.”
Sở Chính Tắc ra vẻ “Tiền phu nhân chỉ sợ ngươi không hiểu”.
“Ta thấy ngươi...” Tiết Ngọc Nhuận hừ một tiếng. Nhưng lần này, đúng là nàng thua một nước—bởi nàng thật sự không biết 《Dã Hữu Tử Quân》 rốt cuộc mang ý nghĩa gì.
Tuy nhiên, Tiết Ngọc Nhuận chớp chớp mắt, nuốt ba chữ “đang lừa ta” vào trong, rồi bất ngờ chuyển giọng, dịu dàng nói: “...Sẽ không lừa ta, đúng không?”
Câu nói bất ngờ khiến Sở Chính Tắc vô thức muốn đáp lại một câu “Đương nhiên không.” Dẫu sao, cách giải thích về 《Dã Hữu Tử Quân》 mà hắn vừa nói cũng thực sự là một cách diễn giải, chỉ là không phải cách hiểu thông dụng mà thôi.
Nhưng ý thơ của 《Dã Hữu Tử Quân》 vẫn còn đọng lại trong đầu, Sở Chính Tắc đành cố gắng kìm lại, thận trọng hỏi: “Ngươi muốn hỏi gì?”