Chapter 54: Ngu nhạc quyển văn (7)
Một trận gió lạnh thổi qua, Lê Thanh mãn kiểm đều là ' ngươi không cần giải thích cho ta biết '.
Lý Đạo lúc này mới phát giác chính mình vừa rồi trầm mặc rất khiến người ta hiểu lầm…… Lý Đạo vội biện giải nói: “Ngươi đừng bởi vì đã đóng qua một phim bách hợp mà tư tưởng lệch lạc [1], được rồi, Lâu tổng chờ lâu sẽ không kiên nhẫn, chúng ta nhanh lên thôi.”
* [1] tư tưởng lệch lạc. Nguyên tác : tư tưởng tựu tẩu liễu oai lộ (思想就走了歪路)
“Ta không muốn đi thì thế nào đây ?” Lê Thanh mới không muốn qua a.
“Vậy ngươi sẽ bị phong sát.” Lý Đạo nghiêm túc nói: “Chẳng những đời này đều không thể xuất đầu, còn có thể hủy hoại thanh danh chỉ trong chốc lát, nói không chừng còn là đi ở trên đường cái bị người ấu đả, hoặc là kết hôn phát hiện lão công là lừa hôn.”
Lê Thanh: “Ở trong mắt của ngươi, Lâu tổng thật bất kham a! !” Lê Thanh hiện tại là tin tưởng Lý Đạo không phải thầm mến nam chủ……
Tuy rằng như thế, nhưng Lê Thanh vẫn là bị uy hϊếp rồi, ngoan ngoãn đi theo Lý Đạo đi tới một cái tiểu đình tử trong khách sạn.
Nam chủ đang khốc huyễn ngồi ở trong đình, trong tay đang cầm lấy hồng tửu mà uống, nhìn thấy Lê Thanh lại đây, hắn nhất thời lộ ra một nụ cười hoàn mĩ, lấy một chén rượu khác đưa cho Lê Thanh nói: “Đây là hồng tửu do xx quốc vương thất đặc chế, hữu giới vô thị [2], hôm nay tâm tình ta rất tốt, liền cho ngươi cũng nếm thử một chút.”
* [2] hữu giới vô thị (有价无市). Hàng hóa sản xuất với số lượng ít, làm thủ công, chất lượng miễn bàn, có tiền cũng chưa chắc mua được.
Lê Thanh cúi đầu, liền nhìn đến mấy ngón tay thon dài của nam chủ đều đeo kín nhẫn kim cương lấp lánh, cơ hồ muốn chọc mù mắt người.
Trăm triệu không nghĩ tới nam chủ cư nhiên chính là bày ra kim tiễn công thế [3], không khỏi rất tràn đầy lực hấp dẫn _(:з)∠)_
* [3] kim tiễn công thế (金钱攻势). Dùng tiền bạc tạo sức ép, dụ dỗ.
Lý Đạo yên lặng ly khai, không lưu một gợn mây, thâm tàng công dữ danh [4] ( kỳ thật chính là dẫn mối ).
* [4] thâm tàng công dữ danh (深藏功与名)
Nghĩa gốc là chỉ những người không muốn hiển lộ tài hoa và công danh của chính mình . Nghĩa rộng là làm xong chuyện lại giấu giấu diếm diếm, không muốn người biết.
Lê Thanh từ chối: “Ta không uống rượu.” Nói đến thì nàng thật vẫn là thiếu nữ vị thành niên mười bảy tuổi a! !
Lâu Diệp Lỗi mỉm cười nâng lên tay của chính mình nói: “Ngươi thấy nhẫn kim cương này như thế nào?”
Lê Thanh nhịn không được lui về phía sau vài bước, nàng sợ độ chói sáng của nhẫn kim cương chọc mù mắt của nàng, “Xin ngươi tự trọng một chút a! !”
Lâu Diệp Lỗi thấy thế nhãn tình sáng lên, lập tức nói: “Chỉ cần ngươi đáp ứng cùng ta kết giao, mấy thứ này liền đều là của ngươi.”
“Không được! !” Lê Thanh lập tức cự tuyệt, nàng làm sao có thể bị loại vật chất gì đó hấp dẫn đây ! ! Hơn nữa đây chính là giả thuyết, là giả…… Đúng vậy, là giả (⊙_⊙)
Trong mắt Lâu Diệp Lỗi hiện lên vài tia thất vọng, “Vì cái gì ngươi không muốn cùng ta kết giao?” Rõ ràng mấy chiêu này trước đây hoàn toàn bách thí bách linh [5] a.
* [5] bách thí bách linh (百试百灵). Lần nào thử cũng có kết quả tốt.
“Ngươi rất đậu bỉ…… Không đúng!” Lê Thanh nói đến một nửa liền lập tức sửa miệng, ảm đạm thần thương nói: “Ngươi là tổng tài, mà ta chỉ là một diễn viên hạng ba [6], chúng ta hoàn toàn là người của hai thế giới, căn bản là không có hy vọng cùng một chỗ, nếu cuối cùng bị ngươi tàn nhẫn vứt bỏ, không bằng ngay từ đầu không cùng một chỗ.”
* [6] diễn viên hạng ba. Nguyên tác : tam lưu tiểu diễn viên (三流小演员)
Vì không muốn bị nam chủ thẹn quá thành giận mà phong sát, vẫn nên uyển chuyển một chút.
“Phải không?” Lâu Diệp Lỗi lúc này đột nhiên chỉ số thông minh tăng vọt, nghiêm túc nói: “Thật sự không phải bởi vì ngươi là đồng tính luyến mới cự tuyệt ta sao ?”
“Ai là bách hợp a! !” Lê Thanh lập tức phản bác nói: “Chẳng lẽ ta xem đến liền như vậy có hơi thở bách hợp sao ?” Không phải là ngẫu nhiên cùng Tô Tuyết diễn bách hợp thôi sao ! ! Sơ suất như vậy liền bị hủy cả đời a……
Lâu Diệp Lỗi biểu tình một bộ đau lòng muốn chết, thấp giọng nói: “Là có chút.”
Lê Thanh: “……” Nghĩ đến vừa rồi Lê Thanh còn hoài nghi Lý Đạo là GAY, hiện tại đã bị nam chủ hoài nghi là bách hợp, tổng cảm giác có điểm vi diệu.
“Bất quá cho dù ngươi là bách hợp ta cũng không để ý.” Lâu Diệp Lỗi cảm khái nói: “Ta tin tưởng tình yêu của ta nhất định có thể thay đổi tính thủ hướng của ngươi.”
“Không……” Nam chủ thật sự là rất đậu bỉ, Lê Thanh cảm thấy rằng chính mình vô pháp cùng hắn hảo hảo chơi đùa, đành phải nâng tay đỡ trán nói: “Ta đột nhiên có chút buồn nôn, đi trước một bước.”
Lâu Diệp Lỗi đột nhiên đánh tới, tay chống đỡ hai bên ngừoi Lê Thanh, đem nàng áp lên cây cột, thâm tình nói: “Có thể cho ta một cái hôn không?”
Lê Thanh: “……” = 口 = rốt cuộc nên làm cái gì bây giờ, là đem hắn đá cho bán thân bất toại hay là nên dùng lời cự tuyệt, tuy rằng phương án trước thực thích, nhưng mang đến hậu quả thực nghiêm trọng a……
Ngay lúc Lê Thanh do dự, một giọng nữ thanh lãnh đột nhiên vang lên, “Ngươi muốn làm gì?” Sau đó chính là tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa của nam chủ.
Lê Thanh ngẩng đầu nhìn đến, mới phát hiện là Tô Tuyết không biết khi nào đã đi tới phía sau hai người, nàng vừa rồi một cước đá đến một chỗ khó-có-thể-mở-miệng ở hạ thân của nam chủ.
Một cước này rất nặng, nam chủ cơ hồ là trong khoảnh khắc liền quỵ xuống.
Lâu Diệp Lỗi cực kỳ bi thương mà ngã trên mặt đất, ám hận mà nhìn đến Tô Tuyết, “Nữ nhân này, rốt cuộc ngươi muốn làm cái gì?”
“Ta muốn làm cái gì?” Tô Tuyết cười lạnh nói: “Ta muốn phế ngươi! !”
Lâu Diệp Lỗi nói: “Chúng ta không oán không cừu, ngươi cư nhiên hạ ngoan thủ như thế……”
“Không oán không cừu?” Tô Tuyết nói: “Cũng không sai, chúng ta là không oán không cừu, nhưng ta và ngươi cũng có hôn ước.”
Nam chủ ngẩn người, “Ngươi là Tô tiểu thư kia ?” Bởi vì Lâu Diệp Lỗi đối Tô Tuyết rất không lưu tâm, cư nhiên ngay cả tên cũng không nhớ kỹ.
Tô Tuyết lạnh lùng nói: “Sau này chúng ta không chút quan hệ, ngươi hãy đợi đấy!” Nói xong, Tô Tuyết lôi kéo Lê Thanh ly khai tiểu đình.
“Nói ra câu này phải là ta mới đúng mà !” Lâu Diệp Lỗi quả thực không nói nên lời, cuối cùng đành phải đem chuyện này xếp vào loại tranh giành tình nhân, ai kêu mị lực của hắn quá lớn, người đẹp trai chính là không có biện pháp a.
Nói đến thì, nam chủ ở trong đình nằm đến mười phút, rốt cục bị Lý Đạo muốn xem bát quái phát hiện, ngay trong đêm liền đem nam chủ đưa đến bệnh viện.
Ngày hôm sau, còn có một tờ báo đăng tin tức, nói « tối ngưu xoa cao phú suất » của thành phố này dính nghi án là đồng tính nam, cùng một vị đạo diễn nào đó ngoạn play quá sức, cho nên, nửa đêm bị đưa đến bệnh viện.
******
Qua vài ngày, chính là ngày đại kết cục kì ba của bộ phim vườn trường, hôm nay bốn vị vai chính trong phim liền đều bị thỉnh lên chơi một gameshow. [7]
* [7] gameshow. Nguyên tác : tống nghệ tiết mục (综艺节目).
Người tham gia cũng chính là nam chủ trong phim, hắn phát hiện phân diễn của chính mình bị cắt xén thành tổng thụ sau đó đều phải khí tạc, thiếu chút nữa phải đi pháp viện tố cáo A Đạo, bất quá bởi vì phim này nhân khí không nhiều lắm, hắn cũng có thêm chút fan, cho nên mới đem tức giận để ở trong lòng, hôm nay còn đến tham gia gameshow.
Tống nghệ tiết mục này nhân khí không tồi, tối nổi danh vẫn là trò « tiết mục trừng phạt » [7], nghe nói qua đi trừng phạt, chính là cái gì kêu người thua đem khố chữ “T” đội lên đầu [8], còn có kêu nam diễn viên mặc vào váy đen siêu ngắn [9], quả là siêu cấp không thể nhìn thẳng.
* [7] tiết mục trừng phạt. Nguyên tác : hoàn tiết đích trừng phạt (环节的惩罚)
* [8] khố chữ “T”. Nguyên tác : đinh tự khố sáo (丁字裤套)
* [9] váy đen siêu ngắn. Nguyên tác : đoản quần hắc ti (短裙黑丝)
Cho nên, tâm tình của Lê Thanh cũng thập phần khẩn trương, vừa lên đài cả thân thể đều cứng ngắc, Tô Tuyết an ủi vỗ vỗ vai của nàng, Lê Thanh lúc này mới cảm giác tốt hơn một chút.
Người chủ trì đầu tiên là giới thiệu mấy vai chính, sau đó liền hướng mỗi người bọn họ đặt câu hỏi riêng.
Người thứ nhất được hỏi chính là nam chủ, người chủ trì mỉm cười nói: “xx a, nghe nói trước kia ngươi từng công khai thuyết minh rằng tuyệt không mại hủ, vậy bộ phim truyền hình này phải giải thích sao đây ?”
Nam chủ (nam chủ đều là đóng phim vườn trường) xấu hổ cười cười, “Kia đều là huynh đệ chi tình thuần khiết a, mọi người đừng hiểu sai.”
Ngay lúc nam chủ biện giải, màn hình lớn phía sau đột nhiên sáng lên, trên đó đang chiếu các loại ái muội kịch tình giữa nam chủ cùng diễn viên khác, còn có video do cư dân mạng cắt ra, nhìn qua muốn bao nhiêu hủ liền có bấy nhiêu hủ.
Khuôn mặt nam chủ nhất thời cứng ngắc, hắn cũng không có thể nói đều là lỗi của A Đạo, đành phải xả đến: “Ta này thật là đã đuổi kịp triều lưu thời đại a.”
Kế tiếp liền đến phiên nam thứ, bởi vì nam thứ thật sự là không có đề tài gì, hai người tùy tùy tiện tiện liền hỗn qua khâu này.
Kế tiếp liền đến phiên Lê Thanh, người chủ trì vẫn tiếp tục duy trì nụ cười thiên sứ: “Lê Thanh a, ngươi đối kịch tình giữa ngươi cùng nữ chủ trong phim có ý kiến gì không ?”
Lê Thanh nói: “Chúng ta chính là tỷ muội chi tình thuần khiết a, mọi người đừng hiểu sai.”
Nam chủ: “…… ! !”
Người chủ trì ha hả cười nói: “Lê Thanh a, chẳng lẽ ngươi cũng muốn xem video giữa ngươi cùng Tô Tuyết sao ?”
Lê Thanh vội hỏi: “Không được! Ta thừa nhận chúng ta ở trong phim chính là một đôi bách hợp! Thuần khiết bách hợp!” Muốn nàng xem cái loại này có thể so với « tu sỉ play » gì đó vẫn là quên đi.
“Vậy ngươi cùng Tô Tuyết ở trong đời thực là cảm tình gì đây ?” Người chủ trì nói: “Ta nghe nói các ngươi lại hợp tác trong một bộ phim mới, nhìn qua cảm tình tốt lắm a.”
“Aha ha ha ha.” Lê Thanh cười to vài tiếng, “Chúng ta là, thuần khiết, bạn tốt.”
“Kia Tô Tuyết ngươi có cảm giác gì ?” Người chủ trì rất có hứng thú mà hướng Tô Tuyết nhìn lại.
“Nga.” Tô Tuyết thản nhiên nói: “Đại khái chính là cảm giác của một khối xà phòng đi.”
Lê Thanh: “……” Loại trả lời này cảm giác hảo vi diệu a! !
Kế tiếp chính là tiết mục ca hát [10], nam chủ nam thứ một tổ, Lê Thanh cùng Tô Tuyết một tổ, do khán giả ở hiện trường bỏ phiếu để quyết định thắng bại, thua sẽ phải nhận « thần bí trừng phạt ».
* [10] tiết mục ca hát . Nguyên tác : xướng ca hoàn tiết (唱歌环节)
Người thứ nhất lên sân khấu chính là nam thứ, nam thứ nói đến trước kia cũng đã ra một đĩa nhạc, hôm nay hắn xướng chính là một bản tình ca, coi như không tồi, chính là có chút chỗ phá âm ảnh hưởng đến hiệu quả chỉnh thể, nhưng cuối cùng vẫn được khán giả nhiệt tình vỗ tay, ở đây còn có không ít fan của hắn vẫy vẫy gậy huỳnh quang.
Người thứ hai lên sân khấu chính là Lê Thanh, Lê Thanh cầm lấy microphone, chân đều nhuyễn, nàng có dự cảm, diễn nghệ sự nghiệp của nàng sẽ ở hôm nay kết thúc……
Từ lúc học sơ trung, Lê Thanh liền bởi vì ngũ âm bất toàn, ca hát siêu khó nghe, ở trường học có tiếng, ngay cả lão sư âm nhạc đều ôn nhu đối Lê Thanh nói, có thể không cần ở trên lớp miễn cưỡng chính mình ca hát, có thể thấy được Lê Thanh ca hát có bấy nhiêu quỷ súc.
Rõ ràng, thiết định chính là nữ chủ trọng sinh, sau đó, ca hát diễn xuất đều điếu tạc thiên a, Lê Thanh cảm giác chính mình cả người cũng không tốt lắm, quải của « nữ chủ quang hoàn » lớn đến nỗi có thể thay đổi ngũ âm bất toàn của nàng sao……
“Để cho chúng ta hoan nghênh Lê Thanh vì chúng ta biểu diễn một bài《nghĩa x quân tiến hành khúc 》.” Người chủ trì nói xong, chính mình cũng cười một tràng, sát lệ nói: “Lê Thanh đồng học thật đúng là chính là thiếu nữ ái quốc a.”
Người xem: “……”
Lê Thanh: “……” Nàng cũng không muốn, nàng thật là biết quốc ca cùng Họa phong của tống nghệ tiết mục không đồng dạng như vậy! ! ! Chính là nàng trừ bỏ quốc ca, ngoài ra, bài khác cũng không lọt vào tai a, quốc ca tuy rằng thật là quỷ súc như vậy, nhưng miễn cưỡng còn chút giai điệu là được.
Rất nhanh, tiếng nhạc quen thuộc liền vang lên, mọi người đang ngồi không khỏi thẳng thắt lưng, cảm giác chính mình giống như về tới đoạn thời gian xanh thăm thẳm năm ấy.
“Vùng lên, mọi người không muốn làm nô ɭệ, đem huyết nhục của chúng ta xây tân Trường Thành của chúng ta……” Tuy rằng ngay từ đầu, lúc xướng còn có điểm câu nệ, nhưng càng xướng Lê Thanh lại càng có tình cảm mãnh liệt, “Dân tộc Trung Hoa tới rồi đây ! Tối! Nguy! Hiểm! Đích! Thì! Hậu! ! Mỗi người đều bị bách phát ra tiếng hô cuối cùng…… Vùng lên! Vùng lên! ! Vùng lên! ! !”
“…… Mạo hiểm lửa đạn của địch nhân, tiền tiến ! Tiền tiến! ! Tiền tiến! ! ! Tiến! ” Lúc xướng đến đoạn này, thanh âm của Lê Thanh quả thực muốn xé rạp, bay tới trời. [11]
* [11] xé rạp, bay tới trời. Nguyên tác : yếu đột phá nhϊếp ảnh bằng trực đạt thiên tế liễu (要突破摄影棚直达天际了)
Đợi cho Lê Thanh hát xong, hiện trường một mảnh yên tĩnh quỷ dị.
Lê Thanh: “……” Xong rồi, giới giải trí, tạm biệt……