Dịch: Kha La Na
Lý Quan Nhất điều hòa hơi thở, thay đổi tư thế, rồi cố gắng đứng dậy đi đến bờ suối. Cậu ngồi xuống, nhìn thấy khuôn mặt mình phản chiếu dưới ánh trăng trong dòng suối, sắc mặt hơi tái nhưng đôi mắt lại càng thêm đen láy. Pháp tướng Bạch Hổ nằm trên vai, chơi đùa với tóc của cậu.
Móng vuốt của Bạch Hổ móc vào tóc không gỡ ra được, móng vuốt cố gắng lay động.
Nhìn bằng mắt thường, như thể gió thổi qua đuôi tóc của chàng trai.
Lý Quan Nhất bật cười.
Cậu ngồi xuống tảng đá bên bờ suối, rồi rút ra thanh đao đen nặng, lưỡi đao có vài vết sứt mẻ, trên đó có vết máu. Lý Quan Nhất lấy một miếng vải từ túi ra, dưới ánh trăng lau sạch vết máu trên lưỡi đao để tránh rỉ sét và bốc mùi.
Sau đó, cậu dùng một viên đá mài nhỏ để mài đi những vết sứt mẻ, giữ cho lưỡi đao luôn sắc bén.
Cuối cùng, cậu dùng dầu mỡ để bảo dưỡng đao.
Trong quá trình này, tâm trạng dần trở nên yên tĩnh, khi lưỡi đao trở lại vỏ phát ra âm thanh mịn màng khiến Lý Quan Nhất cảm thấy an tâm.
Trong thời loạn lạc, đao kiếm mang lại sự an tâm.
Cậu lục soát những người đã gϊếŧ, tìm thấy một đống thẻ yêu bài, hóa ra là tân binh biên giới.
Còn có hơn mười lượng bạc, một đống thư từ, đều mang đi hết.
Nội lực của "Phá Trận Khúc" đã khôi phục, cảm giác đau nhức do lần đầu tiên chiến đấu một mình bùng phát quá mức đã nhanh chóng biến mất. Lý Quan Nhất đi thu dọn rau đặt vào cái giỏ mà ông lão để lại, cái giỏ được làm từ tre và dây thừng thô rất chắc chắn.
Có ba đến năm mươi cân rau vẫn còn ăn được, không bị hỏng.
Đúng là rau tốt, có thể thấy người trồng đã bỏ nhiều tâm huyết thế nào.
Lý Quan Nhất dùng sức hai tay ôm lấy đống rau, đi được hai bước thì đột nhiên nhớ ra điều gì, quay lại nhìn thấy đồng xu vừa ném lên là mặt sau.
Trên đó có bốn chữ do Trần hoàng hiện giờ viết.
Chữ viết bay bổng, phú quý.
Viết rằng: "Thái Bình Thông Bảo."
Chàng trai cười toe toét, lật đồng xu lại, thành mặt trước, rồi khen ngợi:
"Quả nhiên là mặt trước!"
Sau đó nhặt lên, lau sạch đất, bỏ vào ngực áo.
Ban đầu định quay về, nhưng lại nghĩ đến Dao Quang của học phái Đông Lục Quan Tinh, bây giờ có những kẻ ác như Tiền Chính nên bên ngoài thành không an toàn lắm, khi Lý Quan Nhất trúng độc, Dao Quang đã chăm sóc cậu, nghĩ đi nghĩ lại chàng trai vẫn quyết định quay lại báo tin.
Nội công dồn vào hai tay tăng cường sức mạnh, dù không bằng nội công truyền thừa Tiết gia, nhưng Phá Trận Khúc thắng ở sự toàn diện, sức mạnh hai tay của Lý Quan Nhất cũng không yếu, bước chân vững chắc, còn hơn cả của Tiết gia.
Trên đường quay lại, ánh sáng lửa trại chiếu lên vách đá mờ mờ, lấp lánh.
Lý Quan Nhất bước chậm lại, Dao Quang đội mũ trùm dường như đã nhận ra cậu, quay người nhìn Lý Quan Nhất, giọng nói bình tĩnh không gợn sóng: "Ngài đã quay lại."
Lý Quan Nhất nói: "Bên ngoài có tội phạm bỏ trốn, ở đây có thể không an toàn."
Giọng Dao Quang bình tĩnh: "Xin ngài yên tâm, đệ tử học phái Đông Lục Quan Tinh không phải là người tay không tấc sắt. Ta không thể xông pha chiến trường như ngài, nhưng cũng có thể bảo vệ bản thân, cũng cảm tạ sự lo lắng của ngài."
Lý Quan Nhất gật đầu, dứt khoát quay người.
Khi định rời đi, cậu nhìn thấy chiếc bánh bao nướng cắm trên que gỗ.
Dao Quang đội mũ trùm yên lặng đọc sách, trên bánh bao có những vết răng nhỏ, có thể thấy đã bị cắn rất mạnh, chiếc bánh bao nướng khô cứng nứt ra một khe hở, Lý Quan Nhất dừng bước, quay lại nói: "Ngươi chỉ ăn những thứ này thôi sao?"
Dao Quang nhìn cậu, nói: "Một ít bột gạo, một ít nước, vậy là đủ rồi."
Lý Quan Nhất cười toe toét, chỉ vào đống rau, nói:
"Đống rau này ta không mang đi được, ta để lại đây nhé."
"Ngươi biết..."
Cậu nhìn thấy chiếc bánh bao cứng, nuốt lại câu "Ngươi biết nấu ăn không".
Nói: "Ngươi có nồi không?"
Dao Quang từ từ gật đầu, đứng dậy ngồi xổm trước chiếc túi lớn.
Lục lọi, lục lọi.
Loảng xoảng, loảng xoảng.
Ngẩng đầu lên, quay người lại, bàn tay trắng trẻo cầm một chiếc nồi sắt nhỏ, giơ lên trước mặt Lý Quan Nhất, giơ giơ, cổ tay xoay tròn để biểu diễn chiếc nồi sắt nhỏ.
Rồi trả lời:
"Có."
Lý Quan Nhất dùng gỗ làm một cái giá, đặt nồi lên trên, đổ nước sạch vào, dùng dao găm của Dao Quang cắt nhỏ rau đã rửa sạch, cho vào nồi nấu, bánh bao khô cứng bẻ thành những miếng nhỏ bằng ngón tay út cũng cho luôn vào nồi.
Rắc một nắm muối vào.
"Thế này thôi, không có thịt, không có dầu, tạm bợ vậy."
Lý Quan Nhất ngồi bên nồi sắt, nhìn thức ăn trong nồi sôi sùng sục.
Đôi mắt Dao Quang nhìn Lý Quan Nhất qua làn hơi nước bốc lên từ thức ăn, giọng nói bình tĩnh không gợn sóng: "Tâm trạng của ngài không bình lặng, có nhiều gợn sóng, ngài đã đối mặt với quyết định gì sao?"
Lý Quan Nhất dừng động tác.
Lần này cậu đã gϊếŧ chết mười lăm, mười sáu người, nhưng đây không phải lần đầu tiên cậu gϊếŧ người.
Nhưng trước đó cậu gϊếŧ hai kỵ binh Dạ Trì, có Việt Thiên Phong xử lý hậu quả.
Lúc này trong lòng có sự buồn bực.
Lý Quan Nhất nhận ra, cậu không sợ gϊếŧ chóc, cậu chỉ ghét những rắc rối cần xử lý sau khi gϊếŧ chóc, cậu tự biết rằng mình không muốn gánh vác trách nhiệm do gϊếŧ chóc mang lại, dù là tội phạm truy nã, nhưng với hiểu biết về Trần quốc, rắc rối sau đó sẽ không ít.
Tân binh biên quan và đội trưởng làm giặc, chắc chắn có nguyên do, có thể liên quan khá lớn.
Không phải đơn giản chỉ cầm yêu bài đi lĩnh thưởng.
Gió mang theo mùi lá cây.
Dao Quang đứng dậy đi đến bên cạnh Lý Quan Nhất, quỳ ngồi một bên, đưa tay ra, giọng nói bình tĩnh:
"Xin ngài hãy đưa tay cho ta."
"Đây cũng là nghi thức gì sao?"
Lý Quan Nhất cười.
Nhưng nghĩ lại vẫn đưa tay ra, bàn tay trắng trẻo mịn màng nâng tay chàng trai lên, Dao Quang cúi đầu, nói: "Không, chỉ là người trên mảnh đất này sợ cô đơn, ta nghĩ, sự đồng hành sẽ khiến tâm trạng của ngài bình lặng hơn nhiều."
Dao Quang nhắm mắt lại, tay nắm chặt tay Lý Quan Nhất, cúi đầu, đọc lời răn của học phái Đông Lục Quan Tinh, mái tóc bạc rủ xuống, vẻ mặt bình tĩnh, như dòng suối chảy lặng lẽ dưới ánh trăng.
Tâm trạng của Lý Quan Nhất thực sự bình lặng lại.
Những điều bực bội trước đó dần hiện ra, cậu đã đưa ra quyết định.
Dao Quang mở mắt, buông tay chàng trai ra:
"Ngài có khí tức gϊếŧ chóc, nhưng không có khí tức oán hận, không nghi ngờ con đường của mình, điều này có nghĩa là ngài không gϊếŧ người vô tội, quyết định của ngài không trái với lòng mình, vì vậy, xin đừng nghi ngờ bản thân, đừng sợ hãi."
Dao Quang buông tay, đôi mắt nâu nhìn chàng trai trước mặt.
"Dù ngài chọn con đường nào, chỉ cần ngài không trở thành bạo quân đảo loạn thế giới."
"Ta sẽ luôn ở bên ngài."
Lý Quan Nhất không nhịn được cười nói: "Dù ta là trọng phạm bỏ trốn sao."
Tay phải Dao Quang nắm cổ tay trái đặt trước ngực, sau khi suy nghĩ kỹ, chỉ bình tĩnh trả lời:
"Vậy, ngài có cần một đồng phạm có thể chỉ đường không?"
"Ta nguyện đồng hành cùng ngài, trải qua cuộc trốn chạy lớn nhất thế gian."
"Đây chính là định mệnh."
Lý Quan Nhất không thể đáp lại.
Cậu nhìn về phía dòng suối, sau trận chiến với Tiền Chính, cuối cùng cậu đã hiểu rõ trận chiến với Tam vương tử Thiết Lặc, bây giờ cậu tự tin có thể dùng đao pháp đánh bại Tam vương tử Thiết Lặc, chỉ là "chết trận" hàng chục lần mới tìm ra cách đánh bại đối phương, không đáng để tự hào.
Hôm nay gϊếŧ người xong sức lực đã suy giảm, nghỉ ngơi tốt rồi quay lại.
Lý Quan Nhất đột nhiên hét lên một tiếng, xả hết sự bực bội trong lòng.
Dao Quang yên lặng nhìn cậu.
Lý Quan Nhất đưa tay vỗ má, đứng dậy nói: "Cảm ơn ngươi, ta đã hiểu ra một số việc."
"Sau ngày mai, ta sẽ lại đến."
"Hôm nay xin cáo từ."
Lý Quan Nhất bước nhanh ra ngoài, Dao Quang yên lặng ngồi lại bên lửa trại, nhìn món ăn đơn giản, cầm dụng cụ ăn đơn giản yên lặng thưởng thức.
Lý Quan Nhất một mình trở về thành, khi vào cổng thành, đã có rất nhiều người từ các thôn làng xung quanh xếp hàng dài chờ cổng thành mở để vào, Lý Quan Nhất gặp một số khó khăn, lính gác cổng đôi khi sẽ lấy một số thứ, nhầm tưởng cậu cũng là nông dân trồng rau.
Nhìn thấy đao và cung bên hông Lý Quan Nhất, họ mới giật mình không dám nói gì thêm.
Lý Quan Nhất nhìn Quan Dực thành phồn hoa, trời đã sáng, các cửa hàng trên đại lộ đã mở cửa, trong nồi sắt lớn đang nấu canh nóng hổi, bánh nướng tỏa mùi thơm của lúa mì, các lầu gác treo đèn l*иg đỏ có trang trí phô trương đã mở cửa, những cô gái trang điểm lộng lẫy dìu các nho sinh lên ngựa.
Hương thơm thoang thoảng.
Nho sinh cài trâm hoa bên tóc mai, say rượu cưỡi ngựa, đi chầm chậm trong khói bếp của quán ăn.
Đi qua góc quán ăn, ngón tay búng ra một đồng "Thái Bình Bảo Tiền", đặt lên bàn, gọi một bát canh chua giải rượu.
Ngón tay gõ nhịp, tiếng đàn kèm tiếng sáo.
Nói rằng:
"Thật thái bình!"
Lý Quan Nhất nhìn cảnh thái bình thường ngày cũng khiến cậu an tâm, nhưng lại nghĩ đến tiếng khóc của ông lão, nghĩ đến những người nông dân xếp hàng dài ở cổng thành, nghĩ đến chuyện buôn bán người mà Triệu Đại Bính nói, cả Trần quốc và thiên hạ trước mắt cậu hé lộ một góc, sự phồn hoa và hoang đường như những dòng sông đan xen.
Hóa ra là vậy, thời loạn đối với một số người không phải là loạn, mà là thái bình.
Trong thời loạn, người khổ nhất là bách tính.
Chàng trai cầm đao và cung, vạt áo nhuốm máu.
Nho sinh cài trâm hoa bên tóc mai cưỡi ngựa ngược chiều, trên người có mùi phấn son.
Đi ngang qua nhau.
Nho sinh không hiểu vì sao lại giật mình tỉnh rượu, nhìn quanh không thấy gì.
Lý Quan Nhất về nhà báo bình an cho thẩm nương.
Sau đó chọn đến Tiết gia.
Gϊếŧ mười lăm, mười sáu người, dù có là tội phạm truy nã nhưng chuyện này không đơn giản, hệ thống quan lại Trần quốc rất phức tạp, rất có thể không nhận được thưởng mà còn gặp rắc rối, Lý Quan Nhất biết, người có thể xử lý việc này tốt nhất, chỉ có một người.
Cậu là khách khanh, vào nội viện, nghĩ một lúc, rồi chạy đến Thính Phong Các.
Ông lão bị cung Phá Vân Chấn Thiên làm mất ngủ đang ăn cháo kê vàng, ông nghĩ vẫn không hiểu.
Đêm qua vào giờ Sửu, cung Phá Vân Chấn Thiên lại rung lên?
Lý Quan Nhất cũng không chạm vào, chẳng lẽ người kích động cung này không phải là cậu ta?
Ông lão bị tiếng cung làm tỉnh giấc, nghĩ đi nghĩ lại, tuổi già khó ngủ, đã thức trắng đêm.
Đang suy nghĩ thì nghe Lý Quan Nhất đến, liền bảo người mang lên thêm một bát, thêm nhiều cơm và nhân sâm, thanh niên trẻ tuổi là ăn khỏe nhất, Tiết gia cũng không sợ bị ăn đến nghèo, rồi sau đó bảo cho cậu vào.
Lý Quan Nhất vào cửa, tay áo cuộn lên.
Tiết Đạo Dũng nhíu mày.
Mùi máu tanh.
Lý Quan Nhất ngồi yên lặng trước bàn, tháo cung chiến xuống, nói:
"Tiểu bối đã gϊếŧ người."
Ông lão hơi nhíu mày, rồi nghĩ nếu gϊếŧ người vô tội thì sẽ không quay lại tìm mình.
Ông không hỏi gì khác mà hỏi thẳng:
"Ai?"
Lý Quan Nhất đặt thẻ yêu bài lên bàn.
"Đội trưởng phản nghịch biên quan, Tiền Chính."
Ông lão nhìn thẻ bài của võ giả Nhập Cảnh, đồng tử co lại.
Đó là tinh nhuệ biên quan chống lại Ứng quốc, đội trưởng ít nhất đã sống sót qua ba trận chiến lớn và đạt đến cảnh giới Nhập Cảnh của võ giả, đã thấy máu, trong trại quân ít nhất có bảy cái đầu, nhưng với cung thần Tiết gia, kéo dài khoảng cách, dù khó khăn và nguy hiểm thì đối thủ như vậy cũng có thể giải quyết.
Một chọi một, vượt cảnh giới, dù chiếm lợi thế về binh khí, nhưng cũng tính là trí dũng song toàn.
Ông lão gật đầu, khen ngợi: "Cũng không tệ..."
Rồi thấy chàng trai lấy từ trong ngực ra một nắm thẻ gỗ, nhuốm máu đen, buông tay, nắm thẻ rơi xuống bàn, đều là thẻ quân đội biên quan, sắc mặt ông lão dần cứng lại, tay áo chàng trai không nhuốm máu, chỉ có vạt áo dính chút máu.
Tháo đao chiến, đặt sang một bên, yên lặng nói:
"Cùng với đồng đảng, tổng cộng mười sáu người."
"Đều do chính tay ta gϊếŧ."