Editor: Sil
Trình Tầm lo lắng nhìn A Viên ốm yếu
trên
giường bệnh, bạo dạn quay đầu lại liếc mắt nhìn Tề Uyên
đang
nhíu chặt mày, nàng cắn răng, kéo Diêu Uẩn An quỳ xuống trước mặt ngài.
"Có chuyện gì?" Tề Uyên lo cho A Viên, giọng điệu cũng mang theo vẻ phiền muộn.
"Nô tỳ và Diêu Uẩn An muốn ở lại chăm sóc cho A Viên, cầu xin Hoàng Thượng thành toàn." Trình Tầm nghĩ
một
lúc rồi lại
nói: "Cho đến khi A Viên khỏi hẳn liền
đi,
không
chậm trễ việc làm ở Thượng Thiện Phòng."
Vừa
nói, nàng liền dập đầu cùng Diêu Uẩn An, hành động trong lúc
nói
chuyện tràn đầy thành ý.
Tề Uyên nhìn lướt qua A Viên
trên
giường, nghĩ rằng thường ngày nàng được gặp bạn tốt có lẽ
sẽ
vui vẻ liền khẽ gật đầu: "Sau này giờ Tỵ và giờ Dậu mỗi ngày nhớ đến chỗ Trẫm kể tỉ mỉ lại tình huống của A Viên với Trẫm."
"Dạ."
Trình Tầm và Diêu Uẩn An cùng đồng ý, đứng dậy
đi
đến trước giường chăm sóc hết lòng.
Tề Uyên yên lặng ngồi ở
một
bên ngắm chiếc ngọc bội bên hông, đợi đến khi A Viên uống thuốc ngủ rồi mới đứng dậy rời
đi.
A Viên cả người mê man, chỉ nhớ bản thân
đã
uống
một
chén thuốc cực kì đắng rồi cảm thấy cơ thể
nhẹ
nhõm hơn rất nhiều.
Đợi đến khi nàng cố sức để mở mắt ra, trời quả nhiên
đã
tối, chỉ thấy hai thiếu nữ xinh đẹp
đang
ghé vào mép giường của mình ngủ, ở bên ngoài 5 bước,
một
bà lão có mái đầu bạc trắng còn chưa kịp tháo Trâm Thoa*
và Hoa tai**
đang
ngủ
trên
giường êm.
*) Trâm thoa: là
một
dạng đồ trang sức tóc làm bạn lâu nhất với cổ nhân. Ở thời cổ đại, trong phương pháp búi tóc của dân tộc Hán, bất kể là vặn tóc, búi tóc hay vấn tóc quan (kiểu búi tóc của nam) đều cần có trâm thoa để cố định tóc.
(Nguồn:TruyenHD)
**) Hoa tai: Kiểu như thế này
(Nguồn:TruyenHD)
A Viên cúi đầu nhìn Trình Tầm và Diêu Uẩn An
đang
ngủ, lại ngẩng đầu nhìn sang Thái Hoàng Thái Hậu
đang
ngủ
không
yên, đôi mắt đen lay láy nháy mắt liền phủ
một
tầng sương mù.
Nàng
không
khỏi nghĩ đến cảnh mấy năm trước, bản thân còn
đang
bị ốm nằm
trên
giường, mẫu thân vẫn kéo mình đứng nấu cơm cho phụ thân và huynh trưởng. A Viên giơ tay khẽ lau nước mắt, nghĩ đến nguyện vọng của mình trước Táo quân: Hy vọng sau này
sẽ
có
thật
nhiều,
thật
nhiều người thương mình...
Khóe miệng A Viên khẽ cong lên: Sau khi mình khỏe lại liền
đi
lễ tạ Táo quân!
Minh Đàn
đang
mơ mơ màng màng, ngủ gà ngủ gật lại nghiêng người
một
cái, trong nháy mắt liền tỉnh dậy, bà nhìn về phía giường theo bản năng, chỉ thấy đôi mắt A Viên
đang
sáng lấp lánh, khuôn mặt
nhỏ
nhắn dù còn tái nhợt nhưng tinh thần cũng
đã
khá hơn
không
ít.
"Nương Nương, Công chúa tỉnh lại rồi." Minh Đàn khẽ vỗ lên tay Thái Hoàng Thái Hậu, vừa dứt lời, ngài liền mở mắt ra.
"Nặc Nha nhi tỉnh lại rồi sao?" Thái Hoàng Thái Hậu lảo đảo đứng dậy,
đi
đến trước giường A Viên, Trình Tầm
đã
sắp tỉnh lại vội vàng kéo Diêu Uẩn An lui ra.
"Hoàng Tổ mẫu." A Viên cười ngọt ngào, giọng
nói
mềm mãi cũng mang theo vẻ mệt mỏi.
"Thế nào rồi? Cảm thấy khá hơn nhiều sao?" Ánh mắt Thái Hoàng Thái Hậu đầy ân cần, dường như mỗi nếp nhăn nơi đuôi mắt đều lộ vẻ hiền lành.
"Tốt hơn nhiều rồi ạ." A Viên giơ tay khẽ vuốt lên dấu đỏ bên mặt trái của Thái Hoàng Thái Hậu, lòng vô cùng áy náy: "đã
khiến cho Hoàng Tổ mẫu lo lắng rồi..."
"Bé ngốc cứ
nói
mấy lời ngốc nghếch! Hoàng Tổ mẫu tin, nếu như ta bị bệnh, con nhất định
sẽ
cắm rễ ở
trên
giường của ta mà
không
chịu
đi." Thái Hoàng Thái Hậu lấy tay khẽ nhéo chóp mũi của nàng, đắp cho nàng
một
chiếc chăn mỏng bằng tơ tằm: "Trong phòng có dùng đá,
đi
ra ngoài thời tiết nóng, nhưng con
gái
không
thể ham lạnh, ít nhiều cũng phải che chắn
một
chút."
"Hoàng Tổ mẫu mau trở về nghỉ ngơi
đi, nếu ngài vẫn luôn ở bên người, con cũng ngủ
không
yên."
"Vậy ngày mai Hoàng Tổ mẫu trở lại thăm con." Thái Hoàng Thái Hậu lấy tay dém chăn cho nàng, để Minh Đàn dìu mình
đi
về.
Diêu Uẩn An thấy Thái Hoàng Thái Hậu
đã
rời
đi, vội vàng ngồi bên giường A Viên ân cần hỏi: "đã
tốt hơn chút nào chưa?
cô
có đói
không
? Có muốn ăn thứ gì đó hay
không
?"
A Viên nghe vậy, lại khẽ sờ cái bụng bằng phẳng của mình, gật đầu cười: "Muốn ăn món Mì Gà Xé Sợi*
cô
làm."
*) Mì Gà Xé Sợi:
(Nguồn:TruyenHD)
"Để ta
đi
làm cho
cô." Dứt lời liền vội vàng
đi
ra ngoài.
"Xương của
cô
đúng là quá yếu rồi." Trình Tầm ngồi bên giường, l*иg mày hơi nhíu lại, giọng
nói
dịu dàng: "Được Thái Hoàng Thái Hậu coi như bảo bối*
mà nuôi mấy tháng ở Cung Trường An, sao lại có thể dễ nhiễm bệnh như vậy?"
*) Nguyên văn ở đây là “coi như tròng mắt”, câu này bằng nghĩa với câu thành ngữ “to be the apple of one’s eyes” trong Tiếng
anh. Tui
không
biết viết như nào nên để như vầy, ai đó biết
thì
giúp tui với.
A Viên khẽ xoa cánh tay
đang
khẽ run lên, cười
nói: "hiện
này thời thiết nóng nực, kể cả Nghé con khi phơi nắng nhiều ở bên ngoài
thì
về lâu về dài cũng bị nhiễm bệnh, huống chi là người?"
"cô
cũng biết bản thân mình
không
phải nghé con à?" Trình Tầm đưa cho nàng
một
ly nước ấm, hơi nghi ngờ hỏi: "đang
buổi ban trưa,
cô
không
ở trong phòng mà
đi
ra ngoài làm gì?"
A Viên khẽ thay đổi sắc mặt, ánh mắt cũng lẩn tránh: “Là, là Thái Hoàng Thái Hậu bảo ta
đi
đưa đồ cho Giản Thiếu gia, ta tìm
một
lúc lâu vẫn
không
tìm thấy người..."
"Trong Cung có nhiều Cung nhân như vậy sao lại cố tình bảo
cô
đi..." Trình Tầm
nhỏ
giọng lẩm bẩm, giật mình hiểu ra.
Nàng quay đầu lại nhìn ra ngoài cửa, thấy
không
có người nào mới cầm tay A Viên,
nhỏ
giọng
nói: "Hiên giờ
cô
cũng phải tính toán cho bản thân nhiều hơn
một
chút."
"Hả?" A Viên tạm thời
không
hiểu được ý Trình Tầm, đôi mắt đen lay láy đầy vẻ mờ mịt.
"Nghe
nói
Gia phong Giản gia nghiêm khắc, trưởng bối hiểu lý lẽ, có lẽ Thái Hoàng Thái Hậu cũng vô cùng hài lòng với Giản gia." Trình Tầm chọc vào ót nàng, tận tình khuyên bảo: "hiện
nay Gia đình tốt như vậy cũng
không
còn nhiều,
cô
cũng cần phải..."
A Viên nghe vậy liền hết hồn, vội vàng lên tiếng cắt lời nàng ấy: "A Tầm!
cô
chỉ toàn
nói
mấy lời hồ đồ thôi, xuất thân như vậy của ta
sẽ
không
thể xứng được với con cháu của danh gia vọng tộc, ta tự biết thân biết phận."
"cô
hiện
tại cũng
không
phải là
một
Cung nữ thông thường nữa!" Trình Tầm hận sắt
không
thành thép*,
nói: "cô
được Thái Hoàng Thái Hậu nuôi bên người như Công chúa, có bao nhiêu Gia tộc lớn muốn kết thân với Hoàng gia? Hoàng thất
không
có con
gái
đến tuổi, người duy nhất có thể được chọn đính hôn cũng chỉ có vị Công chúa giả được sủng ái này là
cô,
hiện
nay
cô
chính là
một
khối bánh ngọt!
cô
cả ngày ở trong Cung Trường An mới
không
biết thôi, những nhà giàu bên ngoài này đều thầm hỏi thăm
cô, ngay cả Tướng Quân Định Tây
một
thời gian trước đây cũng nhờ người nghe ngóng từ phía ta."
*) Hận sắt
không
thành thép: Thành ngữ trong tiếng Hán, ý chỉ thái độ nghiêm khắc vì muốn tốt cho ai đó hoặc gấp gáp muốn làm gì đó mà
không
được.
(Nguồn:
TruyenHD)
"A Tầm, ta biết
cô
là muốn tốt cho ta, nhưng cho dù ta được gả và danh gia vọng tộc nhờ được Thái Hoàng Thái Hậu ưu ái, nhưng đợi đến khi ngài qua trăm tuổi
thì
ta biết làm thế nào đây?" A Viên giương mắt xuống,
nhẹ
nhàng cười,
nói: "Ta
không
muốn trở thành
một
quân cờ."
Trình Tầm nhíu mày, thở dài: "Nếu
cô
không
muốn những thứ đó, vậy hãy tích góp vàng bạc trang sức nhiều
một
chút, có nhiều tài sản cũng
sẽ
dễ thở hơn!"
" Được!"
A Viên cười đồng ý, đôi mắt tràn đầy ý cười nhàn nhạt.
Bên trong Điện Dưỡng Tâm, Tề Uyên chăm chú nhìn vào Trình Tầm
đang
kể lại
sự
việc trong ngày, đợi đến khi nàng dứt lời mới mở miệng hỏi: "Cung nhân trong Cung Trường An như thế nào rồi? Bọn họ có lạnh nhạt với A Viên
không
?"
Trình Tầm trầm ngâm trong chốc lát, cẩn thận suy nghĩ rồi mới đáp: "Thưa Hoàng thượng, Cung nhân trong Cung Trường An đều hiền lành lễ độ, tối hôm qua, sau khi A Viên tỉnh dậy liền muốn ăn mì, Cung nhân trong phòng bếp cũng
không
hề để lộ nửa phần mất kiên nhẫn."
Tề Uyên khẽ gật đầu, bỏ sổ con trong tay xuống vừa muốn đứng dậy liền nghe thấy Ngụy Toàn
nhỏ
giọng nhắc nhở bên tai: "Hoàng Thượng, Trần Đại nhân còn
đang
chờ ngài ở Thiên Điện để báo cáo tình hình lũ lụt ở Huyện Lăng Bình."
Động tác của Tề Uyên khẽ khựng lại, lông mày khẽ nhíu chặt, lãnh đạm
nói
với Trình Tầm: "cô
đi
về trước
đi."
"Dạ."
******
"Các
cô
cứ
đi
như vậy sao?" A Viên lưu luyến nắm tay hai người, đôi mắt xinh đẹp phủ lên
một
tầng sương mù.
"cô
đã
sắp khỏi rồi, chúng ta cũng cần phải về thôi." Trình Tầm có chút khổ sở,
không
biết phải đến lúc nào mới được gặp lại A Viên, tuy rằng Hoàng Cung rộng lớn như vậy, nhưng
một
khi ra
đi, người ở chân trời, người ở góc bể.
Diêu Uẩn An thấy nàng trầm xuống liền mềm giọng
nói: "Ít nhiều cũng có Hoàng Thượng cho phép, ta và Trình Tầm
đã
ở chỗ này của
cô
hưởng phúc bảy, tám ngày rồi, người khác cũng
không
có cái phúc này đâu!"
A Viên rơm rớm nước mắt, yên lặng tiễn hai người
đi
ra ngoài.
"Thôi đừng tiễn nữa,
cô
cứ tiễn nữa lại đưa ra khỏi Điện Dưỡng Tâm rồi." Diêu Uẩn An dừng bước chân, lo lắng nhìn A Viên: "hiện
nay
cô
mới khỏi bệnh, cũng đừng cố nữa."
"Cũng
không
xa lắm, sắp tới rồi."
A Viên cắn môi, nhìn ánh mắt
không
nguôi của hai người họ dường như lại nghĩ tới việc gì, đôi mắt mênh mang dần trở nên kiên định.
Nàng kéo hai người bạn tốt, lập tức
đi
tới Điện Dưỡng Tâm: "Cùng ta
đi
tới Điện Dưỡng Tâm."
Hai người bị hành động này của A Viên làm cho giật mình, luống cuống tay chân, cho đến đứng bên trong Điện Dưỡng Tâm vẫn còn có chút khó hiểu.
Tề Uyên nhìn ba thiếu nữ
đang
đứng trước mặt mình, bất giác bỏ quyển sổ con trong tay xuống, đưa mắt nhìn sang người A Viên, giọng
nói
thoáng dịu lại: "
cô
đã
khỏe rồi chứ?"
"đã
khỏe rồi." A Viên mím môi, nhìn khuôn mắt tràn đầy mệt mỏi của Tề Uyên, đột nhiên cảm thấy bản thân đúng là hơi liều lĩnh, lỗ mãng
một
chút rồi, ngài ấy trăm công ngàn việc, bận túi bụi cả ngày, chính mình cũng chỉ vì chút chuyện
nhỏ
nhặt phải cầu xin trước mặt ngài ấy...
Tề Uyên nhìn ánh mắt vốn kiên định từ lúc đến, nay
đã
dần mềm nhũn xuống của nàng, hơi nghi ngờ: "cô
tìm Trẫm có việc gì?"
A Viên hơi ảo não lắc đầu: "không,
không
có việc gì, chỉ là, chỉ là... Chỉ là đến đây để tạ ơn."
Tề Uyên nhìn dáng vẻ hốt hoảng của nàng, khóe môi cong lên
một
cái, cười khẽ: "Có việc
thì
nói
đi." Ngài dừng lại
một
chút, lại bồi thêm
một
câu: "Thừa lúc tâm trạng của Trẫm tốt."
"Hoàng Thượng, tâm trạng của ngài tốt sao?" A Viên ngơ ngác nhìn mi tâm Hoàng Thượng hằn lên
một
vệt đỏ, cảm thấy nhìn như thế nào cũng
không
giống như dáng vẻ
đang
có tâm trạng tốt.
Tề Uyên thu lại ý cười trong mắt, trầm giọng
nói: "Sao?
không
giống sao?"
"không,
không..." A Viên vội vàng khoát tay áo: "Giống, giống!"
Tề Uyên:...
A Viên quay đầu lại liếc nhìn sang Trình Tầm và Diêu Uẩn An, lại ngẩng đầu lên nhìn Tề Uyên
đang
“có tâm trạng tốt", do dự hết lần này tới lần khác, cuối cùng cũng mở miệng: "Có thể, có thể dời hai
cô
ấy tới Cung Trường An làm Cung nhân được
không
?"
Tề Uyên nghe vậy liền cảm thấy hơi ngạc nhiên, đuôi lông mày hơi giãn ra: Nàng cũng có lúc mở miệng xin Trẫm sao?
A Viên thấy ngài sau
một
lúc lâu vẫn
không
nói
tiếng nào, yên lặng cúi đầu xuống: "Nô tỳ biết rồi, Hoàng Thượng ngài phải giữ gìn sức khỏe..."
"Cũng chẳng phải việc gì khó..."
Đôi mắt vốn tối đen của A Viên nháy mắt phát sáng lên, khuôn mặt tràn đầy ý cười.
Tề Uyên yên lặng nhìn chăm chú vào đôi mắt sáng lấp lánh tràn đầy mong đợi kia của A Viên, vốn định mượn cơ hội này để đưa ra
yêu
cầu gì đó, nhưng trái tim lại
không
khống chế được mà nhũn ra: "cô
đã
nói
thế
thì, cứ làm theo ý
cô
đi."
Ba người nghe xong, liếc mắt nhìn nhau
một
cái đầy hào hứng, hoảng hốt vội vàng quỳ xuống tạ ơn.
Tề Uyên nhìn ý cười lồ lộ
trên
mặt A Viên, khóe miệng bất giác cong lên.
******
Trong
một
thôn
nhỏ
cách Yến kinh
không
xa,
một
căn nhà lại đóng chặt cửa chính đầy bất thường, từng tần mây đen tích tụ
trên
mặt sân con, đè nén khiến người ta
không
thở nổi.
Tề Sóc khẽ híp mắt lại, mỉm cười nhìn người đàn ông hiền lành
đang
quỳ xuống dưới đất,
nhẹ
giọng
nói: "Ông nhận ra được A Viên chứ?"