"Ta là vết nhơ của ngài, mọi người nói."
Annette ngồi dậy. Mái tóc vàng của cô xõa xuống vai và lưng.
Cô quay lại và nhìn Heiner. Đôi mắt của anh, mà cô đã nhìn gần, dường như bị bóng tối làm đen lại. Đó là những đôi mắt không hề biết đến niềm vui.
Annette đã từng yêu niềm vui của người yêu. Cô yêu khuôn mặt tươi cười và giọng nói dịu dàng của anh. Nhưng nó không phải là tất cả thực tế.
Heiner Valdemar thực sự là một điệp viên tài ba.
"Bạn có bất kỳ sự oán giận nào dành cho tôi đến mức bạn thậm chí phải chịu tổn thất không?"
“Ta không biết cô sẽ sống tốt ở đâu khi rời khỏi đây, Annette. Có lẽ cô đã giấu sự vàng bạc của mình đi mà ta không biết?
Annette cười lớn. Cô ngạc nhiên khi Heiner lại nói một điều như vậy. Anh ta không phải là người biết mọi thứ trên đời và mọi thứ đều qua tay anh ta sao?
“Ta không có gì và không có nơi nào để quay đầu. Như ngài đã biết."
“Cô đã quên rằng cô đã liên lạc với những người thân cận của cha cô để khám phá quá khứ của ta sao?”
“Làm sao họ có thể giúp ta khi họ đang ở trong tù? Và ta đã bắt đầu đào bới quá khứ của ngài từ lâu rồi. Trong khi đó, tất cả họ đều bị hành quyết hoặc bị đưa đến các trại tù trên đảo. Ta có thể liệt kê chúng theo tên nếu ngài muốn.”
“Cha của cô có những mối quan hệ tuyệt vời. Cô có thể không bao giờ biết. Và không phải là cô không biết rằng một số người trốn thoát đang sống tốt ở nước ngoài.”
“Ta hứa với ngài rằng ta sẽ không ra nước ngoài. Ta cũng sẽ không mang theo bất cứ thứ gì từ ngôi nhà này. Chỉ là ly hôn thôi.”
“…Vì cô muốn nghe nó nhiều như vậy, nên ta càng không muốn nghe nó nữa.”
Heiner đã bỏ đi lượng khói và sự giả vờ tối thiểu và trông hoàn toàn lạnh lùng.
“Nếu những gì ta nói là thật, và ta vẫn đang sống sung túc nhờ làm vợ ta, thì không có lý do gì ta lại muốn ly thân. Thực tế là cô sẽ đi xa như vậy đối với ta dường như có điều gì đó.
“Không, điều đó không thể là sự thật. Ta chỉ không muốn sống với ngài nữa thôi.”
"Tại sao, bây giờ cô có ghét ta, khi cô biết ta đã phản bội cô không?"
“Ta không ghét ngài, Heiner.”
Đôi mắt của Heiner co giật trong giây lát. Lời của Annette. Anh khẽ mấp máy môi như muốn nói gì đó. Annette không đợi anh ta và nói trước.
“Ta không ghét ai cả. Ngay cả khi mọi người trên thế giới ghét ta, ta cũng không. Vì ta không xứng đáng.”
Heiner trông có vẻ hoài nghi rằng những lời như vậy lại thốt ra từ miệng cô ấy. Annette cảm thấy hơi lạ.
Chẳng lẽ hắn cho rằng nàng bị nhốt ở phủ quan này, sôi sục nhìn thiên hạ bàn tán về tính cách của mình sao? Không một chút mặc cảm.
“Tất cả các tờ báo đều nói rằng tất cả tàn dư của chế độ độc tài phải bị tiêu diệt. Ta không chắc phần nào trong ta cần phải bị phá hủy, nhưng ta sẵn sàng làm như vậy nếu cô muốn.”
Annette vẫn chưa quen với chính trị. Nhưng cô biết nguyên nhân là gì. Cô biết nhân quyền là gì và dân chủ là gì. Cô ấy thậm chí còn biết tại sao mọi người muốn thiết lập một hệ thống mới.
Trước đây cô không biết và không muốn biết, nhưng bây giờ cô đã biết.
Có một cảm giác tội lỗi, nợ nần và xấu hổ. Tất nhiên, đó không thực sự là một trái tim dựa trên sự hiểu biết.
Cô ấy chỉ bị thuyết phục bởi vì mọi người trên thế giới đều nói với cô ấy rằng cô ấy đã sai. Ba năm sau sự sụp đổ của chế độ quân chủ. Ba năm là khoảng thời gian đủ để dồn tâm trí của một người đến một góc.
“Ngài không phiền nếu ta làm những gì ta muốn chứ? Ngài có biết ngài đang nói gì ngay bây giờ không?
Tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì, miễn là bạn cho tôi ly hôn.
Ngay cả khi cô ấy gục ngã, cô ấy không muốn gục ngã với tư cách là vợ của Heiner Valdemar. Cô không muốn người đàn ông mình yêu nhìn thấy sự suy sụp của mình. Đây là niềm tự hào cuối cùng còn sót lại của Annette.
Điều duy nhất cô muốn được bù đắp là khoảng thời gian cô đã dành để yêu Heiner.
“Ly hôn, ly hôn, ly hôn.”
Heiner rít lên.
“Có lẽ bởi vì cô đã sống một cuộc sống thực sự dễ dàng, nhưng ly hôn có vẻ dễ dàng với cô .”
“…điều gì có thể khó khăn hơn? Miễn là ngài đồng ý."
“Ta không đồng ý.”
Hai bàn tay to lớn của anh nắm chặt hai vai cô. Cô cảm thấy hơi nóng qua chiếc váy ngủ quá nóng.
Anh hung dữ nói.
"Ta không đồng ý."
“Ta không có ích lợi gì cho ngài nữa. Như ta đã nói, ta chỉ là một vết nhơ. Xin hãy để ta đi.”
Nhưng Heiner thậm chí còn nắm lấy vai cô chặt hơn. Họ gần đến nỗi khuôn mặt của họ ở trong khoảng cách chạm vào nhau. Hơi thở của cô bị bóp nghẹt bởi lực lượng hung dữ.
Giọng nói trầm thấp của anh xuyên vào tai cô.
"Cô sẽ sẵn lòng là vết bẩn của ta không?."
“Heinner.”
“ Cô sẽ mãi là vợ của ta, cô sẽ không bao giờ rời khỏi nơi này, cô sẽ không bao giờ mơ về tự do hay hạnh phúc. Như ta thấy, cô sẽ chuộc lỗi bằng cách nuông chiều tất cả những bất hạnh của mình?"