Lỗ Gia nói không sai, tuy rằng vóc dáng thấp bé thô kệch, nói chuyện lộ ra hàm răng vàng sún, nhưng là lại là một quý ông rất đứng đắn, lịch sự giữ khoảng cách an toàn với cô.
Hai người ngồi xuống chiếc bàn ăn hình tròn, khi Trúc Huyên đang trò chuyện lặt vặt, cô mới biết vợ của ông Lâm bị bệnh và đang điều trị bệnh ở Mỹ, vì vậy không còn cách nào khác mới đành phải thuê cô.
Ông Lâm nói: "Tôi không thích gọi cô ấy là vợ, chỉ thích gọi cô ấy là người yêu. Đàn ông phải nhớ rằng họ phải đối xử tốt với người yêu của mình, họ ở sau lưng làm hậu phương vững chắc. Đội vợ lên đầu mới làm ăn thịnh vượng."
Nghe vậy, không hiểu vì sao Trúc Huyên đột nhiên cảm thấy chua xót.
Sau khi tùy tiện gọi đồ, điện thoại của Trúc Huyên lại reo lên, cô khom người nói với ông Lâm một tiếng rồi mới đi sang một bên để trả lời điện thoại.
Đầu dây bên kia là Thúc Nam, giọng nói tỏa nắng êm tai, có điểm giống trái cam dưới ánh mặt trời California, "Em ở đâu, anh đến trung tâm bổ túc đón em, nhưng em không có ở đây."
"Em đang có việc bận ở ngoài."
"Anh sẽ đón em."
Trúc Huyên theo bản năng muốn từ chối, dù sao nếu để Thúc Nam biết công việc làm thêm của cô sẽ không tốt lắm, Thúc Nam tiếp tục: "Tối nay chúng ta còn có một khóa học. Để anh đón em đi được không?"
Trúc Huyên không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý, "Lúc mười giờ, ở cửa khách sạn Four Seasons."
Thúc Nam hơn Trúc Huyên một tuổi, là học sinh ABC, thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh, là bạch mã hoàng từ trong truyền thuyết. Ngoại hình giống người châu Á, bên trong lại là người da trắng.
Cha mẹ anh thời trẻ di cư sang Mỹ, vất vả gây dựng một khu ăn uống, hai năm nay kinh tế trong nước khả quan, họ muốn quay về Trung Quốc kinh doanh phục vụ ăn uống vì thế giao lại sản nghiệp này cho Thúc Nam.
Không ngờ, rào cản đầu tiên là ngôn ngữ, cha mẹ Thúc Nam tìm một trường dạy kèm, nhờ một người chưa từng đi nước ngoài, không dính chế độ tư bản chủ nghĩa lại còn phải có chút vốn ngoại ngữ và thông thạo tiếng Anh.
Vì vậy, trung tâm dạy kèm đã giới thiệu Trúc Huyên.
Khi gặp ba thành viên của nhà họ Thúc tại quán cà phê Starbucks ở tầng dưới trung tâm dạy thêm, Trúc Huyên đã nói sự thật: "Chú, dì, con trai hai người rất thông thạo tiếng Trung, vì vậy hai người không cần thuê cháu làm gia sư."
Mẹ Thúc vội vàng xua tay, "Tôi không phải nhờ cô dạy tiếng Trung cho nó, mà là muốn cô dạy nó… Ý tứ trong tiếng Trung."