Giới thiệu truyện ba (tiếp Lâm Lục Lục )🍀🍀🍀
Truyện thứ 3
Tên truyện: Trà xanh thật xinh đẹp
Vi diện: Muốn bay lên cành cao (Vi diện 2 của truyện 1)
Tác giả: An Na Na
Nữ chính Trầm Thính Quân ( giống như Lâm Lục Lục) xinh đẹp tài giỏi, y thuật thượng thừa. Giỏi nhất là che giấu bản thân, tính kế người khác.
Nghe đâu Vương thị gia tộc lừng lẫy, có Vương Bồi An công tử nức tiếng Thiên Chi Kiêu Tử (dịch thô: đứa con trai đáng để kiêu ngạo của trời) là tinh anh trong bậc tinh anh.
Nghe đâu Chàng đã định hôn ước với công chúa Bình Nhạc thân phận cao quý.
Nhưng Trầm Thính Quân đã nhìn trúng chàng, người con trai vai nặng gánh chuyện nước, việc nhà.
Nữ thần y xinh đẹp, mưu mô x công tử tài ba, vẫn là thiếu niên tình trường non trẻ.
Thịt không nhiều nhưng cốt truyện bánh cuốn. Đủ ngọt, đủ trà xanh.
Ps: Thật lòng thì mình không thích dịch cổ đại lắm, vì có nhiều thành ngữ, cách nói chuyện cũng kiểu cách hơn, không giống như hiện đại chỉ toàn văn nói, ngôn ngữ tối giản. (Như đọc văn án là biết mị phải dung từ ngữ trau chuốc hơn>< khộ lắm)
Nên dù thích nhưng từ đầu không định dịch đâu >< nhưng có nhiều bạn hỏi nên mình cũng hứng .
Tốc độ dịch sẽ rất rùa vì phải tra thành ngữ nhiều.
Mị đào hố rồi thì các bạn nhảy nha, chứ như truyện vừa rồi mị buồn lớm >