Trans: Bơ
Các vị khách bắt đầu tỏ ra mệt mỏi. Khuôn mặt họ trở nên gay gắt và bồn chồn. Những người hầu đang tận tâm phục vụ cũng chẳng thấy đâu. Bầu không khí tràn ngập sự khó chịu cho đến khi một người hét lớn.
"Chuyện gì đã xảy ra thế?... Có điều gì tồi tệ đã xảy ra phải không?"
Sự khó chịu dần lan rộng khi từng giây phút trôi qua. Khu vực đấu giá vang lên những tiếng ầm ĩ. Cuối cùng, bức màn cũng được vén lên.
Những tấm màn vốn nên được vén lên nhẹ nhàng, không có bất cứ trở ngại gì, nay lại quanh co một cách kỳ lạ, như thể được nâng bởi cánh tay của một người.
Khi sân khấu lộ ra, trời đã hoàn toàn tối đen. Một người đàn ông xa lạ bước ra từ bóng tối.
Trên người hắn là một chiếc áo đuôi tôm rộng thùng thình như vừa trộm nó từ đâu đó, tay áo và gấu quần được gấp lên để có thể vừa vặn với cơ thể. Hắn tiến đến trung tâm sân khấu nhẹ nhàng như một con mèo, sau đó dứt khoát hét lớn.
"Genin!"
Đột nhiên, đèn bật sáng. Hình dáng người đàn ông hoàn toàn lộ diện. Các vị khách sững sờ, mắt mở to.
Trên sân khấu là một kẻ man rợ. Là một người Kurkan.
"Cảm ơn tất cả quý vị đã đến tham dự buổi đấu giá ngày hôm nay!"
Người đàn ông cất tiếng với giọng điệu vui vẻ. Lúm đồng tiền trên mặt càng làm nổi bật nụ cười rộng và dễ mến của hắn. Những vị khách vẫn không hiểu tình huống gì đang xảy ra, họ vẫn tự hỏi liệu đây có phải là một phần của buổi đấu giá hay không. Đây có thể là phần giới thiệu được sắp xếp cho buổi đấu giá nô ɭệ cuối cùng của vương quốc.
Tuy nhiên, những người tỉnh táo hơn đã nhận thấy có điều gì đó không ổn, họ lập tức tìm cách thoát thân.
Người đàn ông trên sân khấu tiếp tục nói, thu hút sự chú ý của đám đông.
"Như đã được thông báo, hôm nay chúng ta sẽ kỷ niệm một sự kiện rất đặc biệt! Đúng vậy…"
Người đàn ông dang rộng cả hai tay và hét lên.
"Bây giờ tất cả quý vị đều là nô ɭệ, đang bị những kẻ buôn người săn đuổi!"
Sự im lặng lập tức bao trùm tựa như vừa bị xô nước đá dội lên toàn bộ khán giả nơi đây. Người đàn ông bật cười vui vẻ đứng trước những vị khách đang cứng đờ. Lúm đồng tiền trên khuôn mặt càng hiện rõ khi hắn nở nụ cười xấu xa.
"Qúy vị nghĩ sao? Nghe có vẻ thú vị, phải không?"
Sự tĩnh lặng đã bị phá vỡ. Các vị khách bắt đầu la hét điên cuồng, xô đẩy nhau, xô ngã bàn ghế. Họ cố tìm đến lối thoát hiểm, toàn bộ nơi này trở nên hỗn loạn. Người đàn ông bật cười khi nhìn bọn người chạy về phía cửa, thậm chí còn vứt bỏ luôn cả mặt mũi ở lại. Sự phấn khích hiện lên trong đôi mắt mở to.
"Thưa quý vị! Từ giờ trở đi…"
Những sinh vật như thú hoang bất ngờ xuất hiện từ mọi hướng. Người đàn ông nhảy khỏi sân khấu và hòa mình vào đám đông, hét lên thêm một lần nữa.
"Ta hy vọng tất cả quý vị sẽ chạy thật nhanh!"
***
Ngay khi được nàng giải thoát khỏi xiềng xích, bé gái người Kurkan chạy đến chỗ tên buôn người - chủ nhân của nó - chà đạp, xé xác gã một cách dã man như thể muốn gã chết lần hai.
Ishakan nắm lấy bé gái đang nhảy đạp trên thi thể gã đàn ông và đẩy nó sang một bên. Sau đó, hắn lục lọi thi thể và lấy ra một chùm chìa khóa.
Biểu tượng đầu tiên cho tự do của những nô ɭệ người Kurkan - đang nằm trong tay hắn.
"Haban, Genin."
Theo tiếng gọi của Ishakan, cả hai xuất hiện, hắn ném chìa khóa cho họ.
"Tập trung mọi người tại đây."
Haban cùng Genin nhận lấy chìa khóa và bắt đầu cuộc tìm kiếm. Một lúc sau, họ trở lại với toàn bộ người Kurkan đang bị bắt giữ. Tất cả đều ăn mặc chỉnh tề bởi họ sẽ được trưng bày trong buổi đấu giá hôm nay. Trong khi Haban hướng dẫn cho họ, Genin báo cáo với Ishakan.
"Con số tìm được ít hơn số lượng dự tính, thần nghĩ còn thiếu một người. Có thể đang bị nhốt ở nơi khác."
"Nó rất đáng sợ, nó đã bị nhốt ở một phòng riêng biệt."
Một cô gái đang ngồi xổm trong góc hét lớn, quyết tâm bước lên trước cái nhìn của Ishakan.
"Ta biết vị trí của nó."
Ishakan quay sang Haban và Genin.
"Còn bao nhiêu thời gian trước khi buổi đấu giá bắt đầu?"
"Chúng ta chỉ còn ít thời gian."
Trước câu nói của Hban, Ishakan nghĩ một lúc rồi đưa ra quyết định.
"Ta sẽ đi với công chúa. Còn tất cả các ngươi…"
Thanh âm hơi ngập ngừng, khóe môi nhếch lên.
"Hãy tiếp đón các vị khách của buổi đấu giá thay cho những kẻ buôn bán nô ɭệ."
Hai mắt Haban và Genin tỏa sáng. Đã lâu rồi họ không có cảm giác vui sướиɠ nào và việc này lại mang đến niềm vui ở một cấp độ hoàn toàn khác. Vui mừng dẫn đầu những người Kurkan khác, họ dần biến mất.
Nàng cùng Ishakan đi đến nơi mà cô gái đã nói, nàng thật sự hy vọng bá tước Valtein sẽ không quá kinh hoàng trước cuộc tắm máu sắp xảy ra.
Kế hoạch ban đầu của nàng chỉ là bí mật giải cứu những nô ɭệ bị bắt cóc. Sơ tán tất cả bọn họ, bao gồm người Kurkan, và cuối cùng trốn thoát trước khi buổi đấu giá bắt đầu.
Tuy nhiên, kế hoạch của nàng đã chệch hướng từ lúc có sự tham gia của Ishakan. Nàng buộc phải chấp nhận tất cả những thay đổi vì sự hiện diện của hắn mang lại.
Nàng đoán sẽ có một cuộc tàn sát…
Nàng thì thầm khi cùng Ishakan đi vào tầng hầm để tránh sự phát hiện của đám lính canh trong dinh thự.
"Ngài định gϊếŧ bao nhiêu người?"