Trans: bownee00world
"Tiếp tục đi."
Giọng nói điềm tĩnh của nàng không chứa đựng bất kỳ cảm xúc nào. Bá tước Valtein cẩn thận tiếp tục.
"Byun Gyeongbaek gần đây đã sử dụng người man rợ như một cái cớ để yêu cầu giảm thuế đang áp lên Oberde."
Nàng khẽ cau mày. Lý do lớn nhất đằng sau sức mạnh của Byun Gyeongbaek là người Kurkan, gã lợi dụng họ như một cái cớ để tận hưởng tất cả các loại lợi ích độc quyền.
Mặc dù đã được hưởng rất nhiều đặc quyền so với các lãnh chúa khác, gã vẫn tiếp tục đòi hỏi nhiều hơn nữa.
Nhúng bút lông vào mực, nàng lên tiếng.
"Byun Gyeongbaek với lòng tham không đáy, có lẽ ngay lúc này, cuộc xâm lược của người Kurkan sẽ có lợi cho chúng ta nhiều hơn."
Bá tước Valtein và bộ trưởng Laurent bỗng đồng thanh hắng giọng, đó là cách để che giấu tiếng cười. Trong khi nữ bá tước Melissa bật cười thành tiếng, nàng chỉ nở nụ cười yếu ớt.
"Không liên lạc được với họ sao? Trước tiên, hãy kiểm tra xem Oberde có cần cắt giảm thuế hay không. Chúng ta sẽ đưa ra quyết định dựa trên những phát hiện đó."
"Thần tuân lệnh, công chúa. Thần sẽ tiến hành như ngài nói."
Bộ trưởng Laurent lịch sự đáp. Nàng ngập ngừng ký vào tài liệu, sau đó lẩm bẩm trong cay đắng.
"Hoặc có lẽ sẽ tốt hơn nếu ta đến Oberde."
"..."
Sự im lặng bao trùm cả căn phòng. Những lời nói vô ý của nàng đã tạo ra một bầu không khí nặng nề. Nàng thấy mình trở nên tĩnh lặng – thật hối hận vì đã tuôn ra những suy nghĩ như vậy. Bầu không khí trở nên khó xử và ngột ngạt không kém.
May mắn thay, một giọng nói từ bên ngoài đã phá tan không khí căng thẳng.
"Điện hạ, nữ nam tước Sinael yêu cầu được diện kiến."
"Cho vào."
Ngay khi nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của nữ nam tước, nàng đã chuẩn bị tinh thần cho một tin tức khủng khϊếp. Tuy nhiên, vẻ ngoài điềm tĩnh của nàng không hề bị phá vỡ.
Nữ nam tước Sinael làm việc tại cung điện chính, những chuyến viếng thăm của nàng ta luôn mang ý nghĩa nghiêm trọng. Nữ nam tước bước vào phòng với gương mặt nhợt nhạt và mệt mỏi. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào khi nàng ta nắm chặt hai bên tà áo dài.
"Người man rợ… đã gửi một lá thư đến cung điện hoàng gia."
"…!!"
Nàng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Mọi người đều nhìn nữ nam tước Sinael với ánh mắt kinh ngạc.
[Ta muốn xây dựng mối quan hệ thân thiện với Estia. Ta sẽ cử một phái đoàn đến tiến hành đàm phán…]
Sinael nín thở một lúc rồi run giọng nói tiếp.
"Vị vua người man rợ nói rằng, ngài sẽ dẫn đầu các sứ thần và đích thân đến thăm Estia."
***
Người Kurkan là những người man rợ thừa hưởng dòng máu của dã thú. Họ được cho là đã tồn tại trên lục địa này ngay cả trước khi được lịch sử ghi nhận lần đầu tiên.
Họ sống trong các cụm sa mạc nằm ở cuối phía tây lục địa và chia thành các bộ tộc dựa trên loại dã thú mà mỗi người thừa hưởng trong dòng máu của họ.
Chỉ duy nhất một người có thể hợp nhất các bộ tộc này – vua Kurkan.
Không một ai có thể biết chính xác cách một nhà vua lên nắm quyền ở Kurkan. Hầu hết đều phỏng đoán rằng nó dựa trên khái niệm về sự sống sót của kẻ mạnh nhất.
Lục địa lên án hành vi tàn bạo của người Kurkan và gọi bọn họ là những kẻ man rợ. Nguyên nhân chính khiến họ bị coi thường là vì phong tục cướp dâu của tộc người này.
Bạn đồng hành là một điều vô cùng quý giá với người Kurkan. Khi họ nhận định ai đó là bạn đồng hành, họ sẽ dùng mọi cách để có được người đó. Nếu không thể có được bằng các cách hợp pháp, họ sẽ không ngần ngại phạm tội, thậm chí còn bắt cóc bạn đồng hành để cưỡng ép và làm bất cứ điều gì họ muốn.
Cướp dâu là một hành vi đáng lên án trên lục địa. Tuy nhiên, các vương quốc trong lục địa chỉ có thể chỉ trích bằng lời nói. Bọn họ không dám dùng đến quân sự bởi họ đã từng nếm mùi thất bại.
Trong quá khứ, các vương quốc đã lập thành liên minh và cố gắng xâm chiếm vùng đất của người Kurkan.
Bề ngoài, đó là một cuộc chiến lên án phong tục của người Kurkan, nhưng ý định thật sự của họ lại khác. Mong muốn ngấm ngầm của liên minh là bắt một số lượng lớn người Kurkan và bán với giá cao như nô ɭệ. Các bên có cùng lợi ích liên minh với nhau đã tham gia vào cuộc chinh phục đầy tham vọng, nhưng nó nhanh chóng tan rã.
Vùng đất của những con thú… Điều này không hề phóng đại.
Người lục địa không thể thích nghi được với khí hậu của vùng đất Kurkan. Ban ngày, nắng nóng thiêu đốt ngay chính trên mặt đất của người Kurkan. Ban đêm, mặt đất trở nên lạnh như băng. Họ không thể hiểu làm sao mà những người man rợ có thể sinh tồn ở đó.
Tuy nhiên, khí hậu không phải là rắc rối duy nhất của người lục địa. Người Kurkan được sinh ra để trở thành các chiến binh vĩ đại. Họ nhanh nhẹn, dũng cảm và nắm rõ từng tấc đất trong sa mạc. Do đó, người Kurkan chiến đấu với lực lượng liên minh như chơi đồ chơi, tấn công bằng cách tận dụng địa hình và khí hậu làm lợi thế. Sau hàng loạt thất bại thảm hại, lục địa quyết định rút lui mãi mãi.
Cho đến ngày nay, lục địa ngoài việc chấp nhận sự hiện diện của người Kurkan thì không còn lựa chọn nào khác. Người Kurkan cũng sống trong thế giới biệt lập của họ, không chịu sự can thiệp của lục địa hay có bất kỳ mối liên quan nào đến lục địa.
Nhưng giờ đây, sự bình yên mong manh sắp bị phá vỡ.