*Bản gốc có tên: Me, a hikikomori, and his army of waifus!
- Hikikomori: (tiếng Nhật: ひきこもり hoặc 引きこもり, được giải nghĩa trong tiếng Việt là "Thu mình vào bên trong, trở nên hạn chế hoạt động) là hiện tượng những người tự giam mình trong căn phòng đơn lẻ, từ chối tham gia vào đời sống xã hội và hoạt động gia đình trong khoảng thời gian dài hơn 6 tháng, chỉ liên hệ duy nhất với người thân trong gia đình, người bị bệnh nặng đối với gia đình hay người thân cũng không quan tâm.
- Waifu: Waifu là một thuật ngữ tiếng Nhật có nghĩa là "vợ ảo" hay "vợ 2D"được sử dụng phổ biến trong cộng đồng Manga và Anime Nhật Bản
Gin cũng không rõ những từ bên Manga với Anime Nhật Bản lắm nên nếu dịch sai sót thì mọi người bình luận góp ý giúp mình nha!
Buổi tối, khi bầu trời trên thế giới tương lai ngập tràn ô tô bay liệng, người người nói chuyện với hình ảnh ba chiều ngay trước mặt.
Hiện tại đã là năm thứ 2121 ở Neo Yokto, mảnh đất tiên phong thế giới về phát triển tân tiến và hiện đại vượt bậc. Công nghệ và khoa học đang trên đỉnh cao với biết bao phát minh vĩ đại được cấp bằng sáng chế biến những điều ngỡ chỉ có trong những tiểu thuyết viễn tưởng thành sự thật. Con người hiện tại sống chan hòa với người máy, tương lai sáng lạn rộng mở và mọi thứ đều trở nên đơn giản và dễ dàng. (GinGin: Tự nhiên lại nghĩ đến câu “Mọi thứ đều đơn giản nhưng people cứ make it complicated”=))) Nhưng vẫn còn một thứ không bao giờ đổi thay dù trải qua bao năm tháng.
Lòng tham của con người.
“Hahaha! Nhìn thằng nhóc gầy nhom này xem! Nó đã thành niên mà thân thể vẫn nhỏ xíu vô dụng như vậy! Ôi, nói cho đại ca biết quang não của chú em đâu? Đại ca sẽ đổi cho chú em hai chai bia! Thế nào?” Một đám côn đồ chặn đường một thiếu niên trẻ tuổi trong một con hẻm nhỏ. Chúng có năm người tất cả, đứng vây kín lấy cậu bé vừa mới trở về từ trường học đang vô cùng sợ sệt.
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (s1apihd.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha>