Chương 34: Quá sạch sẽ
Edit + Beta: Vịt
Kỳ gia.
Giang Vân Nguyệt ngồi trên sofa, trên người vẫn mặc lễ phục đặt làm riêng đắt tiền, tóc mai lại hơi lộn xộn, vẻ mặt cũng không bỉnh thản như thường ngày.
Giang Khải sau khi về đến nhà, hắn cúi đầu nhìn chằm chằm lòng bàn tay mình, ngón tay giật giật, lẩm bẩm: "Con rõ ràng đã nắm cúp trong tay."
Hắn giống như nhìn thấy cảnh tượng hư ảo, nói chuyện cũng bay bổng: "Con cầm cúp đứng trên bục trao giải, em nói xong cảm nghĩ đoạt giải, mọi người đều nhìn chăm chú vào con, bọn họ đều cảm thấy con rất giỏi, con —"
"Giang Khải!"
Bỗng bị quát ngừng lại, Giang Khải gián đoạn tươi cười, trên mặt đọng lại vẻ cứng ngắc.
Giang Vân Nguyệt không chút khách khí cắt ngang phán đoán của Giang Khải, thấy con trai mình ngơ ngác nhìn sang, lại mềm lòng, "Giang Khải, không sao, sau này còn có cơ hội khác, con là con trai Kỳ gia, là người thừa kế của Kỳ gia, không chỉ là cúp, cho dù giẫm Kỳ Ngôn dưới chân, cũng không phải chuyện gì khó khăn!"
Giang Khải nhìn chằm chằm Giang Vân Nguyệt, trên mặt đột nhiên lộ ra chút sợ hãi: "Không thể nào, không thể nào!"
Hắn nhớ lại lúc hắn đứng trên bục, Kỳ Ngôn quăng ánh mắt lạnh lẽo tới, sắc bén như dao, nạo hắn đau.
"Trong báo cáo đệ trình, ghi rõ là cậu phụ trách phần dữ liệu, xin hỏi, lượng cố định thứ hai đặt ra se=81. 927, tính thế nào."
Vấn đề này giống như nguyền rủa, khiến hắn thoáng chốc lại nhớ tới ở trên bục trao thưởng, bị ánh mắt khinh bỉ, châm chọc của mọi người vây quanh, nhưng hắn không làm được gì cả.
Tay hắn khoát trên đùi không bị khống chế mà co giật: "Lượng cố định thứ 2 . . . . . . tôi không biết lượng cố định thứ 2 là cái gì, tại sao là 81. 927? Tôi không biết, tôi thật sự không biết, đừng hỏi tôi . . . . . . đừng hỏi tôi!"
Giang Vân Nguyệt cau mày.
Bà ta không nghĩ đến, chỉ một buổi lễ trao giải, vài vấn đề, đã dọa sợ Giang Khải, thậm chí không còn bất kỳ lòng dạ nào tranh giành với Kỳ Ngôn nữa.
Con trai của Giang Vân Nguyệt bà, sao lại vô dụng như vậy?
"Mỗi ngày ở Leto xảy ra vô số việc, tình thế có thể trôi qua rất nhanh, con phải nhẫn nhịn. Đến khi con có thể nói sao làm vậy, ai còn để ý việc làm giả học thuật nhỏ nhặt?"
"Chuyện nhỏ? Con đã bị Turan đuổi, trên mạng mọi người đều đang chửi con, có người còn nói con buồn nôn," Giang Khải sợ hãi nói, "Luật pháp liên minh trừng phạt rất nặng về làm giả học thuật, con còn sẽ bị bỏ tù!"
Hắn dường như nghĩ tới điều gì, "Mẹ, mẹ rõ ràng nói chỉ cần làm theo mẹ bảo, tuyệt đối sẽ không sao!"
Giang Vân Nguyệt khó tin: "Con đang trách mẹ?"
"Chẳng lẽ không trách mẹ sao? Con đều nghe lời mẹ!"
Giang Vân Nguyệt xanh mặt: "Mẹ là vì ai? Mẹ đưa con từ nơi tầm thường ra, để con nhanh chóng trở thành thiếu gia của Kỳ gia, để con đứng vững trong xã hội thượng lưu Leto! Để con nở mày nở mặt! Con bây giờ, trách mẹ?"
"Vì con? Chẳng lẽ không phải vì bản thân mẹ sao? Con chỉ là thủ đoạn để mẹ lung lạc Kỳ Văn Thiệu, chỉ là quân cờ để mẹ gả vào Kỳ gia! Mẹ để con tranh giành với Kỳ Ngôn, chỉ để nôn ra bực tức bị Lâm Trĩ chèn ép! Mẹ để con lấy lòng Kỳ Văn Thiệu, để con học tốt vào Turan, tất cả đều là tính toán cho mình mẹ!"
Giang Khải nói tới đây, trong lòng sảng khoái, đúng, tất cả toàn là mẹ hắn gây ra! Bèn càng thêm không lựa lời nói: "Nếu không có con, mẹ cho rằng mẹ có thể ngồi vững vị trí phu nhân Kỳ gia? Mẹ chỉ là không chừa thủ đoạn thượng vị —"
Trước khi Giang Khải nói ra từ cuối cùng, Giang Vân Nguyệt tát mạnh lên mặt Giang Khải một cái.
Mặt bà ta không cảm xúc nghĩ: Thành sự không có bại sự có dư, thằng con này phế vật.
(Đứa nào re-up là chó)
Lúc này, cửa lớn mở ra, Kỳ Văn Thiệu mặc áo gió dài màu xám đậm, bước vội đi vào.
Giang Vân Nguyệt xanh mặt lập tức rơi nước mắt rơi xuống, tay đánh Giang Khải nắm chặt thành nắm đấm.
Lần này, Kỳ Văn Thiệu lại dường như không nhìn thấy nước mắt Giang Vân Nguyệt, ông ta đứng cách 2-3 bước, "Chứng cứ các người làm giả học thuật đầy đủ hết, chờ có lệnh bắt, cảnh sát sẽ đến nhà."
Giang Vân Nguyệt đẫm lệ nhìn về phía Kỳ Văn Thiệu, đôi môi giật giật, nhưng không phát ra được thanh âm nào.
Kỳ Văn Thiệu hơi bực mình, đè ép cơn tức: "Muốn khóc cho ai nhìn? Tôi đi mới mấy ngày, mẹ con các người đã gây ra chuyện lớn như vậy! Cảm thấy mặt mũi Kỳ gia bị phá hỏng chưa đủ sao?"
Giang Vân Nguyệt kìm nước mắt, càng nghẹn ngào: "Chuyện không phải như vậy đâu, anh biết đấy, Lâm Trĩ thông minh như vậy, Kỳ Ngôn hoàn toàn di truyền cô ta, nó không muốn tiếp tục nhìn thấy em và Giang Khải, cho nên mới cố ý nhằm vào bọn em!"
Ở chung với Kỳ Văn Thiệu hai mươi mấy năm, Giang Vân Nguyệt hoàn toàn biết nỗi lo của Kỳ Văn Thiệu ở đâu.
Tại sao rõ ràng bà ta chỉ là dung mạo tầm trung, hơi chút thông minh, nhưng vẫn được Kỳ Văn Thiệu cưng chiều? Chỉ là bởi vì, Lâm Trĩ quá đẹp, cũng quá thông minh.
Kỳ Văn Thiệu ban đầu quả thật nhất kiến chung tình, say đắm vẻ đẹp của Lâm Trĩ và cảm giác không thể đoán trước được mà Lâm Trĩ mang đến cho ông ta. Ông ta không hiểu Lâm Trĩ, vô cùng muốn hiểu rõ Lâm Trĩ.
Nhưng, ông ta dần phát hiện, sự tồn tại giữa thiên tài và người bình thường là khoảng cách không thể vượt qua, ông ta không cách nào hiểu mục tiêu Lâm Trĩ theo đuổi, không cách nào hiểu mấy định lý, thí nghiệm mà Lâm Trĩ thuận miệng nhắc tới.
Đứng chung một chỗ với Lâm Trĩ, lòng tự tôn của ông ta sụp đổ thành bùn, dâng lên cảm giác tự ti cực độ.
Cho nên, bà ta mới có cơ hội, đến gần Kỳ Văn Thiệu, thành toàn lòng tự trọng của ông ta.
Bà ta vẫn nhớ, hồi Kỳ Ngôn hai tuổi, đã hoàn toàn để lộ ra IQ và năng lực logic vượt xa người bình thường, Giang Khải chỉ nhỏ hơn Kỳ Ngôn 3 tháng, tướng mạo trí tuệ đều rất bình thường, thậm chí học cái gì cũng rất chậm, bà ta rất lo. Nhưng một thời gian sau bà ta phát hiện, Kỳ Văn Thiệu ghét Kỳ Ngôn, thích Giang Khải hơn — Bởi vì Kỳ Ngôn giống mẹ cậu, khiến Kỳ Văn Thiệu cảm thấy tự ti và sợ hãi.
Thậm chí lúc nói chuyện với nhau, Kỳ Văn Thiệu sẽ gọi Kỳ Ngôn là "Tiểu quái vật".
Bà ta vừa chế nhạo lòng tự trọng yếu ớt của người đàn ông này, vừa coi đây là đột phá, từng bước ngồi vững vị trí hiện tại.
Nghe xong Giang Vân Nguyệt nói, Kỳ Văn Thiệu thấy Giang Vân Nguyệt đẫm lệ và Giang Khải vẻ mặt bối rối đều đang nhìn mình, giống như mình chính là chỗ dựa và người tâm phúc duy nhất của bọn họ, tức giận trong lòng tản đi không ít.
Ông ta cũng không phải không hiểu Giang Vân Nguyệt và Giang Khải, chỉ hơi thông minh, gặp phải chuyện gì là mất bình tĩnh.
Giọng Kỳ Văn Thiệu bình tĩnh lại: "Chuyện lần này ồn ào lớn, chờ cảnh sát đến nhà, các người phối hợp trước đã. Dựa theo luật pháp liên minh, thời gian giam giữ ít nhất 9 tháng trở lên, nhưng tôi sẽ tìm luật sư tốt nhất, rồi nộp nhiều tiền phạt là được."
Giang Khải muốn nói cái gì, bị ánh mắt Giang Vân Nguyệt chặn lại.
Kỳ Văn Thiệu lại nói: "Chờ các người hết giam giữ, Giang Khải, còn không thể nào học ở Học viện Turan nữa, Leto trước tiên cũng đừng ở, tìm trường khác. Vân Nguyệt, quỹ và dự án từ thiện em quản lý trong tay, cũng bỏ đi trước đã, rời đi cùng Giang Khải, tránh đầu sóng ngọn gió."
Giang Vân Nguyệt hoảng hốt, bà ta nếu rời đi thật, đến khi trở về, vị trí Kỳ phu nhân còn sẽ là của bà sao? Nhưng bà ta biết, bây giờ bà ta và Giang Khải có thể trông cậy, chỉ có Kỳ Văn Thiệu, bèn ngoan ngoãn nói: "Em biết, bọn em nghe theo tất cả sắp xếp của anh." Vừa nói, hốc mắt lại đỏ lên.
Kỳ Văn Thiệu an ủi bà ta: "Chỉ cần không có liên quan tới quân đội, chuyện rất dễ giải quyết. Một giải Röntgen mà thôi, yên tâm, anh sẽ đón các em ra thật nhanh."
Giang Vân Nguyệt rưng rưng gật đầu: "Bọn em chờ anh."
Cũng không ai biết trong lòng bà ta nghĩ cái gì.
(Bản dịch chỉ được đăng tại s1apihd.com humat3 và Wordpress humat170893.wordpress)
Hôm sau, trang đầu《Nhật báo Leto》đăng hình ảnh hiện trường Giang Vân Nguyệt và Giang Khải bị cảnh sát dẫn đi từ Kỳ gia, nhất thời, nhiệt độ thảo luận về giải Röntgen trên mạng lại tăng lên không ít.
Mà đầu đề trang đầu《Nhật báo Leto》kỳ này, là hai câu in to màu đen.
Một câu là: "Nhϊếp Hoài Đình, ông quá hiếu chiến!"
Một câu khác là: "Cremo, ông cái đồ ếch ngồi đáy giếng!"
Người trước là Tổng tư lệnh không quân, quân đoàn trưởng quân đoàn trung ương hiện tại, Thượng tướng bốn sao của liên minh Nhϊếp Hoài Đình. Người sau, là tư lệnh bộ tư lệnh liên hiệp tác chiến, cũng là Thượng tướng bốn sao của liên minh Woodrow Cremo.
Nhϊếp Hoài Đình là phái chủ chiến tiêu chuẩn, nhân vật biểu tượng của phái chủ chiến, từng nói năng khí phách trong diễn thuyết nhậm chức tỏ vẻ, chắc chắn dốc toàn lực, trong nhiệm kỳ, giải quyết lũ tai họa quân phản loạn, chiến đấu vì cụm sao liên minh.
Cremo là fan của triết học chủ nghĩa hòa bình, đại diện phái bồ câu, cho rằng quân phản loạn và liên minh có cùng nguồn gốc, từng biểu thị công khai, mặc dù bởi vì ảnh hưởng xấu của hủy diệt khoa học kỹ thuật, đi theo hướng khác nhau, nhưng nếu có một ngày, quân phản loạn muốn quay trở lại bản đồ liên minh, vẫn là anh em đồng bào.
Hai người bất hòa đã lâu, thường xuyên công khai đấu khẩu, nhưng bởi vì quân viễn chinh ở tiền tuyến khu Nam Thập Tự lâu dài, gần mười năm vẫn cứ áp chế quân phản loạn, chiến công lừng lẫy, tổng chỉ huy quân viễn chinh Lục Phong Hàn lại là chi chính của Nhϊếp Hoài Đình, dẫn đến Nhϊếp Hoài Đình vẫn luôn đè đầu Cremo.
Ít nhất ở đầu đề trang đầu《Nhật báo Leto》công khai đấu khẩu, trước đây tuyệt đối không có, đừng nói chi công khai chỉ trích Nhϊếp Hoài Đình "quá hiếu chiến".
(Đứa nào re-up là chó)
Thấy Lục Phong Hàn nhìn trang đầu vẫn không lật xuống, Kỳ Ngôn cắn bánh mì, hỏi anh: "Anh xem gì thế?"
"Trận mồng 3 tháng 10 quân viễn chinh 2 lần tan tác, ảnh hưởng tạo thành đã thể hiện ra," Lục Phong Hàn giương mắt nhìn má Kỳ Ngôn phồng lên, trên miếng bánh mì bị cắn ra vòng tròn, vẻ mặt vốn lạnh lùng bỗng dịu đi.
Cảm thấy Kỳ Ngôn như vậy hơi giống hamster, lại cảm thấy cả liên minh nhất định không có hamster đẹp như vậy.
Kỳ Ngôn nuốt thức ăn xuống, xem xong trang đầu hôm nay, nói tiếp lời Lục Phong Hàn: "Bởi vì tiền tuyến liên tục tan tác, quân viễn chinh đã rút đến sao York, cho nên quyền phát ngôn của tướng quân Nhϊếp Hoài Đình giảm xuống, phe hòa bình cướp chỗ?"
"Hơn thế," Lục Phong Hàn vân vê ngón tay, "Quân phản loạn liên tục đột kích bất ngờ, đánh lén blacklist tạo sợ hãi cho dân thường, càng là chất xúc tác."
Ngữ khí anh thấp xuống: "Khi mọi người đều cảm thấy sợ và hoảng, chiến và không chiến, phái chủ chiến phái hòa bình, đều đánh mất ý nghĩa. Nói cho cùng, quân đội là một thanh đao của liên minh, mà chuôi đao, nắm giữ tất cả công dân liên minh trong tay."
"Lính không chiến mà khuất phục?" Kỳ Ngôn nói, "Vẫn chưa đến lúc đó."
"Đúng thật, nhưng manh mối đã xuất hiện," Trong lời nói Lục Phong Hàn không nghe ra vui buồn, "Cremo nói Nhϊếp Hoài Đình hiếu chiến, không coi trọng mạng người, hắn ta thật sự là có gan nói, già rồi mà không hết mặt dày. Quân đội bây giờ ở liên minh sở dĩ địa vị đặc thù, nhân viên quân chính đồng cấp, người của quân đội thực tế chí ít sẽ cao hơn nửa cấp, Trung tá như Mông Cách xuất hiện ở tiệc ăn mừng của Kỳ gia, cũng sẽ nhận được tâng bốc niềm nở của mọi người, chính là vì chiến tranh tiền tuyến vẫn tồn tại."
Anh không chút kiêng dè nói xấu tư lệnh bộ tư lệnh liên hiệp tác chiến: "Cremo nếm được ngon ngọt, muốn tiếp tục duy trì địa vị siêu nhiên, không muốn đánh mất đặc quyền cao chót vót này, cho nên sợ ngày nào đó quân phản loạn bị tiêu diệt sạch sẽ, liên minh không còn trận chiến để đánh nữa."
Nhìn mấy chữ "Cực kỳ hiếu chiến" ở trang đầu, Lục Phong Hàn hừ lạnh: "Hắn lại ước gì quân viễn chinh tiếp tục thất bại lần hai, giằng co với quân phản loạn ở tiền tuyến thêm mấy thập niên càng tốt."
Kỳ Ngôn nghĩ: "Như vậy không tốt."
"Ai cũng biết không tốt, một chiến đấu quy mô nhỏ, sẽ chết bao nhiêu người? Có lẽ ở trong mắt Cremo, mỗi lần thông báo danh sách hy sinh và tổn hại chiến tranh, đều là mấy con số mà thôi."
Ý trào phúng của Lục Phong Hàn càng rõ ràng, "Cremo đã thật sự thượng vị, nói liên minh và quân phản loạn ngày mai sẽ ký thỏa thuận ngừng chiến, thuận tiện chia cả khu Nam Thập Tự cho quân phản loạn tôi cũng tin."
Kỳ Ngôn đã nhận ra khó chịu và kiềm chế của Lục Phong Hàn.
Cậu tính toán tiến độ của "Phá Quân", trấn an Lục Phong Hàn: "Tôi sẽ cố gắng."
Cố gắng làm ra "Phá Quân" sớm chút.
Lục Phong Hàn bị thần thái nghiêm túc của cậu chọc cười: "Cậu cố gắng cái gì?" Anh cong ngón tay, đốt ngón tay chạm mặt Kỳ Ngôn, "Cậu đó, trước tiên cố gắng ăn cơm đi, nhiều chút."
(Bản dịch chỉ được đăng tại s1apihd.com humat3 và Wordpress humat170893.wordpress)
Ăn sáng xong, Kỳ Ngôn dẫn Lục Phong Hàn đến trường, vừa vào lớp, đã nghe thấy tiếng thanh âm: ". . . . . . Vô số người chết cả ngày lẫn đêm, kiên trì bền bỉ lo lắng hết lòng . . . . . ."
Hạ Tri Dương thấy Kỳ Ngôn đi vào, hưng phấn nói: "Tớ lúc nãy còn nghe nói cậu tự nguyện từ bỏ giải Röntgen, một giây sau cậu đã xuất hiện trước mặt tớ!"
Kỳ Ngôn đi tới chỗ của mình ngồi xuống: "Các cậu đang xem trao giải hôm qua?"
"Đúng, buổi lễ trao giải giải Röntgen không phải livestream sao, tớ lúc đó không xem, bây giờ chỉ có thể tìm video xem, nhưng mà lượng chiếu hình đỉnh thật, cao hơn cả lượng chiếu hình trực tiếp concert của Fugilina!" Hạ Tri Dương hưng phấn cảm thán, "Các cậu quá ngầu!"
Kỳ Ngôn nhớ tới mấy nhóm lên bục sau đó, mượn tính từ của Hạ Tri Dương: "Ừm, bọn họ cũng rất ngầu."
""Vinh quang nơi này, chỉ thuộc về chân lý!" Tớ mới biết câu này được viết trên bia đá đặt ở cổng phòng trưng bày lịch sử trường!" Hạ Tri Dương cảm thấy vinh hạnh, lại cảm khái, "Nhưng Turan quá lớn, giờ đã học năm 2 rồi, tớ vẫn chưa đi qua phòng trưng bày lịch sử trường, cho nên không biết bia đá dựng ở đó, thật sự không thể trách tớ."
Kỳ Ngôn nghĩ, cậu cũng vậy, cậu nhập học tới giờ, một đường hai đầu phòng học phòng thí nghiệm, rảnh thì đến thư viện một lát.
Khuôn mặt con nít của Hạ Tri Dương tràn đầy nụ cười, hớn ha hớn hở: "Đúng rồi đúng rồi, tớ lúc nãy đã muốn nói, cảnh Giang Khải và mẹ nó bị cảnh sát dẫn đi, hả dạ! Từ đỉnh đầu đến chân tớ đều thoải mái! Hơn nữa thật sự không hiểu, sao cứ nhất định phải làm giả? Học tra thì sao, không trộm không cắp, cố gắng tốt nghiệp không tốt sao?"
Nói xong, Hạ Tri Dương lại liếc mắt với Kỳ Ngôn: "Tớ thật ra muốn hỏi nhất chính là, trên đường cậu đến lớp lúc nãy, có nhạc đệm gì không?"
Kỳ Ngôn tỉ mỉ so sánh với ký ức: "Không có, chỉ là, hôm nay trên đường nhiều người."
Hạ Tri Dương ôm ngực: "Thất vọng quá là thất vọng, tớ đến trường sớm, nghe thấy mấy nhóm người bàn bạc muốn chặn cậu tỏ tình với cậu, cơ mà không ai nói ra?"
Kỳ Ngôn còn chưa trả lời, Lục Phong Hàn mở miệng trước: "Tỏ tình?"
Ngữ khí hơi không tốt.
"Đúng vậy, thật ra không ít người từ lâu đã ngắm trúng Kỳ Ngôn, chỉ là Kỳ Ngôn nhìn qua lạnh nhạt lại không dễ đến gần, đều chỉ dám nhìn từ xa. Lễ trao giải lần này, Kỳ Ngôn lại nhận được nhiều thiện cảm, thế là đám người vốn nhìn từ xa, bắt đầu cạnh tranh, lên kế hoạch tỏ tình trước rồi mới nói!"
Ngữ khí Lục Phong Hàn mang theo địch ý bản thân không ý thức được: "Sinh viên tiêu tiền như rác nhiều nhất liên minh các người, đều rảnh vậy à?"
"Không thể nói như vậy, tỷ lệ nam nữ trường bọn tôi rất cân đối, hơn nữa vì yêu mà gắn kết, có lợi cho sinh nở của loài người!" Hạ Tri Dương lại so sánh, "Đương nhiên, trường bên kia sông, tỷ lệ nam nữ mất cân bằng nghiêm trọng, cả trường toàn là anh em cùng xông pha chiến trường, sẽ không đưa vào phạm vi thảo luận."
Lục Phong Hàn nhớ lại — Hóa ra mấy người cứ đi qua đi lại chặn đường gặp phải kia, toàn là muốn tỏ tình với Kỳ Ngôn?
Nhưng đều chỉ dám đứng cách ngoài 3 bước, ấp a ấp úng không nói ra nửa chữ.
Tỏ tình?
Ha, không biết tự lượng sức mình.
Hạ Tri Dương sờ sờ vòng kim loại đeo trên tai, đau khổ nghĩ: "Ài, Kỳ Ngôn, có phải bởi vì anh ta cứ đi theo bên cạnh cậu, cho nên người khác không dám đến gần?"
"Anh ta" đương nhiên là Lục Phong Hàn.
Lục Phong Hàn nghĩ, đây là bảo Kỳ Ngôn đừng dẫn theo anh nữa, cho mấy người không biết là thứ gì kia cơ hội đến gần?
Màu con ngươi hơi tối xuống, Lục Phong Hàn dựa lên lưng ghế, mở miệng: "Trong hợp đồng tôi ký, đã viết, tùy thời, tùy chỗ, bảo vệ an toàn thân thể của chủ tôi."
Anh nhìn về phía Kỳ Ngôn, "Đúng không?"
Kỳ Ngôn gật gật đầu: "Đúng, anh ta bảo vệ tôi."
Nghe câu này, khó chịu trong lòng Lục Phong Hàn dù sao cũng bớt đi chút.
Anh nghĩ thầm, xem ra sau này phải chú ý, không thể để nhóc yếu ớt bị người lừa đi mất.