Chapter 59: Ngu nhạc quyển văn ( Hoàn )
Tiếp đó, Tô Tuyết liền đem chuyện đã xảy ra vào mấy ngày hôm trước từ từ kể lại.
Ngày nào đó, Tô Tuyết đang ở trong hoa viên khách sạn đọc sách như mọi khi, đột nhiên…… Nàng đã đột nhiên nhớ tới chuyện chính mình là S tinh nhân.
Lê Thanh: “…… Chuyện đản hậu [1] như vậy sao ! !” Chỗ nào là đột-nhiên-nhớ-tới, rõ ràng là đột-nhiên-đi-thiết-định mà a ∑(っ °Д °;)っ
* [1] đản hậu. Nguyên tác : thô bạo (粗暴)
“Bất quá S tinh nhân chúng ta nhưng thật ra không có bất kham giống trong phim như vậy.” Tô Tuyết bình tĩnh mà nói: “Trừ bỏ tốc độ xử lý của não bộ, các phương diện đều so với người bình thường lợi hại, mặt khác cùng nhân loại cũng kém không nhiều lắm.”
Nói xong, Tô Tuyết liền dừng xe, quay đầu nhìn về phía Lê Thanh, “Tốt lắm, dân chính cục tới rồi, chúng ta đi lĩnh chứng đi.”
“Khoan đã nào, ngươi có mang theo hộ khẩu cùng chứng minh thư không!” Lê Thanh ý đồ cứu vớt một chút nhân sinh của chính mình.
“Tuy rằng ta cảm giác hình như không mang, nhưng vừa rồi phát hiện mấy thứ đó đều đang nằm trong túi của ta, xem ra là trời cao đã phù hộ ta.” Tô Tuyết mỉm cười nói: “Nếu muốn chạy, ngươi cũng có thể chạy a…… Bất quá như vậy sẽ có hậu quả gì, ta cũng không biết.”
Hắc hóa a! ! QAQ
Lê Thanh vội hỏi: “Không phải…… trước đó không phải đã nghe mọi người nói rằng, phải kết giao năm năm, song phương cha mẹ đồng ý mới có thể lĩnh chứng sao, chúng ta như vậy đi cũng không có biện pháp đi?”
“Quy tắc là vật chết, người là vật sống.” Nói như vậy, Tô Tuyết không biết từ đâu lấy ra một điệp tiền giá trị lớn một trăm nguyên thật dày, “Loại chuyện này chỉ cần tốn chút tiền là được rồi.”
Hảo * a! Đừng tưởng rằng có tiền liền vạn vạn bất năng [2] chứ (╯///////)╯(┴—┴, nhưng nàng cư nhiên vi diệu có điểm tâm động a…… Khoan đã nào, tiết tháo đâu! !
* [2] vạn vạn bất năng (万万不能). Có tiền mua tiên cũng được.
Nhuyễn muội tệ quang mang suýt nữa đã chọc mù hai mắt của Lê Thanh, nàng cố khống chế xúc động muốn che khuất hai mắt, chuyện tới bây giờ cũng chỉ có thể kiên trì thôi, nếu không đi theo, có thể sẽ phát sinh ra chuyện bi kịch gì đó đi……
Lê Thanh mạnh miệng mà nói: “Tốt, vậy đi lĩnh chứng đi, ai sợ ai a!”
“Ngoan.” Tô Tuyết vỗ vỗ đầu của Lê Thanh, liền lôi kéo nàng vào dân chính cục.
Ngay lúc chân bước vào dân chính cục, kia một khắc, Lê Thanh đột nhiên cảm thấy rằng xương cốt cả người của mình đều phát ra 'ba' tiếng vang, tựa như trong khoảnh khắc liền toàn bộ vỡ nát, thân thể cũng đau nhức không gì sánh được, giống như đột nhiên bị người đánh một trận, nhịn không được liền quỳ xuống.
Tô Tuyết vội ôm lấy ngực, “Ngươi muốn cầu hôn cũng không nên ở loại thời điểm này đi O///O”
“Không phải……” Lê Thanh đột nhiên lập tức hộc ra một búng máu, “Mau mang ta đến bệnh viện……”
******
Sau khi được đưa khẩn cấp đến bệnh viện cấp cứu,, Lê Thanh rốt cục cũng được cứu tỉnh, nàng nằm ở trên giường bệnh, cả người đều diện vô biểu tình, nàng đang tự hỏi thế giới này rốt cuộc liệu còn có tình yêu không.
Tô Tuyết tuy rằng một bộ bình tĩnh, nhưng mồ hôi vẫn theo hai má của nàng chảy xuống xuống, nàng tận lực bình tĩnh mà nói: ” Bác sĩ, Lê Thanh nàng rốt cuộc là bị bệnh gì?”
Bác sĩ thở dài một hơi, “Đây là một loại bệnh nan y mới xuất hiện vài năm gần đây, tên là ( cắt bỏ ) trung nhị quá đầu vọng tưởng chứng… Vọng tưởng chứng ( cắt bỏ ), so với bệnh nan y khác càng khó chữa khỏi, triệu chứng [3] là…… ( đã tỉnh lược 1000 chữ ), tóm lại, các ngươi chuẩn bị hậu sự đi.”
* [3] triệu chứng. Nguyên tác : biểu hiện chứng trạng (表现症状)
Lê Thanh vội hỏi: “Khoan đã nào, Bác…… sĩ, khụ khụ khụ, vì cái gì ta lại mắc loại…… bệnh này a? !” Nàng rõ ràng mấy ngày hôm trước vẫn còn vui vẻ quay phim mà, hôm nay lại chuẩn bị hậu sự, thế giới này thay đổi cũng quá nhanh a!
Bác sĩ giải thích mà nói: “Đây là bởi vì gần đây, mấy người trẻ tuổi xem anime quá mức nhiều, luôn ảo tưởng chính mình có siêu năng lực, sau đó bởi vì đủ loại nguyên nhân, tỷ như ( đã tỉnh lược 2000 chữ ), làm cho người bệnh thật sự xuất hiện siêu năng lực, nhưng đại giới của này đó siêu năng lực chính là khiến thân thể người ta nhanh chóng suy kiệt, tuổi thọ cũng sẽ nhanh chóng bị rút ngắn lại.”
Lê Thanh: “……” Trời à, vì cái gì cảm giác hữu lí hữu cư [4] như vậy, cư nhiên khiến người ta vô pháp phản bác ! Trung nhị cũng là sai lầm sao ! Nàng -một thiếu nữ trẻ tuổi xinh như hoa [5] sẽ rời đi thế giới này như thế sao QAQ
* [4] hữu lí hữu cư (有理有据). Đáng tin cậy.
* [5] trẻ tuổi xinh như hoa. Nguyên tác : niên kỉ khinh khinh đích hoa quý thiểu nữ (年纪轻轻的花季少女)
Hơn nữa, ngoại quải cư nhiên lại là đại giới, hệ thống ngươi……
【 thế giới bất đồng, thiết định cũng không giống nhau →_→, dù sao thế giới này là như vậy. 】
Tô Tuyết thật lo lắng mà nói: “Thật sự không có biện pháp cứu sống sao ? ! Mặc kệ bao nhiêu tiền, ta đều nguyện ý bỏ ra, cầu ngươi cứu cứu nàng a, bác sĩ! !”
Bác sĩ nhíu mày mà nói: “Cũng không phải không có cách nào, chỉ là……”
“Chỉ là cái gì?”
Chẳng những là Tô Tuyết, Lê Thanh đều phải bị dấu ba chấm của bác sĩ cấp tức chết rồi.
Bác sĩ tạm dừng vài giây như vậy, mới tiếp tục mà nói: “Trừ phi tìm được một người quyên thận cấp cho người bệnh.”
Lê Thanh: “……” nói đến thì vẫn là muốn thận…… Chuyện này đích thực không phải thận suy hoặc là ung thư thận sao ! Còn kêu cái gì trung nhị bệnh [6] này nọ, nghe qua thật mắc cỡ a OTZ
* [6] trung nhị bệnh (中二病)
Mô tả: “Tôi muốn tạo ra một cái gì đó mới và tự coi mình là hành động hợp pháp, trên thực tế (hành động đó) lại không đủ chín chắn trong con mắt của người khác.”
Có sự liên hệ giữa “trung nhị bệnh” và “Trung học nhị niên cấp sinh”. Đơn giản vì Học sinh cấp hai đang trong độ tuổi dậy thì và đang trong giai đoạn có biển đổi lớn về tâm sinh lý.
Học sinh cấp hai ( Trung học nhị niên cấp sinh-中學二年級生)
Có hai bộ truyện Nhật đề cập tới “trung nhị bệnh”, tựa đề tiếng Trung là :
Trung nhị bệnh dã tưởng đàm luyến ái (中二病也想談戀愛) : Trung nhị bệnh mà cũng muốn nói chuyện yêu đương.
Ngã đích muội muội na hữu giá ma khả ái (我的妹妹哪有這麼可愛) : Em gái của tôi sao lại đáng yêu đến vậy.
“想標新立異且自認行事正當, 實際上在他人眼裡卻顯心智不成熟.”
Trung nhị bệnh dã tưởng đàm luyến ái, tựa Nhật là Chūnibyō Demo Koi ga Shitai ! (中二病でも恋がしたい!)
Series light novel do Torako (虎虎) sáng tác và Nozomi Osaka (逢坂望美担任) minh họa. Tác phẩm đoạt giải danh dự trong Giải thưởng Kyoto Animation năm 2010. Một phiên bản chuyển thể anime do Kyoto Animation phát hành ( Tựa tiếng Trung là “tiểu điểu du lục hoa”, 小鳥遊六花) được phát sóng vào ngày 4 tháng 10, 2012.
Lưu ý, ở phần trên Lê Thanh đã tự nhận mình là “trẻ tuổi xinh như hoa”, không rõ là có liên quan tới “tiểu điểu du lục hoa” gì không. (Editor)
Tô Tuyết nhíu nhíu mày, “Bác sĩ, ta nhất định sẽ tìm được người.”
Ngay lúc không khí trong phòng bệnh một mảnh ngưng trọng, một người đột nhiên mở cửa ra, “Thận, để cho ta đến quyên đi!”
Lê Thanh lệ nóng doanh tròng nhìn về phía cửa, thật không hỗ là nữ chủ quang hoàn, những người tự nguyện quyên thận sẽ đột nhiên xuất hiện…… Người này không phải là nam chủ sao ∑(っ °Д °;)っ
Lâu Diệp Lỗi ôm ngực, từng ngụm từng ngụm thở dốc mà nói: “Ta chết cũng không sao cả, nhưng quan trọng là Lê Lê có thể sống tiếp !”
Tô Tuyết phiết đầu mà nói: “Không nghĩ tới ngươi cư nhiên vẫn là người tốt.”
Bác sĩ mà nói: “Khoan đã nào, đây cũng không phải tùy tiện quyên là có thể quyên nha, còn phải xem xét độ tương hợp a.”
Lâu Diệp Lỗi thấp giọng nói: ” Thận của ta, nàng là có thể sử dụng, bởi vì…… Chúng ta là thân sinh huynh muội a!”
Lê Thanh: “Phốc ——” nàng thiếu chút nữa đều đem huyết cấp nhổ ra……
Lâu Diệp Lỗi cắn răng mà nói: “Ta cũng chỉ vừa mới biết được chuyện này.”
Tô Tuyết nhíu mày mà nói: “Ngươi rốt cuộc là làm sao mà biết được?”
Vì thế nam chủ liền đem sự tình nói qua một lần, nguyên lai ngay vừa rồi, nam chủ cùng bọn bảo tiêu bị đá xuống xe, thật vất vả xử lý xong quả bom, Lâu Diệp Lỗi đột nhiên cảm thấy rằng, Lê Thanh chính là người thân thất lạc nhiều năm của hắn – muội muội!
…… Không, mấy lời này cũng không có nghĩa.
Sự thật là, Lâu Diệp Lỗi đột nhiên nhận được điện thoại của thám tử tư, thám tử tư này là người trước đó được hắn phái đi điều tra thân thế của nữ chủ.
Nguyên lai lúc nam chủ còn nhỏ, nhà hắn phi thường nghèo khó, mỗi ngày chỉ có thể cạp vỏ cây ăn rễ cỏ [7], cuộc sống cơm ba bữa không đủ no, ở vào tình huống như vậy, muội muội của Lâu Diệp Lỗi đã được sinh ra.
* [7] cạp vỏ cây ăn rễ cỏ. Nguyên tác : khẳng thụ bì cật thảo căn (啃树皮吃草根)
Vì không muốn muội muội cũng phải chịu khổ như mình, nam chủ ngày đó đã đem muội muội đưa đến phúc lợi viện, hai người cứ như vậy chưa từng gặp lại.
Tuy rằng sau này nhà Lâu Diệp Lỗi đã trở nên giàu có, hắn cũng trở về đi tìm, nhưng không biết vì cái gì lại hoàn toàn không có chút tin tức về sự kiện năm đó.
Lúc này thám tử tư lại điều tra ra, nguyên lai tra cha không phải là cha ruột của nữ chủ, nữ chính ngay từ đầu chính là được nhặt về, cho nên mới không được bọn họ đối đãi tử tế.
Hơn nữa xét nghiệm DNA cũng thuyết minh quan hệ huynh muội giữa Lâu Diệp Lỗi cùng nữ chủ.
Lê Thanh nghe xong lời này của nam chủ, khuôn mặt đều cứng ngắc, đây chẳng lẽ chính là chuyện trong truyền thuyết -người có duyên sẽ trở thành huynh muội- sao…… Không, nàng đã vô pháp não bổ cái Họa phong xinh đẹp trong nguyên tác này. [8]
* [8] người có duyên sẽ trở thành huynh muội. Nguyên tác : hữu tình nhân chung thành huynh muội (有情人终成兄妹)
Biên kịch Hàn Quốc thường thêm tình tiết anh em ruột yêu nhau hoặc nghi án anh em ruột vào phim . Trái tim mùa thu, Kill Me Heal Me,…
Nhắc đến đề tài “anh em yêu nhau”, “thù truyền kiếp”, “bệnh hiểm nghèo”, “hoán đổi thân phận” thì phải kể đến nữ biên kịch Im Sung Han.
Hơn nữa nam chủ mới trước đây cư nhiên còn cạp vỏ cây ăn rễ cỏ, ngươi là từ năm bao nhiêu xuyên qua tới được đây a! !
Lâu Diệp Lỗi kích động bổ nhào đến trước giường Lê Thanh, “Trách không được ta lần đầu tiên nhìn thấy ngươi liền cảm giác thân thiết như vậy, bởi vì chúng ta là có quan hệ huyết thống huynh muội a!”
Lê Thanh: “……”
“Những gì trước đó ta làm hết thảy đều là sai, hiện tại ta nhất định sẽ bù lại cho ngươi.” Lâu Diệp Lỗi nói: “Không phải là một quả thận thôi sao! Tất cả đều không đáng là gì !”
【 Chúc mừng người chơi đạt thành nhiệm vụ bị ẩn [ kinh thiên bí mật! ! Nam nữ chủ kỳ thật là huynh muội ∑(っ °Д °;)っ], nhiệm vụ gϊếŧ chết nam chủ sẽ không cần làm nữa…… Đã đủ ngược rồi XD】
“Ta nên cám ơn đi.” Lê Thanh cảm giác mặc kệ có gì phát sinh đi nữa, chính mình cũng sẽ không kinh ngạc.
Không lâu sau đó, phim《 đại hiệp đũa 》 đã được khởi chiếu, mọi người đều tỏ vẻ chỉ có thân là một đạo diễn thiên tài mới quay được một bộ phim thần kỳ như vậy, thần kỳ đến nỗi khiến người ta đã quên luôn cả logic bình thường.
Đóng xong phim của hảo x ổ, Lê Thanh cũng xem như là ở quốc nội nở mày nở mặt một phen, nhưng lúc này chuyện nàng thân hoạn bệnh nan y cũng đã lên báo, khiến tất cả mọi người đều một phen nhiệt lệ.
******
Nhiều năm sau đó, Lê Thanh rốt cục trở thành một nhân vật nổi danh khắp thế giới —— ngôi sao thể thao.
Cuộc đời của nàng cũng bị người ta coi là so với điện ảnh còn cẩu huyết hơn, lúc xuất đạo đóng phim chính là phim thần tượng cẩu huyết, bộ phim truyền hình thứ hai chính là sắm vai thâm cung lão ma, bộ phim truyền hình thứ ba cư nhiên là phim điện ảnh của vị đạo diễn nổi danh hảo x ổ, ngay lúc tất cả mọi người nghĩ đến nàng sắp tiền đồ vô lượng, cư nhiên lại bạo xuất tin tức nàng mắc bệnh nan y.
Sau đó nguyên lai, tổng tài của công ty giải trí hàng đầu quốc nội cư nhiên lại là vị ca ca mà nàng đã thất lạc nhiều năm, còn không để ý sức khỏe của chính mình, vì nàng mà quyên một quả thận (′_ゝ')
Hơn nữa, ái nữ duy nhất của tổng tài công ty giải trí lớn thứ hai quốc nội thật là người bạn gái đã nhiều năm yêu nhau của nàng, bối cảnh rúng động như vậy, nàng không hồng quả thực là không có thiên lý.
Nhưng đúng lúc này, nàng cư nhiên buông tha cho sự nghiệp diễn xuất, chạy đi làm vận động viên điền kinh, quả thực khiến người ta phải giật mình, hoài nghi nàng vừa rồi đã trải qua rốt cuộc là giải phẫu thận bộ hay là giải phẫu não bổ.
Chính là một người từng mắc bệnh nan y, hiện tại cũng chỉ có một quả thận, nàng cuối cùng cư nhiên còn đả bại tất cả tuyển thủ khác, đạt được quán quân Ô-Liếʍ-Bịch [9], quả thực là một cuộc đời lớn [10], thiếu chút nữa đã trở thành một trong số « mười đại nhân vật có ảnh hưởng nhất Z quốc năm 20XX ». [11]
*[9] Olympic. Nguyên tác : áo x hội (奥 x 会)
áo ủy hội (奥委会)
* [10] một cuộc đời lớn. Nguyên tác : lệ chí nhân sinh (励志人生)
* [11] Nguyên tác : 20XX niên cảm động Z quốc thập đại nhân vật liễu.
( 20XX 年感动 Z 国十大人物了.)
******
Thân là nhân sinh doanh gia [12], Lê Thanh tỏ vẻ rằng chính mình cũng không muốn bỏ qua trị liệu.
* [12] nhân sinh doanh gia (人生赢家). Con nhà giàu.
Năm đó, bởi vì nam chủ nhiệt tâm trợ giúp, trung nhị bệnh của nàng ( lầm ) rốt cục cũng được chữa khỏi.
Nhưng bi kịch chính là, trung nhị bệnh ( lầm chết người ) sau khi giải phẫu xong, bác sĩ đối nàng nói ngàn vạn lần không thể đóng phim điện ảnh, truyền hình hay quảng cáo nữa, nếu không tỷ lệ bệnh cũ tái phát là 99.9%.
Lê Thanh không biết vì cái gì sẽ có số liệu chuẩn xác như vậy a, hơn nữa không biết khoa học đã đi về đâu, nhưng nàng cũng chỉ có thể bị ép buộc chấm dứt sự nghiệp diễn xuất, chính bởi vì nam chủ chỉ còn có một quả thận.
Nhưng cứ như vậy thì như thế nào mới có thể hoàn thành được nhiệm vụ mà hệ thống tuyên bố a ∑(っ °Д °;)っ
Lê Thanh chỉ có thể cắn răng một cái, chạy đi làm một vận động viên, tóm lại bằng vào nghị lực (? )+ ngoại quải (√), nàng rốt cục hồng khắp thế giới, thành công hoàn thành tất cả nhiệm vụ! !
Ngay lúc Lê Thanh lĩnh thưởng, kia một khắc, thanh âm của hệ thống vang lên.
【 Chúc mừng người chơi đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ XD, kế tiếp bắt đầu dịch chuyển. 】
Lê Thanh tươi cười cứng ngắc ở trên mặt, sau đó nàng liền đau ngực một trận, sau đó ngất đi.
Đặc biệt, nguyên lai chính mình không chết thì hệ thống cũng sẽ nghĩ ra biện pháp cho ngươi chết a! !
Vì thế cứ như vậy, tin tức về vận động viên nổi danh Lê Thanh ở ngay ngày lĩnh thưởng, bệnh cũ tái phát mà chết nhất thời lên top, tuy rằng cũng có người tỏ vẻ trước đó rõ ràng chính là làm giải phẫu thận bộ, nhưng nàng cuối cùng lại…..
—— thành « mười đại nhân vật năm nay cảm động Z quốc ».