Chuyển ngữ: Fiona
Tất cả mọi người đều nhìn Cố Khâm Từ.
Cố Khâm Từ thì nhìn chằm chằm vào chén rượu trống không với vẻ mặt khó coi.
Trong chốc lát, không ai nói chuyện, trong điện chỉ còn tiếng nhạc du dương, tiếng trống, tiếng nhạc náo nhiệt bỗng chốc trở nên gượng gạo.
Cố Khâm Từ muốn nói gì đó, nhưng nghĩ mãi cũng không thể bịa ra một lý do hợp lý, mấy lần mấp máy môi rồi lại im lặng. Cuối cùng, vẫn là Ninh Phù Sơ lên tiếng, dùng lời giải thích “Phò mã gia có lẽ say rồi”, miễn cưỡng lừa gạt mọi người.
Chờ đến khi tiếng trò chuyện dần dần nhiều hơn, bên tai lại ồn ào——
Cố Khâm Từ giọng khàn khàn biện minh cho mình: “Ta không say.”
Ba chữ đơn giản, vậy mà khiến Ninh Phù Sơ nghe ra sự gượng gạo khó khăn.
Nàng biết ở phương Bắc có rượu mạnh, rượu nồng, hậu vị rất mạnh. Mỗi khi mùa thu đông tuyết rơi đầy trời, người dân địa phương thường dùng lửa hâm nóng, sau đó uống một hơi, hơi ấm lập tức lan tỏa từ dạ dày, lan ra khắp cơ thể, là cách hiệu quả nhất để người ta xua tan giá lạnh.
Mà một đám huynh đệ ngồi vây quanh bếp lửa, vừa uống rượu hào sảng vừa nói chuyện phiếm, khoác lác. Nếu ai đột nhiên im lặng, người say trước chính là người nhận thua, phải trả tiền rượu cho tất cả mọi người.
Ninh Phù Sơ nói hắn say trước mặt mọi người, Cố Khâm Từ cảm thấy mất mặt.
Nàng hiểu ý gật đầu, đương nhiên cũng biết Cố Khâm Từ không say.
Rượu trong cung yến có một cái tên rất hay, gọi là quỳnh tương ngọc dịch (thức uống ngon như rượu tiên), thường được ủ từ trái cây hoặc hoa, chú trọng vị ngọt thanh, thơm ngon, vị rượu ngược lại nhạt. So với rượu mạnh cay nồng ở phương Bắc, chẳng khác nào so sánh phù thủy với thần tiên, căn bản không lọt vào mắt Cố Khâm Từ.
Ninh Phù Sơ chậm rãi cầm lấy bình rượu trước mặt, rượu trong suốt chảy ra từ miệng bình thon dài, rót đầy chén bạch ngọc. Nàng khoanh tay, nâng chén lên, trịnh trọng kính “rượu” Cố Khâm Từ.
“Hầu gia không say.” Ninh Phù Sơ khóe môi và đuôi mắt cong lên, cười rạng rỡ như sóng nước mùa xuân, “Cảm ơn Hầu gia quan tâm đến thân thể của bản cung.”
Nói xong, nàng nhìn thấy vành tai Cố Khâm Từ bỗng nhiên đỏ ửng, một lớp mỏng manh, phản chiếu ánh đèn ấm áp, lờ mờ có thể nhìn thấy những sợi lông tơ ngắn, nhỏ.
Ninh Phù Sơ hơi nhướn mày, trong khoảnh khắc này, nàng vậy mà lại cảm thấy Cố Khâm Từ, nam tử cao lớn, lạnh lùng như đao kia có chút đáng yêu.
Cố Khâm Từ sắc mặt âm trầm, nhìn chằm chằm vào “rượu” đầy trong chén.
Lần này hắn nhìn rất kỹ, bã trà màu xanh nhạt nổi trên mặt nước đều lọt vào mắt, từng hạt bã trà đều không thể trốn thoát. Cố Khâm Từ nhớ đến vị trà vừa đắng vừa ngọt, dư vị vẫn còn lưu lại trên đầu lưỡi, hắn thực sự ngu ngốc đến mức, xấu hổ biến thành một tiếng “hừ” nặng nề.
Ninh Phù Sơ nhìn thấy vậy thầm nghĩ: Càng đáng yêu hơn.
“Điện hạ cứ coi như ta say đi.”
Dù sao cũng mất mặt, Cố Khâm Từ thà thừa nhận mình say rượu, cũng không muốn thừa nhận mình đang quan tâm đến thân thể Ninh Phù Sơ.
Nếu nhất định phải nói lý do, thì chỉ là sự thất thái và xấu xí của Ninh Phù Sơ sau khi say rượu mấy ngày trước khiến hắn vui vẻ, thỏa mãn con thú dữ ẩn náu trong lòng hắn. Nhưng nếu sự xấu hổ đó bị phơi bày trước mặt mọi người, bị tất cả mọi người nhìn thấy, mất đi ý nghĩa độc nhất vô nhị, thì dù có thú vị đến đâu cũng trở nên nhàm chán.
Hắn không muốn để người ngoài nhìn thấy sự chật vật của Ninh Phù Sơ mà thôi.
Cố Khâm Từ dùng logic vòng vo này để thuyết phục bản thân, sau đó uống một hơi rượu, rượu thật.
Ninh Phù Sơ nhìn màu đỏ trên vành tai hắn càng thêm đậm, như bạch ngọc nhuốm máu, ung dung uống cạn chén trà, tâm trạng rất tốt.
Cho đến khi tiệc tàn, Cố Khâm Từ đã uống hết bảy tám bình rượu, nhưng nhìn hắn sải bước dài, dáng người vững vàng, liền biết đầu óc hắn vẫn còn tỉnh táo, ký ức rõ ràng, xấu hổ cũng rõ ràng. Ninh Phù Sơ nhịn cười, nói với Thiên tử trẻ tuổi là mình về phủ trước, sau đó đi theo Cố Khâm Từ.
Mưa thu vẫn đang rơi, tí tách, mưa to hơn lúc bọn họ vào cung lúc trưa. Mưa phùn rơi trên mái hiên, như những viên ngọc trai nối thành chuỗi.
Cố Khâm Từ ở phương Bắc đã quen với gió lạnh, mưa tuyết, những hạt mưa lớn rơi trên người hắn như không có cảm giác, người không nghĩ đến việc cầm ô cứ như vậy ướt sũng bước xuống bậc thang bằng bạch ngọc, đuôi ngựa buộc cao sau đầu lắc lư.
Lúc vào cung, hắn ngồi xe ngựa của Ninh Phù Sơ, ra khỏi cung tự nhiên cũng là hai người cùng xe.
Nhưng đã đi ra khỏi đại điện rất lâu, xung quanh chỉ nghe thấy tiếng mưa rơi tí tách, phía sau không có tiếng bước chân của người khác, Cố Khâm Từ không khỏi quay đầu lại nhìn.
Ninh Phù Sơ đứng dưới mái hiên, màn mưa như tấm rèm pha lê che mờ tầm nhìn của Cố Khâm Từ, không nhìn rõ biểu cảm trên gương mặt đỏ như ráng mây kia, Lăng Vân và Lâm Tố hầu hạ bên cạnh cũng không biết đã đi đâu. Chỉ thấy nàng đang ngẩng đầu nhìn trời, dáng người do dự không bước về phía trước toát lên vẻ chần chừ.
Cố Khâm Từ lúc này mới phản ứng lại, quý nhân Kim Lăng được nuông chiều từ bé không thể bị ướt mưa.
……Thật phiền phức.
Hắn thầm mắng trong lòng, nhưng người đã xoay người bước lên bậc thang.
Hắn nhanh chóng đi đến trước mặt nàng, nhìn thấy rõ ràng dáng người gầy gò của Ninh Phù Sơ dường như đang run rẩy, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, mây đen dày đặc trở thành nỗi u sầu giữa lông mày nàng. Lại nhìn kỹ, tóc mái lấm tấm mồ hôi, phấn son không che giấu được sắc mặt trắng bệch.
“Điện hạ làm sao vậy?” Cố Khâm Từ nghi ngờ hỏi ngược lại.
Vừa rồi trong điện còn khỏe mạnh, đột nhiên thay đổi lớn như vậy, chẳng lẽ chỉ vì dính hai giọt mưa mà muốn sống muốn chết sao?
Ninh Phù Sơ cụp mi xuống, không nói gì, chậm rãi lắc đầu.
Cố Khâm Từ tinh mắt, lập tức nhìn thấy hàm răng dưới đôi môi đỏ mọng của nàng đang nghiến chặt, như đang cố gắng chịu đựng một cơn đau nào đó, không thể mở miệng.
Bỗng nhiên, Ninh Phù Sơ giơ tay ra, năm ngón tay dưới tay áo hơi cong, như muốn nắm lấy thứ gì đó. Nhưng có lẽ cảm thấy người trước mặt không phải là Lăng Vân hay Lâm Tố, cũng không phải là Hoàng Quy Niên hay cung nữ, thái giám khác trong cung, tùy tiện nắm lấy Cố Khâm Từ rất dễ khiến hắn chán ghét.
Cánh tay giữa không trung đột nhiên chuyển hướng, vịn vào cột vàng bên cạnh.
Nàng gần như dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên cột trụ.
Bàn tay Cố Khâm Từ theo bản năng đưa ra liền cứng đờ giữa không trung, có chút xấu hổ, lông mày hắn đột nhiên nhíu lại.
Dù sao cũng là đường đường Trưởng công chúa, sao lại không biết nhìn hàng! Rõ ràng hắn, một người to lớn như vậy, đang đứng trước mặt nàng, có sức lực, có hơi ấm, sao lại không bằng cột trụ vừa lạnh vừa cứng? Sao lại bỏ qua thứ tốt mà chọn thứ kém, khiến hắn, Phò mã gia này, trông vô dụng như vậy!
Cố Khâm Từ tức giận, bắt đầu cởi thắt lưng.
Hắn cởϊ áσ choàng bị ướt mưa ra, áσ ɭóŧ bên trong vẫn còn khô ráo, phủi phủi rồi khoác lên vai Ninh Phù Sơ.
Sau đó, hắn quỳ gối trước mặt Ninh Phù Sơ, lạnh lùng nói ngắn gọn: “Lên đi, thần cõng người.”
Cơ thể mềm mại, yếu ớt của nữ tử dựa vào lưng, đối với Cố Khâm Từ quanh năm chinh chiến, gánh vác trọng trách nặng nề chẳng khác nào không có gì, hắn đứng dậy một cách dễ dàng. Trong nháy mắt, hắn dường như ngửi thấy một mùi hương hoa nhài thoang thoảng, tỏa ra từ phía sau.
Cố Khâm Từ nhìn màn mưa dày đặc trước mặt, thầm nghĩ, hắn làm như vậy, chỉ là vì nhìn thấy Ninh Phù Sơ bị cơn đau hành hạ, bên cạnh lại không có ai hầu hạ, đáng thương.
Mà hắn, dáng người cao lớn, đứng trước mặt nàng, đôi mắt đen láy mang theo vẻ cao cao tại thượng, lạnh lùng nhìn xuống búi tóc được trang trí bằng ngọc bích, trâm cài của nàng, sống mũi lại lấm tấm mồ hôi.
Hắn đứng ở vị trí cao, ban ơn cho nàng.
Cố Khâm Từ lại tìm được lý do cho hành động của mình, bước chân dần dần nhanh hơn.
Lúc này mưa không lớn, chín mươi chín bậc thang đối với Cố Khâm Từ cũng không dài, xe ngựa đang đợi ở phía dưới, hẳn là sẽ không để Trưởng công chúa kiều quý bị ướt mưa, nhiễm lạnh.
“Phò mã gia đang làm gì vậy?!” Bỗng nhiên, một tiếng kinh hô xuyên qua màn mưa.
Cố Khâm Từ hai tay đang đỡ lấy đầu gối Ninh Phù Sơ, không rảnh lau nước mưa làm mờ mắt, bèn tiếp tục bước thêm hai bước.
“Phò mã gia muốn hại chết điện hạ sao?!” Tiếng hét lớn hơn vang lên bên tai, thậm chí còn lạc giọng, kèm theo tiếng bước chân dồn dập, giẫm lên vũng nước.
Lăng Vân chạy đến trước mặt hắn, nhón chân mở ra ô giấy dầu che trên đầu Ninh Phù Sơ, còn Lâm Tố phía sau dẫn theo tám tên thái giám, khiêng kiệu phượng.
Hai người đồng thanh nói: “Mời điện hạ lên kiệu.”
Là thị nữ thân cận, hai người bọn họ hiểu rõ hơn ai hết, mỗi khi trời mưa, hai chân Trưởng công chúa liền đau nhức. Nếu nàng có thể tự mình đi, cũng sẽ không phiền đến Phò mã gia cõng nàng, nên lời này rõ ràng là nói cho Hy Bình Hầu nghe.
Muốn hắn biết điều, đặt Trưởng công chúa xuống, tránh cho Bệ hạ khó xử.
Cố Khâm Từ ngẩng đầu nhìn chiếc kiệu phượng xa hoa hơn cả kiệu của Hoàng hậu, trang trí bằng lông chim trĩ, rèm che bằng dây thừng, mái che bằng gấm, nếu ngồi trên đó, nhất định sẽ không bị dính một giọt mưa nào, điều kiện tốt hơn nhiều so với việc bị hắn cõng.
Nhưng cái gì mà hắn muốn hại chết Ninh Phù Sơ?
Cánh tay, chân nhỏ nhắn của nữ nhi đều nằm trong tay hắn, nếu hắn thực sự có ý định gϊếŧ người, chỉ cần hơi dùng sức, là có thể bẻ gãy mắt cá chân mảnh khảnh của Ninh Phù Sơ. Thậm chí bóp nát xương chân, trực tiếp lấy mạng, sao phải tốn công như vậy.
Cố Khâm Từ ánh mắt sâu thẳm lạnh lùng, nhưng động tác trên tay lại vô cùng nhẹ nhàng, cẩn thận tránh mưa gió, ôm người trong lòng lên kiệu phượng.
Như thể trên người hắn đồng thời có hai loại nhiệt độ nóng lạnh mâu thuẫn va chạm, dung hòa, vậy mà lại không hề xung đột.
Lăng Vân vội vàng trải tấm thảm lông chồn mang theo cùng ô giấy dầu ra, đắp lên đùi và đầu gối Ninh Phù Sơ, lại đặt thêm một chiếc túi chườm nóng.
Một loạt động tác nhanh chóng, khiến Cố Khâm Từ khóe miệng giật giật, gương mặt lạnh lùng như sương giá xuất hiện một vết nứt. Hắn quay đầu nhìn những cây chuối xanh mướt hai bên hành lang, tuy hôm nay mưa phùn, nhưng quả thực đã lập thu, thời tiết vẫn còn ấm áp. Vậy mà đã dùng đến túi chườm nóng, có phải là quá khoa trương hay không.
Ninh Phù Sơ sau khi ngồi lên kiệu liền cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, hơi ấm từ lò sưởi truyền vào cơ thể, theo máu chảy khắp người. Nàng nói với Cố Khâm Từ: “Hôm nay bản cung ngủ lại trong cung, Hầu gia tự mình đi xe ngựa về phủ đi.”
Nói xong, Lăng Vân lập tức cất cao giọng hô: “Khởi——”
Chiếc kiệu được chạm khắc rồng phượng dần dần hòa vào màn mưa, mờ ảo, xa dần, mùi hương hoa nhài thanh nhã quanh quẩn bên mũi cũng theo đó biến mất.
Cố Khâm Từ như không có chuyện gì tiếp tục bước xuống bậc thang, Kim Ngô vệ canh gác, tuần tra hoàng cung đi ngang qua hắn, uy nghiêm, trang trọng, mắt nhìn thẳng.
Bỗng nhiên, phía sau vang lên một tiếng huýt sáo ngắn ngủi, có chút quen thuộc, giống như ám hiệu mà thám tử trong quân doanh dùng để truyền tin cho nhau, Cố Khâm Từ không tự chủ được quay đầu lại nhìn.
Dương Tử Quy nhướn mày với hắn, dẫn hắn đến góc khuất.
Chàng trai trẻ vừa vận chuyển quân nhu lương thảo trở về đã được thăng chức, hoa văn bạch hổ thêu trên quan phục càng thêm oai phong, lẫm liệt. Cố Khâm Từ còn chưa kịp hỏi thăm tình hình của phụ thân và huynh trưởng, giọng nói kinh ngạc của Dương Tử Quy đã truyền vào tai: “Hoành Cừ, ngươi thực sự hận Trưởng công chúa như vậy sao?”
Cố Khâm Từ khó hiểu: “Sao lại nói vậy?”
“Ngươi không biết?” Dương Tử Quy nghi ngờ nhìn hắn, “Chuyện này tuy là bí mật trong cung, nhưng hai người dù sao cũng là phu thê, hẳn là nên biết chứ?”
“Hai chân Trưởng công chúa điện hạ không chịu được ẩm ướt, một chút hơi nước cũng có thể khiến nàng đau đến mức không thể đi lại, huống chi là trời mưa tuyết.”
Cố Khâm Từ sững sờ, hắn nhớ đến Ninh Phù Sơ đứng dưới mái hiên không thể bước đi, nhớ đến lời tố cáo đầy tức giận của Lăng Vân, nhớ đến hai ngày ngắn ngủi sống ở phủ Trưởng công chúa sau khi thành thân, nhìn khắp phủ đệ chỉ thấy đình đài lầu các, không thấy nhà thủy tạ, hành lang, chỉ thấy giả sơn lởm chởm, không thấy ao sen thanh tịnh.
“Chuyện gì vậy?” Giọng nói gấp gáp, hắn nắm lấy cổ tay người trước mặt, các khớp ngón tay vô thức siết chặt.
Dương Tử Quy lại nói một câu dường như không liên quan: “Ngươi có biết tại sao Bệ hạ lại đối xử với Trưởng công chúa điện hạ thân thiết như vậy không?”
Lời tác giả:
Cố cẩu tử ấm ức: Nàng vịn cột trụ mà không vịn ta
Cố cẩu tử tức giận: Thật là không biết nhìn hàng!!!