Trọng Sinh Trong Hồng Lâu Mộng: Hoàn Tam Gia Trỗi Dậy

Chương 5: Mưu sinh nơi đại trạch

Editor & Beta: Linoko

Dù đứa con trai đã làm một chuyện xấu xa như vậy, nhưng Triệu di nương vốn chẳng cần mặt mũi gì cũng cảm thấy không vui. Cô ta ngồi một lát rồi định rời đi, nhưng lại bị Vương phu nhân giữ lại.

"Hoàn ca nhi đã khỏe mạnh, nên để lão thái thái xem thử, để bà vui mừng một chút. Nếu không, nghe nói Hoàn ca nhi gặp ta mà không đến thăm bà, e rằng trong lòng bà sẽ không vui, ta cũng sẽ bị trách móc."

Lời đã nói đến mức này, Triệu di nương đành phải đồng ý. Cô ta định nắm tai con trai dặn dò vài câu, nhưng không ngờ cậu bé đã bị Vương phu nhân dắt tay, cô ta chỉ còn cách đi theo phía sau và quan sát.

Khi vào chính viện, Uyên Ương tươi cười đón mấy người vào, Vương phu nhân mới buông tay ra. Giả Hoàn dùng vạt áo lau đi cảm giác ẩm ướt lạnh lẽo trên lòng bàn tay, rồi đến bên cạnh Triệu di nương, ngẩng đầu cười ngoan ngoãn với cô ta.

Triệu di nương trợn mắt, muốn làm vài động tác cảnh cáo con trai, nhưng biết rõ tình hình, đành véo cánh tay cậu một cái, gượng cười hành lễ.

Hai người vừa cong lưng đã bị Giả mẫu gọi dậy. Giả Hoàn được mời ngồi, còn Triệu di nương thì cụp mắt đứng sau lưng Vương phu nhân.

Giả mẫu hỏi han vài câu, trên mặt không thấy vẻ vui mừng, ngược lại có chút thờ ơ. Đối với đứa cháu trai này, bà vốn không mấy ưa thích. Nếu không phải hai mẹ con tự mình đến thỉnh an, bà gần như đã quên mất chuyện cháu trai bị thương.

Khi bầu không khí càng thêm nặng nề, từ bên ngoài vọng vào tiếng cười đùa ồn ào, Giả mẫu liền sáng mắt lên, vội vẫy tay nói: "Bảo Ngọc, Đại Ngọc đến rồi, mau cho chúng vào!"

Mấy cô a hoàn lớn cùng hai bà già vội vàng ra đón.

Giả Hoàn dùng tay che miệng ngáp, đôi mắt mờ đυ.c lơ đãng nhìn về phía rèm cửa. Sau hơn mười năm vùng vẫy trong bóng tối và tuyệt vọng, cậu đã sớm mài mòn hết sự tò mò và mong đợi với thế giới bên ngoài. Dù là nhân vật chính thì sao chứ? Nhìn thêm một cái cũng chẳng có lợi gì cho cậu, bớt nhìn một cái cũng chẳng có gì đáng tiếc. Cậu chỉ lo sống qua ngày, làm sao còn tâm trí mà quan tâm đến người khác?

Một cặp thiếu nam thiếu nữ thân thiết đi đầu, quả nhiên như trong sách mô tả, phong thần tuấn tú, thanh cao thoát tục. Phía sau theo sau ba thiếu nữ dung mạo xinh đẹp, vừa cười vừa hành lễ thỉnh an.

"Mau đứng lên. Dọn chỗ ngồi, châm trà, bày mấy đĩa điểm tâm trái cây!" Giả mẫu vui vẻ vô cùng, ôm lấy Bảo Ngọc và Đại Ngọc, một bên trái một bên phải ngồi xuống bên cạnh mình.

Nghe Giả mẫu sai bảo, Triệu di nương trong lòng giật thót. Vừa rồi con trai cô ta ngoan ngoãn yên lặng như vậy, chỉ vì trên đường không có điểm tâm. Giờ đây bày điểm tâm ra, liệu có lặp lại vết xe đổ không?

Nghĩ đến đây, cô ta hung dữ liếc nhìn con trai, rồi suýt nữa ngã ngửa vì tức giận.

Sự chú ý của Giả Hoàn hoàn toàn bị thu hút bởi những chiếc đĩa trong tay bọn a hoàn. Đôi mắt cậu mở to, miệng hé mở, như có ánh nước lấp lánh, trông ngây ngô đến mức nào.

Lựu đỏ tươi nứt bụng; quất vàng ươm tỏa hương thơm lạ; kiwi mềm mại, ngọt lịm chín mọng; nho xanh thành chùm, trong suốt như ngọc... Những thứ này đều là những loại trái cây quý hiếm mà trong viện của Triệu di nương không thể ăn được, nhưng ở chỗ Giả mẫu lại là bình thường. Giả Hoàn cầm cái này bỏ cái kia, hoàn toàn không biết nên chọn thế nào mới tốt, ước gì có thể mọc thêm mười cái miệng để nuốt trọn cả đĩa trái cây. Những loại trái cây này đã bao lâu rồi cậu không được nếm? Ngay cả cậu cũng không nhớ rõ nữa.

Giả mẫu đang mải nói chuyện vui vẻ với Bảo Ngọc và Đại Ngọc, không có thời gian để ý đến đứa cháu trai ở góc phòng. Chỉ trong chốc lát, đĩa trái cây trước mặt cậu đã trống không, chỉ còn lại đầy đất vỏ trái cây.

Triệu di nương dùng khăn che mặt, không nỡ nhìn thẳng. Vương phu nhân giả vờ không biết, khóe miệng lại chứa đầy vẻ châm biếm. Những a hoàn và bà già hầu hạ bên cạnh âm thầm lộ vẻ khinh thường.

Ăn hết trái cây, Giả Hoàn liếc mắt nhìn quanh bàn, ngón tay khẽ nhấc lên, chỉ về phía đĩa hạt dẻ trước mặt Tham Xuân.

"Tam gia, ngài muốn ăn hạt dẻ ạ?" Thước Nhi khóe miệng giật giật, ngập ngừng hỏi.

"Ừ, lấy lại đây." Giả Hoàn gật đầu, thản nhiên liếc mắt nhìn Triệu di nương đang le lưỡi trợn trắng mắt.

Thước Nhi đứng yên tại chỗ một lúc lâu. Lão thái thái đang nói chuyện, dưới bàn lại bùm bùm tách hạt dẻ, trông ra sao đây? Cô ta không dám!

"Bảo ngươi đi thì cứ đi!"

Bị Hoàn tam gia trừng mắt đen ngòm, không chút thân thiện, Thước Nhi lập tức hoảng hốt, rụt cổ cúi lưng, lén lút vòng ra sau lưng Tham Xuân, tay vươn ra rồi lại rút về, lặp đi lặp lại vài lần mới cuối cùng quyết tâm, nhanh chóng bưng đĩa, chạy vội trở lại.

"Tam gia, mời ăn hạt dẻ." Đặt đĩa vào tay chủ tử, Thước Nhi cười nịnh nọt.

Giả Hoàn hài lòng gật đầu, cầm lấy một hạt dẻ đặt vào lòng bàn tay, dùng sức bóp.

Hạt dẻ vẫn nguyên vẹn.

Bóp lại lần nữa, vẫn không thấy có động tĩnh gì.

Giả Hoàn nhíu mày sâu. Cậu suýt nữa quên mất, mình không còn là Giả Hoàn của kiếp trước, người có thể tay không bóp chết quái thú biến dị cấp 8. Bây giờ cậu chỉ là một đứa trẻ 7 tuổi không có bất kỳ khả năng tự vệ nào, lại còn là một đứa con không có quyền lợi, không có địa vị của người vợ lẽ.

"Yếu quá!" Tự giễu một câu, cậu đặt hạt dẻ lên bàn, cầm lấy cái búa nhỏ bằng đồng trên đĩa rồi dùng sức đập. Yếu thì phải ăn nhiều một chút, ăn đủ rồi mới có thể phát triển cơ thể, cơ thể phát triển tốt mới có thể tu luyện dị năng. Đúng vậy, chính là như thế!

Trên bàn, Giả mẫu đang nắm tay Đại Ngọc, cười tủm tỉm hỏi: "Hôm nay trông con sao mà khác với ngày thường thế?"

Bảo Ngọc mắt sáng lên, vội hỏi: "Khác chỗ nào ạ?"

Đại Ngọc liếc xéo cậu ta một cái, ánh mắt đầy oán trách.

"Khí sắc tốt hơn nhiều, trông xinh đẹp đáng yêu hơn ngày thường."

Lạch cạch, tiếng vỏ hạt vỡ vụn khiến Giả mẫu liếc nhìn xuống dưới bàn, nhưng lại bị Bảo Ngọc hứng thú bừng bừng kéo sự chú ý trở lại.

"Lão tổ tông quả là tinh mắt! Xem Lâm muội muội cài trên đầu đóa sơn trà hồng nhạt này, trên môi điểm chút son hồng nhạt, trên người mặc áo khoác nhỏ ba màu sa tanh đấu ruộng nước cùng váy dài màu hồng cánh sen, đều là do cháu chọn kỹ càng cả đấy. Cháu nói như vậy hợp với màu da, muội muội không tin, ở trong phòng cãi vã mấy lần mới chịu cùng cháu đến đây! Lão tổ tông phân xử công bằng, bộ quần áo này rốt cuộc thế nào ạ?"

Giả mẫu cười ha hả, đang định mở miệng thì dưới bàn lại vang lên một tiếng lạch cạch. Thấy Giả Hoàn đang mải mê đập hạt dẻ, Giả mẫu nhíu mày.

Không đợi bà nổi giận, Đại Ngọc đã lên tiếng: "Cái này vừa đỏ vừa xanh vừa xanh dương vừa tím, như thể muốn đem tất cả màu sắc đổ lên người ta, huynh thấy vui vẻ, nhưng ta lại thành cái vạn hoa kính. Có bản lĩnh, huynh cũng thử xem?"

"Ta thật sự muốn thử, không bằng muội muội cho ta mượn bộ xiêm y này hai ngày nhé?" Bảo Ngọc cười nhạt hỏi.

Tất cả mọi người trên ghế đều bị chọc cười, Giả mẫu cười đến thẳng không dậy nổi lưng, lạch cạch lạch cạch lại vang lên vài tiếng giòn tan, còn có một hạt dẻ đã bóc vỏ lăn lông lốc, đυ.ng phải mấy đôi giày.

Giả mẫu ngẩng đầu nhìn lại, thấy Giả Hoàn hai má phồng lên, vừa uống trà vừa nuốt, bên chân chất đầy các loại vỏ trái cây, gần như ngập đến mu bàn chân, đôi mắt đen láy đầy tiếc nuối nhìn chằm chằm vào hạt dẻ dưới đất.

"Ngươi..." Chỉ một chữ cũng đủ nghe ra sự không hài lòng lớn trong lòng Giả mẫu.

"Bẩm lão thái thái, Hoàn nhi vội vã đến thỉnh an người, đã bỏ lỡ cả bữa sáng lẫn bữa trưa, lúc này chắc là đói lắm, xin lão thái thái tha tội." Triệu di nương vội vàng đứng ra hòa giải.

"Đúng vậy, trẻ con tuổi này đang lớn, huống hồ Hoàn ca nhi còn đang mang thương tích, càng không chịu nổi đói." Vương phu nhân dịu dàng bào chữa.

"Đói bụng thì về đi! Đỡ phải ở đây chịu tội." Giả mẫu xua tay, giọng đầy vẻ không kiên nhẫn. Đợi hai người đi xa, bà mới lộ vẻ chán ghét, thở dài nói: "Gốc rễ không tốt, cuối cùng cũng không thể vào được chính tịch."

Bảo Ngọc, Đại Ngọc và những người khác không thân thiết với Giả Hoàn, chỉ cười nhạt, duy có Tham Xuân sắc mặt tái xanh, trong lòng đầy những cảm xúc phức tạp như xấu hổ, khinh thường, oán hận... Cô mất hứng, ngồi một lát rồi cáo từ Giả mẫu, vội vàng đuổi theo về phía sân của Triệu di nương.

Vòng đến một nơi yên tĩnh, Triệu di nương túm lấy tai Giả Hoàn, giận dữ mắng: "Thằng nhóc này, hôm nay làm ta mất hết mặt mũi! Ngoài ăn ra, ngươi còn biết làm gì nữa?"

Đừng nhìn vẻ mặt hung dữ của Triệu di nương, nhưng vì sợ chạm vào vết thương của con trai, tay cô ta chẳng dám dùng sức. Giả Hoàn xì xì hít hơi, thấy ngón tay Triệu di nương vô thức nới lỏng, cợt nhả nói: "Ngoài ăn ra, con còn biết ngủ."

"Thả mẹ mày chó má! Mày còn muốn nổi bật nữa không? Còn muốn sống ngon lành nữa không? Đừng để ta ngày khác làm 180 cái bánh nướng phô mai, nhét hết vào mồm mày, làm mày nghẹn chết!" Triệu di nương ác giọng nói.

Người ta vẫn nói đánh là thương, mắng là yêu, câu này quả không sai. Tuy trên mặt hung hăng, nhưng trong mắt Triệu di nương lại chứa đầy sự quan tâm và kỳ vọng với con trai. Tình cảm này đối với Giả Hoàn, người đã sống một mình hơn mười năm và gần như mất hết mọi cảm xúc thuộc về con người, là vô cùng quý giá, có thể gặp nhưng không thể cầu.

Vì vậy, Giả Hoàn không những không giận, mà còn cười tủm tỉm nói: "Vậy di nương nhất định phải nói được làm được nhé!"

"Nói cái gì?" Triệu di nương nhíu mày.

"Làm bánh nướng cho con ấy! Đừng quên cả giò đường nhé." Giả Hoàn chớp mắt.

"Được rồi, thằng nhỏ này, tưởng mẹ mày không có cách trị mày hả..." Triệu di nương vừa tức giận vừa buồn cười, buông ra tai trắng như tuyết của con trai, sửa lại tóc cho cậu. Hai mẹ con cười đùa thành một đoàn.

"Di nương." Một giọng lạnh lùng vang lên từ phía sau.

"Tham Xuân? Con đến thăm em trai à? Mau vào trong viện ngồi một lát." Triệu di nương vẻ mặt mừng rỡ, vội vàng tiến lên nắm lấy tay con gái.

Tham Xuân lùi lại hai bước, lắc đầu nói: "Không được, con đến là muốn hỏi xem Hoàn ca nhi rốt cuộc bị làm sao vậy? Có phải bị thương đến mức thần hồn nát bét thành đứa ngốc rồi không? Ngày xưa còn biết chút ý tứ, hôm nay lại dám làm càn trước mặt lão thái thái. Mọi người nói chuyện, miệng vụng về không biết nói thì thôi, ngồi im lặng cũng không làm được sao? Nếu vậy, tốt nhất cứ nhốt trong sân, đừng để cậu ta ra ngoài mất mặt xấu hổ nữa!"

Không quan tâm, không hỏi han, lần đầu gặp mặt sau khi vết thương lành, Tham Xuân đã vì thể diện của mình mà đưa ra yêu cầu lạnh lùng vô lý như vậy, quả nhiên là người phụ nữ vô tình bạc bẽo như trong sách đã miêu tả, sẵn sàng đạp lên mẹ và em trai mình để leo lên.

Giả Hoàn nhếch môi, chẳng có chút mong đợi nào với người chị cùng mẹ khác cha này.

"Con nói gì vậy? Hoàn nhi chỉ là bị thương nặng chưa khỏi hẳn, rồi sẽ tốt thôi. Con là chị của nó, không nói giúp đỡ nó, sao còn đến đây giẫm đạp nó? Đây là em trai ruột của con, mai sau con gả chồng, còn phải nhờ nó giúp đỡ nhiều chuyện đấy." Triệu di nương đau lòng nói.

"Cái gì anh em ruột không ruột, con chỉ biết Bảo Ngọc mới là anh em ruột thịt của con, thái thái mới là mẹ ruột của con. Mai sau gả chồng tất nhiên có họ lo liệu cho con, các người đừng thêm phiền phức cho con nữa! Chỉ là một đứa con vợ lẽ không được đặt lên bàn, từ nhỏ thiếu giáo dục không có kiến thức, tự lo được cho mình đã là may lắm rồi!" Tham Xuân cười nhạt.

"Lời này là cô nói đấy, ngày sau có chuyện gì đừng cầu xin đến ta." Giả Hoàn khoanh tay cười nhạt.

"Lời này ta cũng nói lại với ngươi, sau này thiếu thốn gì cũng đừng đến tìm ta, cứ ngoan ngoãn ở trong tiểu viện, bớt chọc giận lão thái thái và thái thái. Nếu không, ngày sau may ra họ còn thưởng cho ngươi một miếng cơm ăn!" Tham Xuân không để tâm, ném lại lời cảnh cáo rồi vội vàng bỏ đi.

Triệu di nương ôm lấy vai con trai, lau nước mắt.

Giả Hoàn bóp nhẹ ngón tay cô ta, suy nghĩ rồi nói: Tốt thôi, sau này ta chỉ cần lo cho một mình Triệu di nương, lo nhiều người quá sợ rằng chăm sóc không xuể!