Hoàng thượng không đồng tình nói:
- Loại đàn bà sống vô trách nhiệm như Đơn tần, nàng càng dễ dãi càng khiến nàng ta hư hỏng.
Hoàng hậu nhỏ nhẹ bảo:
- Hoàng thượng anh minh, là thần thϊếp suy nghĩ không thấu đáo, thần thϊếp không dám dễ dãi nữa ạ.
- Hồi cung!
- Bẩm Hoàng thượng, Đơn muội ốm yếu, xin Hoàng thượng cho Đơn muội được ngồi cùng kiệu với người.
- Khỏi đi. Đơn tần nếu như đã khẳng định tháng Hai mới có thể hồi cung thì cứ chiều theo ý nàng ta.
Ta bật cười. Hoàng thượng hoá ra vẫn đang giận lẫy ta. Chàng còn cố ý nắm tay Hoàng hậu nom tình tứ ghê lắm. Thuận Hiền đợi Hoàng thượng và Hoàng hậu rời khỏi mới ghé tai ta nói thầm:
- Nô tì để lọ kem dưỡng lại cho Đơn tần. Nương nương nhớ chú ý chăm sóc thật tốt mười đầu ngón tay của mình, đừng để đến khi hồi cung vẫn còn có sẹo, Hoàng hậu sẽ đau lòng lắm đấy!
Ta thở dài. Hoàng hậu thực sự rất hào sảng nha! Có kem dưỡng tốt như vậy mà lại nhường cho ta. Điều kỳ diệu nhất là trước đó cung nữ dùng kim châm để lấy máu, nhưng hiện tại, mười đầu ngón tay của nàng đều có những vết sẹo nham nhở như bị cắn. Nếu ta là nam nhân, biết được có mỹ nữ vì cứu mình mà bị thương tổn nặng nề, ta chắc chắn sẽ động lòng. Âu cũng là việc do ta khởi xướng, để được gặp Hoàng thượng, ta đã hứa sẽ cho Hoàng hậu nhận hết công lao. Chỉ cần chàng an ổn, ta chịu thiệt một chút cũng không sao. Sáng hôm sau, Ngọc Trí tới quán trọ chăm sóc ta. Hắn ghé tai ta dặn dò:
- Bẩm Đơn tần nương nương, Hoàng thượng dặn nô tài không được để nương nương biết người bảo nô tài ở lại đây chăm sóc nương nương.
Hoàng thượng mà nghe thấy chắc uất nghẹn. Ta cười cười mỉa mai Ngọc Trí:
- Ngươi cũng vâng lời quá cơ!
- Nương nương... người bị mất giọng sao?
Ta gật đầu. Ngọc Trí tò mò hỏi:
- Vậy nương nương chưa nói chuyện với Hoàng thượng à?
- Hoàng thượng không nhìn ta.
- Thảo nào đêm qua Hoàng thượng nghỉ tại quán trọ này nhưng không chịu ở chung phòng với nương nương. Có lẽ Hoàng thượng giận nương nương lạnh nhạt, không thèm mở miệng ra hỏi thăm người câu nào.
- Hoàng thượng không hồi cung cùng Hoàng hậu ư?
- Không ạ.
- Hoàng hậu đang đắc sủng, cớ sao Hoàng thượng lại bỏ rơi nữ nhân mình yêu thích mà ở lại đây?
- Đối với những người có ơn cứu mạng, Hoàng thượng chưa từng bạc đãi. Trong những ngày sức khoẻ của Hoàng thượng không tốt, Hoàng hậu đã xử lý mọi việc rất chu toàn. Hiện tại, Hoàng thượng cực kỳ tin tưởng Hoàng hậu. Tuy Hoàng hậu đã giao lại ngọc tỷ cho Hoàng thượng nhưng có một số chuyện nhạy cảm, đặc biệt là chuyện liên quan tới Thái sư mà Hoàng thượng không tiện ra mặt, người sẽ để Hoàng hậu lo liệu. Chúng nô tài vì thế mà không một ai dám bất kính với Hoàng hậu.
- Bị giam lỏng trong lãnh cung âu cũng là một bài học cho ngươi và Ngọc Minh. Trong cung thế sự khó lường, các ngươi nên tiết chế thì hơn.
- Đơn tần nói phải. Sáng sớm hôm nay, Ngọc Trí vào phòng hầu hạ đã thấy sắc mặt Hoàng thượng rất khó coi, nhưng người không nói gì cả, chỉ bảo nô tài ở lại đây chăm sóc nương nương và không được phép để nương nương tới Hội Thi Ca ngắm trai đẹp.
Ta cười tủm. Ngọc Trí chau mày dặn dò:
- Đơn tần nương nương, những chuyện này người không thể biết được.
Ta giả bộ ngơ ngác nói:
- Ủa? Chuyện gì vậy hả? Ta đâu có biết gì đâu.
Ngọc Trí cũng cười tủm. Có hắn ở đây, ta thường xuyên được ăn ngon và uống nhiều thuốc bổ. Rằm tháng Hai, sức khoẻ ta hồi phục, mười đầu ngón tay đã khỏi sẹo hoàn toàn, giọng nói cũng trong trẻo như xưa, ta quyết định hồi cung. Thấy bóng dáng ai kia đang đứng trên cổng thành, ta vui vẻ chạy lên trên đó hành lễ:
- Thần thϊếp thỉnh an Hoàng thượng.
Hoàng thượng nghiêm nghị nói:
- Bình thân.
Ta đứng dậy, tò mò thắc mắc:
- Hoàng thượng đang đợi thần thϊếp ư?
- Trẫm không rảnh.
- Vậy Hoàng thượng đang hóng gió à? Từ nãy tới giờ chẳng có cơn gió nào thổi qua đây cả nên Hoàng thượng mới cần hóng nha!
Hoàng thượng tức đen mặt. Chàng mắng ta:
- Nhiều chuyện!
Ta mặt dày hỏi:
- Hoàng thượng có nhớ thần thϊếp không?
Hoàng thượng khẳng định:
- Không.
Mối quan hệ giữa ta và Hoàng thượng giống như một sợi dây mỏng manh, nếu như cả hai cùng quyết tâm kéo căng, sớm hay muộn sợi dây cũng sẽ đứt. Ta trong những ngày ốm yếu đã nhận ra Hoàng thượng vốn dĩ luôn cố ý thả lỏng sợi dây, chỉ có ta ngu xuẩn không biết cách nắm bắt cơ hội thôi. Ta đi tới bên chàng, kiễng chân lên, liều lĩnh thơm nhẹ vào má chàng rồi mỉm cười nói:
- Thần thϊếp vì quá thương nhớ Hoàng thượng nên đã trót mạo phạm, mong Hoàng thượng thứ lỗi.
- Hỗn xược!
Hoàng thượng quát ta. Mặt chàng đỏ phừng phừng. Ta ôm chầm lấy chàng, gào toáng lên:
- Sao Hoàng thượng lại quát thần thϊếp? Lỗi tại thần thϊếp một phần thì tại Hoàng thượng mười phần mà. Ai kêu Hoàng thượng đẹp trai quá thể đáng, hại thần thϊếp không thể làm chủ được bản thân.
- Ngông cuồng!
Đằng nào cũng bị chê là ngông cuồng rồi nên ta chẳng ngại gì mà không yêu cầu chàng:
- Hoàng thượng! Người cúi xuống được không?
- Để làm gì?
- Thì... Hoàng thượng muốn làm gì thì làm...
- Bậy bạ!
Ủa? Ta có nói rõ là làm gì đâu mà Hoàng thượng đã mắng ta bậy bạ? Ghét ghê! Cơ mà không ghét bằng việc Hoàng hậu và cung nữ của mình đi lên đây phá đám ta nhá! Trong cung cứ gặp nhau là người có cấp bậc thấp hơn phải hành lễ với người có cấp bậc cao hơn. Thuận Hiền phải hành lễ với ta và Hoàng thượng, ta phải hành lễ với Hoàng hậu, Hoàng hậu phải hành lễ với Hoàng thượng. Một ngày hành lễ qua hành lễ lại mệt hết cả người, cũng khá rối rắm nên khi ta viết thư kể chuyện ở trong cung cho các đồ đệ nghe, nếu ta không có hứng, ta sẽ bỏ qua toàn bộ các thủ tục rườm rà, chỉ tập trung vào diễn biến chính thôi cho bọn chúng đỡ nhức đầu.
- Bẩm Đơn tần, phàm là những hành động bậy bạ thì chỉ nên dừng lại ở Hội Thi Ca thôi, nương nương không nên đem nó vào trong cung, kẻo Thái hậu trông thấy lại trách Hoàng hậu không biết dạy nương nương.
Thuận Hiền cố tình nhắc tới Hội Thi Ca khiến Hoàng thượng nổi điên. Ta hiểu cái tính độc chiếm của chàng quá mà, vừa ban nãy còn cho ôm mà bây giờ đã giận dữ đẩy ta ra rồi. Hoàng hậu nói đỡ cho ta:
- Bẩm Hoàng thượng, Đơn muội hành xử không đúng mực là tại thần thϊếp dạy bảo không tốt, mong Hoàng thượng trách phạt thần thϊếp, bỏ qua cho Đơn muội.
Khϊếp! Ngứa hết cả người! Ta điên tiết bịa chuyện:
- Bẩm Hoàng thượng, nam nhân ở Hội Thi Ca xấu như cóc ghẻ, thần thϊếp thèm vào mà ngó ngàng đến bọn họ. Chỉ có vẻ đẹp bách niên nan ngộ của Hoàng thượng mới khiến thần thϊếp hồn xiêu phách lạc, không tự chủ được mà có những suy nghĩ bậy bạ thôi ạ.
Hoàng thượng lườm ta nhưng khoé môi lại hơi cong lên. Chàng âm thầm bỏ vào trong lòng bàn tay ta một phong bao lì xì. Ta thì đâu có kín đáo như chàng, được mừng tuổi tờ tiền trị giá một ngàn lượng vàng, mắt ta sáng rực như sao. Hoàng thượng vậy mà vẫn còn nhớ chuyện nợ ta một phong bao, ta hân hoan hét lớn:
- Hoàng thượng! Người như này là quá hào sảng rồi! Tối nay, Hoàng thượng qua Mẫu Đơn Cung đi! Người muốn gì thần thϊếp cũng chiều!
Hoàng thượng lạnh lùng đáp:
- Trẫm không rảnh.
- Vậy thần thϊếp qua Tuệ Long điện hầu hạ người nha!
- Sắp có bão lớn hay sao mà đột nhiên bữa nay Đơn tần lại quan tâm tới trẫm thế?
- Đâu có bão lớn gì đâu, chỉ có Hoàng thượng anh tuấn ngời ngời hại thần thϊếp si mê điên đảo thôi!
- Lẻo mép!
- Hoàng thượng chỉ mắng lẻo mép, không phản đối tức là đồng ý cho thần thϊếp tới Tuệ Long điện à?
- Tuỳ.
Hoàng thượng nói ngắn gọn rồi tủm tỉm rời đi. Ngọc Minh hiểu ý chàng dặn dò thái giám cấp dưới:
- Mau đi báo với Xuân Sắc cung, đêm nay Hoàng thượng sủng hạnh Đơn tần nương nương.
Thuận Hiền mỉa mai ta:
- Thủ đoạn hạ đẳng.
- Thủ đoạn thượng đẳng mà không trèo được lên long sàng thì cũng vứt!
Ta mỉa mai lại. Hoàng hậu hiền từ khuyên ta:
- Đơn muội, Thuận Hiền còn nhỏ, suy nghĩ chưa thấu đáo, muội chấp nàng làm gì?
- Muội thèm vào mà chấp ả. Ả phận cung nữ nhưng dám mỉa mai phi tần của Hoàng thượng, muội chưa vả chết ả đã là nể mặt Hoàng hậu lắm rồi.
- Đa tạ Đơn muội đã chiếu cố.
- Không có chi. Thôi! Muội ứ làm phiền tỷ nữa đâu, muội xin phép cáo lui để về cung làm đẹp. Tối nay, nhỡ muội phục vụ Hoàng thượng không tốt, chỉ sợ Hoàng thượng lại trách phạt Hoàng hậu không biết dạy muội. Nếu như thế thì muội sẽ thấy có lỗi với tỷ lắm á!
Hoàng hậu giận tím mặt mà vẫn phải hiền từ cho ta lui. Buổi tối, hai cung nữ to cao ở Xuân Sắc cung tới hầu ta tắm gội. Đợi tóc ta khô rồi, bọn họ dùng chiếc chăn bông đỏ quấn quanh người ta rồi khiêng ta tới Tuệ Long điện. Đây là lần đầu tiên kể từ khi vào cung, ta được chỉ định hầu hạ chàng, thực tình có chút hồi hộp. Ta cũng chẳng quen cái kiểu không mặc tí đồ nào xong bị bọc trong chăn như con nhộng thế này. Nằm trên long sàng mà cả người ta nóng ran. Gặp Hoàng thượng, ta ngại, vội vã nhắm mắt. Chàng cười lớn trêu chọc ta:
- Đơn tần lúc ở trên cổng thành vẫn còn bạo miệng lắm cơ mà, sao bây giờ đã nhát như cáy thế?
Ta mím môi. Chàng búng mũi ta, mắng yêu:
- Sao? Trẫm cưng chiều nàng thì nàng không thèm. Đến khi thấy trẫm thực sự quan tâm tới người khác, nàng mới cuống lên tranh sủng à? Hoá ra người khiến Đơn tần nổi cơn ghen là Hoàng hậu chứ không phải An tần. Trẫm phải ghi nhớ điều này mới được!
Ta chịu không nổi, hé mắt ra hỏi dò:
- Hoàng thượng ghi nhớ để làm gì?
- Để khiến nàng biết quý trọng trẫm hơn.
Hoàng thượng đáp. Chàng kéo sợi dây nhỏ được tết từ chỉ vàng, chiếc long sàng ngay lập tức được bao phủ bởi rèm sợi, tạo ra không gian riêng vô cùng lãng mạn. Chàng nằm đè lên người ta, mãnh liệt hôn môi ta. Ta đối với nụ hôn đó chỉ có thể thuận theo, không thể chối từ. Ta thích cảm giác ngọt ngào khi bàn tay chàng áp vào chiếc cổ trắng nõn của ta, còn môi chàng thì quấn quít quanh môi ta không rời. Thật lâu sau, chàng mới chạm tay lên tấm chăn bông, dịu dàng bảo ta:
- Nếu như nàng chưa hoàn toàn quên được người ở Sơn Nam... thì... trẫm có thể đợi.
Ta lí nhí nói:
- Hoàng thượng, thần thϊếp muốn nhận ân sủng.
- Vậy theo ý nàng.
Hai cung nữ ở Xuân Sắc cung quấn chăn kể cũng khéo ghê. Hoàng thượng chỉ cần lật một góc nhỏ xíu, đôi búp sen căng tràn sức sống đã hiện ra rõ mồn một. Ngón trỏ của chàng mân mê quanh những điểm nhạy cảm khiến ta bất giác run lên cầm cập, không kiềm được mà nỉ non gọi tên chàng. Chàng dùng ngón trỏ vỗ về cánh môi ta, còn cánh môi chàng bao phủ lên nơi chứa phấn hoa màu hồng nhuận. Chân tay ta vẫn đang bị bao bọc bởi chiếc chăn dày, còn trái tim ta dường như đã nhảy vọt ra ngoài mất rồi. Khoảnh khắc đầu lưỡi chàng miết qua nơi mật ngọt, cả người ta gần như tê liệt, chỉ có nước mắt trào ra, lặng lẽ chảy xuống gối. Ta chợt nhận ra thương một người tuy nhiều lúc đau thấu tâm can, nhưng cũng có đôi lúc ngọt thấu xương tuỷ! Chàng hôn ta rất lâu, lâu đến mức khi chàng ngẩng đầu lên, mặt ta đã ướt nhẹp.
- Trẫm làm đau nàng sao?
Chàng dịu dàng hỏi. Ta lắc đầu, nghẹn ngào nói:
- Không... không phải... thần thϊếp... không đau... chỉ là... chúng ta... đã... đã rất lâu rồi...
- Phải... đã rất lâu rồi...
Hoàng thượng lật tấm chăn ra thêm một chút, làm lộ chiếc bụng nhỏ nhắn và phần eo thon gọn của ta. Chàng dụi mặt vào bụng ta, buồn bã hỏi:
- Mẫu Đơn! Năm xưa... có khi nào nàng mong trẫm tử trận? Nếu như vậy, sẽ không có ai quay trở về căm hận nàng, oán trách nàng và ép nàng rời xa Sơn Nam.
- Năm ấy, tất cả người dân trong trấn Sơn Nam đều mong Tứ Hoàng tử thắng trận trở về, thần thϊếp cũng không ngoại lệ.
Có lẽ đó không phải là câu trả lời mà Hoàng thượng mong muốn. Chàng cắn nhẹ vào bụng ta. Ta lặng thinh. Chàng lại cắn lên eo ta, mạnh hơn một chút. Ta bị đau, nhưng vẫn lặng thinh. Ta biết chàng đang bị mất kiểm soát. Ta muốn bù đắp cho chàng. Khi chàng đã trút giận xong, vùng bụng của ta đã có rất nhiều những vết cắn. Chàng xoa thuốc cho ta xong, buồn bã hỏi:
- Tại sao không kêu than? Nếu nàng lên tiếng, có lẽ trẫm đã dừng lại được rồi.
Ta trìu mến nhìn chàng, mỉm cười tâm sự:
- Nếu có thể dùng nỗi đau của thần thϊếp để chữa lành những tổn thương trong lòng Hoàng thượng thì thần thϊếp nguyện ý.
Mắt Hoàng thượng đỏ hoe. Chàng mắng ta:
- Đồ ngốc!
Chàng bọc ta lại trong chăn, bế ta lên, đưa ta đi tới vườn Sơn Thuỷ ở ngay đằng sau phòng ngủ của chàng. Trong vườn có những ngọn núi giả được xếp từ những phiến đá phủ đầy rêu xanh, có thác nước chảy róc rách xuống chiếc hồ trong vắt và có cả ánh trăng hiền dịu đang soi mình dưới bóng nước. Chàng thơm trán ta, tình cảm hỏi:
- Nàng lạnh không?
- Thần thϊếp không lạnh. Thần thϊếp vẫn đang được bọc chăn mà. Hoàng thượng có lạnh không?
Chàng lắc đầu, thở dài tâm sự:
- Những khi bị mất kiểm soát, trẫm thường vùi mình trong chiếc hồ kia. Nước ở đó quanh năm đều lạnh buốt, bởi vậy mới được gọi là hồ Sương Giá. Tuy nhiên, cái lạnh ấy dễ dàng khiến con người ta quay về thực tại.
- Hoàng thượng! Thực tại của người là gì? Đắng cay? Ngọt bùi? Rộn ràng? Háo hức? Hay tẻ nhạt?
Ta tò mò hỏi. Hoàng thượng ôm chặt ta hơn. Chàng ép ta rất sát vào người chàng. Chàng hôn má, hôn môi, hôi cằm, hôn cổ ta rồi mới dịu dàng bảo:
- Thực tại của trẫm là có nàng.