Ai Sẽ Ôm Em Khi Thấy Em Buồn

Dịch giả: Rainyalice
Type: August97

Ngải Mễ là tác giả của rất nhiều tiểu thuyết bán chạy ở Trung Quốc, hiện cô đang sống ở Mỹ. Các tác phẩm của cô được giới trẻ Việt Nam rất yêu thích.
- Cùng anh ngắm hoa anh đào
- Dịu dàng đến vô cùng
- Trúc mã thanh mai
- Mơ về phía anh

Thành ngữ có câu: “Vợ chồng vốn như chim ở chung một rừng, đại nạn đến mỗi người bay một phương”, nguyên bản câu thành ngữ này mang sắc thái ảm đạm và để biểu đạt một suy nghĩ khá tiêu cực, rằng vợ chồng cuối cùng cũng chỉ là những kẻ khác máu tanh lòng. Hai cá nhân vốn dĩ không hề có bất cứ quan hệ gì, đến từ hai gia đình hoặc hai thế giới khác biệt, sau khi bị hôn nhân trói buộc ở cùng một chỗ sẽ giống như những con chim sống trong cùng một khu rừng, khi thái bình êm ấm, tất cả cùng bay lượn vui vẻ, nhưng khi “đại nạn” ập đến thì chẳng còn biết ai khác, chỉ vội vã chạy trốn để giữ lấy cái mạng của mình.
Giới thiệu truyện
Đàm Duy và Trang Băng đều là giảng viên đại học, họ kết hôn và sống trong căn hộ nhỏ mà trường đại học phân cho Đàm Duy. Vì để kiếm tiền, Trang Băng đã nghe theo lời của Tạ Di Hồng, nghỉ việc ra ngoài làm nghề bán bảo hiểm. Cuộc sống của họ trôi qua trong nhưng nỗi lo của cơm áo gạo tiền và cả những nỗi buồn khó nói trong cuộc sống vợ chồng, nhưng giữa họ vẫn là tình yêu dành cho nhau. Tiểu Băng là cô gái thông minh, hoạt bát, còn Đàm Duy lại là anh chàng điển hình của từ “con mọt sách”, chất phác, hiền lành và đôi khi còn hơi “ngẫn ngờ” trước những tình huống xảy ra trong cuộc sống.

Biến cố xảy ra khi Trang Băng phát hiện mình bị suy thận mãn tính, cô phải làm thẩm tách máu thường xuyên và cách tốt nhất là phải thay thận mới có thể duy trì cuộc sống. Đàm Duy rất yêu vợ, anh tìm đủ mọi cách, ngoại nhận lớp dạy thêm còn tìm việc làm thêm để kiếm tiền thay thận cho vợ. Nhưng với đồng lương giáo viên, việc thay thận dường như không có khả năng, may mà còn có gia đình hai bên, những người bạn tốt giúp đỡ, cuối cùng, Tiểu Băng cũng được thay thận thuận lợi.

Những tưởng sau biến cố bệnh nặng của Tiểu Băng, gia đình nhỏ của hai vợ chồng trẻ sẽ được yên ổn, thì lúc này bão tố mới thực sự bắt đầu.

Vì chuyện chữa bệnh cho Tiểu Băng mà Đàm Duy mang trên vai gánh nặng về một món nợ khổng lồ. Mặc dù những người cho anh vay tiền đều vô tư, vô điều kiện, nhưng anh vẫn tìm đủ mọi cách để kiếm tiền trả nợ. Thế nhưng, bỗng một ngày, Đàm Duy phát hiện vợ mình nɠɵạı ŧìиɧ, mà tình địch của anh chính là người yêu cũ của Trang Băng. Sau một thời gian đau khổ vật vã, anh quyết định ly hôn để giải thoát cho cô có thể đi theo tiếng gọi của tình yêu, còn anh ôm đống nợ khổng lồ sang Mỹ để tìm cách trả.

Ở Mỹ, anh gặp lại Tạ Di Hồng, người bạn, người đồng nghiệp mà vợ chồng anh luôn nghĩ cô có tình cảm với anh. Tạ Di Hồng đã giúp đỡ anh rất nhiều trong thời gian anh ở Mỹ, nhưng cô cũng chỉ dừng lại ở tình bạn, không hề vượt quá ranh giới này. Đến khi anh quyết định đến với Tạ Di Hồng để báo đáp cô thì cô lại nói cho anh biết một sự thật về Trang Băng, rằng Trang Băng không nɠɵạı ŧìиɧ, cô chỉ cố tình lừa anh để anh ly hôn, giải thoát anh khỏi nỗi lo về món nợ kia…

Một người vì hạnh phúc của người mình yêu mà buông tay, một người vì không muốn người mình yêu phải khổ sở nên buông tay. Đôi khi, chia ly chẳng phải vì tình yêu tan vỡ, chẳng phải vì tình yêu đã hết mà bởi vì quá yêu nên ai cũng muốn là người hy sinh. Nhưng cuối cùng, nhất định những người yêu nhau sẽ lại trở về bên nhau. Đó cũng là điều mà tác giả Ngải Mễ chắc chắn với chúng ta, thông qua câu chuyện của Đàm Duy và Trang Băng.