Dịch: Sắc - Cấm Thành
Thẩm Sơ Ý vốn còn trằn trọc trăn trở trên giường, nghĩ rằng thời gian trôi qua lâu, mình cũng có thể chìm vào giấc ngủ trong tiếng nhạc bầu bạn.
Không ngờ lúc cô sắp buồn ngủ thì tiếng nhạc chợt ngưng bặt.
Thẩm Sơ Ý không suy nghĩ nhiều, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ. Đêm nay về nhà hiếm hoi lắm mới được ngủ một giấc ngủ ngon, còn thoải mái hơn hôm qua.
Hôm sau, Trần Mẫn đã chuẩn bị xong bữa sáng, hơn nữa cũng nhắc đến chuyện này: “Không ngờ đêm qua hàng xóm lại không có tiếng nhạc nữa, kinh ngạc thật.”
Thẩm Sơ Ý nhân tiện nói luôn: “Con định bán căn nhà cũ này.”
Trần Mẫn sửng sốt, nói: “Bây giờ căn này này có giá trị lắm, hơn nữa giờ mua nhà cũng toàn là khu chung cư, người dân sống chen chúc bên nhau, ngay cả cái sân cũng không có.”
“Chỗ này còn chật chội hơn cả khu chung cư.” Thẩm Sơ Ý nói: “Mẹ không nhận ra khu vực chung quanh đã không phù hợp để người dân cư trú, thay vào đó càng phù hợp để cải tạo thành khu phố kinh doanh à?”
“Bây giờ con phố này người đến người đi, thân phận du khách không rõ ràng, nói không chừng một ngày nào đó sẽ xảy ra sự cố. Khu chung cư có ưu điểm của khu chung cư, quản lý bất động sản với tình hình an ninh sẽ tốt hơn.”
Trần Mẫn không phản đối lời nói của cô, chỉ đổi sang một góc độ khác: “Bây giờ giá nhà cửa ở bên ngoài đều đang giảm xuống, mẹ nghĩ sau này giá nhà sẽ còn thấp hơn.”
Thẩm Sơ Ý bất đắc dĩ: “Chúng ta mua nhà để ở chứ có phải để đầu tư đâu, giảm giá hay không thì liên quan gì tới chúng ta? Sẽ không giảm nhiều lắm đâu.”
Trần Mẫn lắc đầu: “Lỡ mua nhà với giá cao thì khác nào coi tiền như rác? Nếu như mua được nhà rẻ thì tốt nhất cứ mua với giá rẻ. Để mẹ hỏi các dì của con xem, có căn nhà nào phù hợp không.”
Thẩm Sơ Ý gật đầu.
Thấy cô không cãi lại, Trần Mẫn nở nụ cười: “Nhà mới đăng ký dưới tên của con, coi như tài sản trước hôn nhân của con.”
Thẩm Sơ Ý: “Đứng tên ai mà chẳng được.”
Trần Mẫn: “Mẹ chỉ có một đứa con gái là con thôi, sau này nhà cũng để lại cho con, chi bằng đứng tên con trước, sau này cũng đỡ phiền phức.”
Nói đến đây, bà lại bảo: “Cho nên sau này con tìm người yêu, cần thiết tìm một người bản địa có nhà riêng, thế mới không lỗ.”
Nghe đến chuyện này, Thẩm Sơ Ý lại nhức đầu: “Vẫn còn sớm.”
Trần Mẫn nói: “Không sớm chút nào, con gái nên cưới chồng sớm một chút. Con gái dì Trần của con vừa tốt nghiệp đại học năm ngoái xong cưới luôn, năm nay đã có con rồi. Năm nay tuổi mụ của con là hai tư, yêu đương ít nhất cũng mất một năm, chờ đến khi con cưới chồng sinh con thì cũng đã 25-26 tuổi…”
Thẩm Sơ Ý buồn bực: “Thế thì mẹ tính tuổi chẵn của con luôn đi cho rồi.”
Nhận thấy mẹ mình còn muốn nói tiếp, cô lập tức buông bát: “Con đi làm đây.”
Lúc ra ngoài đi ngang qua quán bar, Thẩm Sơ Ý đưa mắt nhìn sang, một người đàn ông đang treo tấm bảng trước cửa quán, trên bảng viết dòng chữ “Đóng quán nghỉ ngơi, không rõ ngày mở cửa lại”.
Có người đi ngang qua đường đưa ra câu hỏi mà cô thắc mắc trong lòng: “Ông chủ, quán của ông mới khai trương mà, giờ đóng cửa làm gì?”