nhóm dịch: bánh bao
Chuyện này Liễu Ti Ti không tiết lộ với bất luận kẻ nào, cô gái cùng thôn nếu biết, tuyệt đối nói cô tư tưởng không chính xác, nhưng Lý Kiện hiểu cô, trong nhà Lý Kiện chỉ có một bảo bối là hắn, tuy rằng vẫn luôn bị người trong thôn chỉ trích, cũng không quản hắn. Hai người vừa vỗ vừa hợp, quyết định lén lút đến huyện thành sau đó ngồi tàu hỏa đến thành phố lớn bay ước mơ.
Nhưng tiên đế khởi nghiệp chưa được nửa mà ngã xuống, Liễu Ti Ti mang theo tám đồng tiền cùng hai thân quần áo mình tích góp được liền theo Lý Kiện bước lên con đường ước mơ, không ra khỏi thôn mấy dặm, Liễu Ti Ti liền ngã ngựa nằm sấp, đập vào tảng đá ngất xỉu, Lý Kiện nhìn cô ngửa mặt tám hướng, một trận không nói gì. Cõng cô, đưa cô về Liễu gia, trên đường đυ.ng phải không ít thôn dân, vừa thấy hai người thân mật như thế, không khỏi chỉ trỏ, vì sao hai đứa nhỏ này lại thân mật như vậy! Xã hội thay đổi! Đúng là xấu hổ!
Lúc đưa đến Liễu gia, Liễu gia phát hiện vấn đề, đang muốn ra ngoài tìm Liễu Ti Ti, vừa thấy con gái nhà mình bị người ta cõng về nhà, vừa sợ vừa tức giận, Liễu Đại Tráng đấm cho Lý Kiện một quyền, Lý Kiện giải thích cũng không giữa bọn họ là tình hữu nghị cách mạng thuần khiết, nói xong câu“Tôi đi tìm thầy thuốc”, liền chạy về phía nhà thầy thuốc Lý ở đầu thôn.
Thầy thuốc Lý bị Lý Kiện nóng nảy kéo tới, lật mí mắt Liễu Ti Ti, nói với mọi người một câu không có đại sự gì liền rời đi. Lý Kiện bị đánh một trận cũng rời đi. Quần chúng vây xem trước cửa viện cũng đều rời đi.
Buổi tối hôm đó Liễu Ti Ti thu dọn giường chuẩn bị ngủ, cửa sổ bị đạn đá phát ra tiếng vang, Liễu Ti Ti không để ý, một lát sau, lại phát ra tiếng vang, ai nha, buổi tối không ngủ đùa giỡn! Liễu Ti Ti oán thầm, vừa chửi bới vừa đẩy cửa sổ ra, ba, một viên đá vừa vặn đánh trúng túi xách trên trán cô, Liễu Ti Ti đau đến rút thẳng, hận không thể há mồm liền mắng thiếu đạo đức, nghĩ đến đêm khuya yên tĩnh, Liễu Ti Ti lại nghẹn trở về.
“Ấy ấy, xin lỗi!” Lý Kiện trên đầu tường vẻ mặt lấy lòng,
“Cậu tới đây làm gì? Liễu Ti Ti hạ thấp thanh âm, tức giận nói. Hai người thân là “đồng nghiệp” cùng chí hướng, một tuần nay, Lý Kiện cũng không nói đến thăm cô.
“Cậu sao rồi, vết thương còn đau không, trong nhà cậu có mắng cậu không, tớ bị ba tớ đánh đúng đau, mông sưng đến mấy ngày đều nằm sấp ngủ, kế hoạch của hai chúng ta vẫn không đủ nghiêm mật, anh Tả gửi thư cho tớ, ngày mốt xuất phát đi Xuân Thành buôn bán, tớ muốn đi cùng anh ấy, cậu đừng đi nữa, ở nhà dưỡng thương đi, tương lai làm nên sự nghiệp, lại thuyết phục người nhà cậu, đến lúc đó tớ sẽ dẫn cậu cùng làm!”
“Ừm, được.” Liễu Ti Ti không yên lòng trả lời, cô quả thật không muốn đi, ở bên cạnh người nhà là nguyện vọng hai đời của cô, đối với tri kỷ Lý Kiện của cô, cô chỉ có thể nói”Chúc cậu một đường thuận buồm xuôi gió, sớm thực hiện ước mơ!”