Chuyển ngữ: Trầm Yên
...........................................................
Tại biên cương phía Bắc.
Lương Diệp đang ngồi trên bàn lau chùi thanh kiếm dẻo, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn tấm bản đồ được treo trên cao, coi bộ khá buồn chán.
"Bẩm Bệ hạ, Khách Thập Liên Tuyết - đại vương tử Lâu Phiền dẫn dắt đại quân hai trăm nghìn người tấn công quận Ninh Minh. Ngu Phá Lỗ của Đông Thần dẫn dắt đại quân ba trăm nghìn người đã đánh phá được quận Xích Lan cũng có xu thế nhằm tới Ninh Minh." Lữ Thứ nói liến thoắng đến độ miệng sùi bong bóng: "Trong thời gian đó, chúng ta gom góp lại quân phía Bắc bị đánh tan cũng chỉ miễn cưỡng được bảy mươi nghìn người. Hai trăm bảy mươi nghìn quân đối đầu với đại quân gần năm trăm nghìn người của Đông Thần thực sự..."
Biện Phụng đánh thắng ba trận liên tiếp, nay đã thành tướng quân ngang hàng với Lữ Thứ. Nghe vậy, hắn lên tiếng: "Sao tướng quân Lữ lại đề cao chí khí của người khác rồi dẹp đi oai phong bên mình thế? Có Bệ hạ ở đây, chắc chắn chúng ta sẽ đủ khả năng lấy ít thắng nhiều!"
Lữ Thứ hoàn toàn không để hắn vào mắt: "Tiểu tướng quân Biện à, chiến trường không phải trò đùa, muốn lấy ít thắng nhiều phải xem thiên thời địa lợi nhân hoà. Huống hồ, lương thảo của chúng ta có hạn, không thể dây dưa lâu đâu."
Sở dĩ họ thắng được Khách Thập Đa Lỗ trận này là nhờ Lương Diệp đánh bất ngờ làm rúng động lòng quân, còn gϊếŧ con trai Khách Thập Đa Lỗ khiến đối phương bị chọc giận hẳn, dẫn tới rối đội hình trận đầu. Vả lại xem điệu bộ của Khách Thập Đa Lỗ sẽ thấy ông ta vốn chẳng định giành lại thành Tử Nhạn, thay vào đó giống đang cố tình câu giờ hơn. Khi nào Khách Thập Liên Tuyết và Ngu Phá Lỗ hội họp, khi ấy mới là giai đoạn then chốt.
"... Nếu Đông Thần đánh từ quận Vĩnh Nguyên phía Đông Nam tới thì Tiêu soái sẽ không thể trích lực lượng qua chi viện khẩn cấp! Khách Thập Đa Lỗ, Khách Thập Liên Tuyết và Ngu Phá Lỗ giáp công ở cả cánh trước lẫn cánh sau, chúng ta lấy đâu ra cơ hội thắng?!" Lữ Thứ đấm cái 'ruỳnh' xuống bàn: "Quan trọng nhất chính là lương thảo của chúng ta! Thằng chó Ngụy Vạn Lâm này tạo phản, đốt sạch lương thực của quân Đông Bắc! Cái thứ khốn nạn trời đánh! Khách Thập Đa Lỗ mà kéo dài thời gian thành công là chúng ta chết chắc."
Biện Phụng bị hắn chặn họng đến mặt đỏ tía tai, buộc phải ghìm xuống sự phẫn nộ và hổ thẹn, nhìn về phía Lương Diệp. Có lẽ tư thế gϊếŧ địch oai hùng của Lương Diệp trên chiến trường đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hắn nên hắn gần như vô thức tin tưởng rằng Lương Diệp ắt sẽ có cách.
Trên thực tế, không riêng gì Biện Phụng, phần đông binh lính trong quân đội cũng tin tưởng chắc chắn rằng Lương Diệp có thể dẫn dắt bọn họ chiến thắng trận chiến khốc liệt này.
Lương Diệp quấn kiếm quanh hông, liếc qua Lữ Thứ sốt ruột đến bốc lửa đến nơi: "Đêm nay tuyên chiến, ngươi làm chủ tướng, cắt được đầu của Khách Thập Đa Lỗ thì trẫm sẽ đề bạt ngươi làm phó soái."
Đôi mắt Lữ Thứ như được châm bùng lên ngọn lửa, hắn cất giọng vang dội: "Mạt tướng quyết không phụ sự gửi gắm của Bệ hạ!"
Lương Diệp cầm thanh kiếm lớn trên bàn, bước ra khỏi lều trại. Biện Phụng nhắm mắt theo đuôi hắn: "Bệ hạ ơi, mạt tướng cũng muốn tham chiến!"
Với lại hễ mà thắng nữa là sẽ thành chuỗi thắng ba trận rồi. Phải biết rằng Ngu Phá Lỗ mới đạt chuỗi thắng năm trận đã được tôn sùng là chiến thần đó!
Lương Diệp phát phiền với sự tiếp cận của Biện Phụng, xem hắn kiểu gì cũng chướng mắt, chỉ hờ hững nhìn sang: "Ngươi, đêm nay dẫn theo hai ngàn kỵ binh hạng nhẹ dắt ngựa đi dạo với trẫm."
"Dạ?" Biện Phụng hơi đờ ra.
Mãi đến khi bọn họ áp sát tại rìa núi và thấy được lều trại chứa lương thảo của đại bản doanh Lâu Phiền, Biện Phụng mới hiểu ý nghĩa của cụm "dắt ngựa đi dạo". Máu nóng toàn thân phút chốc sục sôi vì kích động, ánh mắt hắn nhìn Lương Diệp như đàn em tìm được đại ca, kính nể nói: "Bệ hạ..."
Sau đó, dưới ánh nhìn rét căm của Lương Diệp, hắn gian nan ngậm miệng, có điều hai mắt lại tỏa sáng, hận không thể bứng Lương Diệp lên thờ cúng.
Lương Diệp nhấc một chân sút thẳng hắn xuống núi.
Vài nghìn kỵ binh hạng nhẹ lao nhanh xuống từ bốn phương tám hướng. Đại bản doanh Lâu Phiền lập tức rối tung hết lên.
Giữa ánh lửa, Lương Diệp trông về phía Đại Đô. Mặc dù đang ở trong hàng loạt tiếng chém gϊếŧ, hắn vẫn không khỏi đắc chí.
Không biết Vương Điền có thuận lợi tìm được thánh chỉ hắn chôn tại nơi hẹn ước không nhỉ?
Vương Điền chắc chắn sẽ vui lắm trước sự quan tâm chăm sóc dịu dàng của hắn.
——
"Vương Điền! Ngươi đang muốn tạo phản sao!?" Có người phẫn nộ lên tiếng.
"Tự tiện dẫn binh vào Đại Đô, phong tỏa cửa cung, không phải tạo phản thì là gì?!"
"Vương Điền! Uổng cho ngươi làm một bậc bề tôi! Quả nhiên ta không nhìn nhầm ngươi mà, ngươi đúng là tên nịnh thần lộng quyền!"
Khá nhiều quan viên lên án đầy căm phẫn, dù gì đây cũng không phải lần đầu Vương Điền lộng quyền. Lần trước, khi Lương Diệp bị ám sát, người này đã tự chủ trương kiểm soát toàn bộ hoàng cung, tuy về sau liên tục có người buộc tội nhưng Lương Diệp luôn ngoảnh mặt làm ngơ, vẫn yêu chiều tin tưởng hắn, chức tước thì cứ thăng hạng dần dần, khiến không biết bao nhiêu người thầm ghen ghét đỏ mắt. Mãi cho đến cuối năm ngoái, hắn ốm bệnh không ra ngoài, sự khó chịu lòng mọi người mới vơi bớt chút.
Nào ngờ đâu, Lương Diệp ngự giá thân chinh chưa bao lâu, người này đã xuất hiện công khai trong điện Nghị Sự một lần nữa.
Vương Điền mỉm cười nghe bọn họ lên án và giận dữ chửi mắng mình. Đến tận khi điện Nghị Sự om sòm một lần nữa yên tĩnh lại, anh mới từ tốn cất lời: "Tạo phản mà dễ vậy thì với chiêu trò của một số đại nhân, chỉ sợ hiện giờ sớm đã ngồi trên long ỷ này."
"Vương Điền!"
"To gan..."
"Ăn nói ngông cuồng!"
"Thế nên mong các vị đại nhân hãy chờ chút, chớ sốt ruột." Vương Điền thình lình cất cao giọng, chụm tay áo đứng bễ nghễ trên cao nhìn xuống mọi người. Trước đủ loại ánh nhìn ngờ vực, anh nở nụ cười lạnh lùng u ám: "Chi bằng nghe xong ý chỉ của Bệ hạ rồi hãy đến chụp mũ cho Vương mỗ đây."
Thánh chỉ được mở ra từ từ, giọng Vân Phúc vang lên rõ mồn một trong đại điện. Vẻ mặt của mọi người dần chuyển từ phẫn nộ thành khó hiểu.
"Sáng suốt thấu tỏ, dốc lòng tận tụy..."
Toàn mấy lời khách sáo, Hoàng đế ngợi khen người ta theo lẽ thường mà thôi. Mặc dù mọi người không hợp nhau với Vương Điền nhưng cũng miễn cưỡng tán thành. Trí óc của họ Vương này quả thực thông minh, phong cách làm việc thì quá là liều mạng.
"Đôn hậu khiêm nhường... Nhu mì hiền thục..."
Mọi người nhìn loạt binh lính mặc giáp cầm đao đứng xung quanh, thầm nghĩ: Mẹ nó chứ liên quan cái khỉ gió gì đến Vương Điền đâu?! Với lại đừng tưởng bọn họ nghe không hiểu mấy từ thường được sử dụng lúc phong phi tần lẫn trong đó nhé!!
Đằng trước là một loạt từ ngữ văn thơ trau chuốt mỹ miều, hận không thể tâng bốc người ta tới tận trời. Ngay khi Vương Điền sắp hết kiên nhẫn, cuối cùng Vân Phúc đọc khô cả miệng lưỡi cũng đến được trọng tâm: "... Lòng trẫm được an ủi rất nhiều, cất nhắc phong Vương Điền làm Đan Dương vương... Ban sách ban báu*, toàn bộ lắng nghe... Trẫm chinh chiến bên ngoài, Thái tử còn nhỏ tuổi, vì vậy đặc biệt cho phép Đan Dương vương thay mặt đảm nhiệm quyền giám quốc, được quyết định xử lý mọi công việc trong triều đình. Khâm thử!"
*Ban sách (册) = Sách văn tuyên đọc khi cử hành nghi thức phong tước vị. Ban báu (宝) = Sách báu (Sách chứa chữ vàng, báu vật là con dấu) được trao khi phong tước hiệu để tăng tính ngợi khen.
Vừa dứt lời, tất cả mọi người trong cung điện đồng loạt rơi vào yên lặng.
Chính Vương Điền cũng hơi sửng sốt.
Thằng oắt Lương Diệp này thề thốt nói chỗ "đính ước" gì đấy làm ban đầu anh cứ tưởng là điện phụ - nơi bọn họ "động phòng", kết quả chẳng tìm ra một mảnh giấy nào. Vương Điền không tin sự lạ, lần lượt tìm tới vườn Tuyết Vỡ, Ngự Thư Phòng, tẩm điện, bể tắm, hòn non bộ, phòng bếp nhỏ trong cung điện bỏ hoang, thậm chí đến lỗ chó cũng bị anh và Sung Hằng moi ra một lượt... Vậy mà vẫn không thấy "thánh chỉ" theo lời Lương Diệp. Cuối cùng, chịu không tìm nổi nữa thật rồi, anh cùng với Sung Hằng đành đến khu đất Lương Diệp trồng khoai lang và đậu cô ve tại Ngự Hoa Viên, lúc ấy các đại thần đã bị mời vào cung rồi. Bọn họ xới tung hết đất lên, cuối cùng tìm được thánh chỉ của Lương Diệp dưới gốc cây quýt sống dở chết dở.
"Chỗ này có thêm cây quýt từ bao giờ thế?" Vương Điền cầm thánh chỉ vội vàng lao tới điện Nghị Sự.
Cái chỗ đính ước chó má gì thế không biết. Anh chẳng có ấn tượng quái gì.
"À, chủ tử trồng hồi mới cấy sâu độc cho ngươi." Sung Hằng đáp. Thấy nét mặt Vương Điền là lạ, cậu bèn sửa lời: "Chủ tử trồng lúc nhổ cỏ cho khoai lang và đậu cô ve sau khi vừa cấy sâu độc cho ngươi."
Mặc dù coi mầm khoai lang thành cỏ dại nhổ luôn.
Vương Điền cầm thánh chỉ, hận không thể chửi ầm lên. Đính ước cái khỉ mốc, suýt soát kết thù thì có.
... Vì vậy, Vương Điền chưa kịp xem kỹ cả thánh chỉ. Nhưng nếu không có bất ngờ gì khác thì đây chính là thánh chỉ trao quyền cho anh ứng biến linh hoạt.
Tuy nhiên, Vương Điền không ngờ Lương Diệp sẽ cho anh quyền lực lớn đến vậy. Để một vương gia khác họ giám quốc, Vương Điền thấy mình mà không tạo phản phát thì có lỗi với sự tin tưởng của Lương Diệp quá rồi.
Trải qua giai đoạn lặng ngắt như tờ, điện Nghị Sự lập tức bùng nổ.
Trong lịch sử Đại Lương, kể từ thuở thành lập đất nước đến giờ, chưa từng có tiền lệ lập Vương gia khác họ. Dẫu Lương Diệp chỉ phong Vương Điền làm Vương gia hai chữ, chưa sang quý bằng Vương gia một chữ... nhưng vẫn cứ là Vương gia có đất phong thực tế. Quận Đan Dương nằm ngay sát Đại Đô và là quận lớn phồn vinh thứ hai. Đây là sợ Vương Điền chưa nổi lòng tạo phản sao?!
Yến Trạch, Thôi Vận và cả Biện Thương xem xét xong dấu ngọc tỷ và hoa văn chìm trên thánh chỉ, vẻ mặt khó coi, đúng thực là con dấu Lương Diệp đích thân đóng lên, thậm chí sách báu cũng đã được soạn kỹ lưỡng, đẹp tinh xảo, chẳng giống đồ chuẩn bị hấp tấp chút nào.
Trước quyền lực tiền tài nện xuống ngập đầu, Vương Điền chẳng những không vui mà thẳm sâu trong lòng còn thấp thoáng nỗi lo âu... Trước đây, Lương Diệp luôn kiêng dè và đề phòng anh. Đừng nói hai người chỉ ngủ với nhau vài lần. Dẫu có ngủ với nhau hàng trăm, hàng nghìn lần đi chăng nữa, hắn cũng không thể nào tin tưởng mình đến vậy. Tuy nói tình hình hiện nay nguy cấp... nhưng anh dám chắc Lương Diệp đang tẩm ngẩm gì đó.
Rốt cuộc hắn muốn làm gì đây?
Vẻ mặt trầm lắng không thể hiện niềm vui giận của Vương Điền trái lại khiến mọi người càng thấy sâu xa khôn lường. Thánh chỉ được tuyên bố một cách rêu rao chói lọi, bọn họ chỉ còn cách bóp mũi nhận lệnh... Mà dù không muốn nhận thì những binh lính dữ dằn như hung thần và gia quyến sớm đã bị kiểm soát cũng không cho phép họ dị nghị.
Cứ vậy, Vương Điền đã chính thức đứng sang phe đối lập với quần thần, gây thù chuốc oán với tất cả mọi người.
Vương gia khác họ thì đã sao? Chỉ cần hiện giờ hắn chưa dám mưu phản, đợi Lương Diệp sống sót trở về, năm rộng tháng dài, kiểu gì cũng sẽ có lúc hắn phải chết không có chỗ chôn.
Vương Điền cầm thánh chỉ, nhìn chúng thần tử quỳ dưới đất hành lễ, cuối cùng cũng hiểu loáng thoáng mục đích của Lương Diệp.
Nếu trẫm sống sót trở về, ngươi đã làm đến chức Nhϊếp Chính Vương này rồi, thế mà không tạo phản sao?
Nếu không tạo phản thì ngươi đoán xem liệu trẫm có giữ lại ngươi hay chăng?
Cuối cùng biến thành một câu...
Ngươi tin trẫm chứ, Vương Điền?
Nếu Vương Điền tạo phản thì long ỷ kia sẽ trở thành sợi dây thừng vững chắc nhất trong tay Lương Diệp. Vương Điền phải làm đế vương của Đại Lương, mãi mãi không thể rời khỏi hoàng cung trong Đại Đô. Nếu Vương Điền không tạo phản thì Lương Diệp hoàn toàn có thể tin tưởng gửi gắm, trao cho anh sự "bình đẳng" và "tôn trọng' mà anh mong muốn nhất. Kể từ đây, Vương Điền làm sao rời đi nổi nữa?
Lấy quyền lực tiền tài khổng lồ làm mồi nhử, không tiếc đem giang sơn ra đặt cược, Lương Diệp buông thả tới tột cùng, cũng phá hỏng toàn bộ đường lui của Vương Điền. Dẫu là sống hay chết, dẫu ai thua ai thắng, Vương Điền vẫn sẽ bị nhốt cạnh hắn mãi mãi.
Dùng giang sơn, dùng quyền thế, dùng tình yêu, dùng cả chính bản thân Lương Diệp.
Có lẽ kể từ khoảnh khắc Vương Điền băng qua Vân Thủy, tiến vào địa phận Bắc Lương một lần nữa. Lương Diệp đã biết mình nắm chắc thắng lợi rồi
Dưới màn đêm mịt mùng, trong điện Nghị Sự rộng lớn, yên tĩnh và trống trải, Vương Điền ngồi tại bậc thềm trước long ỷ, rủ hàng mi xem lại thánh chỉ phong vương kia thêm một lần. Từng câu từng chữ đều hệt tuyên ngôn chiến thắng của Lương Diệp.
Anh đã quá lười để truy tìm ý nghĩa sâu xa của việc Lương Diệp bện sợi tóc vào vòng cổ. Có lẽ hắn thực sự chỉ định làm theo ý nghĩa "kết tóc". Có lẽ vô tình, hoặc cố ý pha vào thêm chút tâm tư khác và mưu kế. Cũng có lẽ từ rất lâu về trước, Lương Diệp đã thận trọng từng bước như vậy rồi... Thế nhưng, Vương Điền chẳng tài nào giữ bình tĩnh được thêm nữa, trái tim tàn nhẫn ấy đang kêu gào muốn bẻ gãy đôi cánh của Lương Diệp, độc chiếm hắn hoàn toàn.
Anh ngã ngửa về sau. Thánh chỉ vàng sáng che đi khuôn mặt, trục giấy hai bên cuốn theo lụa tơ vàng lăn về hai phía.
Trên thềm ngọc lạnh thấu xương, áo gấm của người đang nằm ngửa mặt khẽ rung. Tiếng cười to dần, như điên như dại, đong đầy nỗi vui sảng khoái.
Giỏi cho Lương Diệp nhà ngươi.