Phiên dịch: Alya ( Lightning )
- Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
Âm thanh của việc lật sách giáo trình và cọ viết lan tỏa trong căn phòng máy lạnh. Ngày hôm nay, Masachika đang làm bài tập kỳ nghỉ hè cùng Alisa trong phòng khách. Đây đã là lần thứ tư họ tổ chức buổi học chung, mặc dù tình hình hiện tại sẽ khiến bất kỳ thanh niên đang dậy thì nào cũng cảm thấy ngượng ngùng nếu họ ở một mình với nhau. Nhưng giờ đây, Masachika đã quen với tình huống đó đến mức có thể tập trung vào bài tập. Tuy nhiên, tôi không thể cư xử như vậy.
Điều đó bởi vì, với mỗi buổi học chung, áp lực im lặng từ Alisa ngày càng lớn dần. Nếu hỏi áp lực đó là gì... Nói một cách ngắn gọn, đó là áp lực như "Liệu bạn có thực sự hoàn thành được chỉ bằng việc tự học?".
Ngay cả khi tôi di chuyển cây bút một cách im lặng trên giấy, Masachika cảm nhận được áp lực lạ lùng từ người đang ngồi trước mặt tôi. Không, thực sự từ ngày đầu tiên tôi đã nghĩ, "Dù chỉ để học, cậu ấy cũng mặc áo ăn mày như vậy à~". Tuy nhiên, con gái trang điểm không chỉ để người khác nhìn thấy, mà còn để nâng cao tâm trạng của chính bản thân họ. Nếu bạn nghĩ rằng con gái phấn khích vì cách họ mặc chỉ vì muốn "thể hiện trước một chàng trai", thì bạn đã sai. Biết điều đó, Masachika chưa bao giờ bận tâm về cách ăn mặc của Alisa... nhưng hôm nay, cậu ấy thậm chí còn trang điểm một chút. Nhờ vậy, vẻ đẹp không thể tin được của cậu ấy đã trở nên hoàn hảo hơn và trông rất cuốn hút. Điều này rõ ràng là điều Masachika không thể bỏ qua được nữa.
(Vâng, cậu ấy chắc chắn đã ăn mặc đẹp... dù chúng ta chỉ đang làm bài tập kỳ nghỉ hè cùng nhau)
Masachika đã quen với khuôn mặt của Alisa,Nhưng khi tôi nhìn thấy cậu ấy như thế... vâng, khi nhìn thấy Alisa ăn mặc như vậy, tôi đã trở nên say mê. Không, chính xác hơn, thay vì say mê bởi cậu ấy, Masachika... "A~ Đẹp quá. Đẹp quá. Cảm ơn nhiều lắm~ cảm ơn nhiều lắm~". Đây chính là cảm giác khi chỉ cần nhìn cậu ấy làm tôi cảm thấy hạnh phúc. Điều này đã đạt đến mức độ sùng bái. Khi Alisa nhìn thấy ánh mắt của Masachika, cậu ấy bất thình lình ngẩng đầu lên và nhìn tôi với ánh mắt hơi nghiêng.
"... Sao vậy?"
"Không... tớ chỉ nghĩ là hôm nay cậu trang điểm đẹp quá."
"Hmm... dù sao, chỉ là một chút thôi đấy?"
"À, tớ hiểu. Nhưng tớ nghĩ là cậu trông đẹp hơn bình thường đấy, biết không?"
"...Thật à? Cảm ơn."
Alisa đáp lại lời khen ngại ngùng của Masachika một cách tự nhiên, như thể cô ấy đã quen nghe điều đó. Tuy nhiên, bầu không khí căng thẳng trước đó dường như đã được giảm bớt một chút, và đôi môi lỏng lẻo hơi mở của Alisa biểu thị sự không hài lòng bên trong. Tuy nhiên, ngay khi Masachika nhìn vào sổ tay một cách ngượng ngùng, đôi môi lỏng lẻo của Alisa lại nhếch lên.
Cậu ấy nhìn vào đỉnh đầu của Masachika với ánh mắt không hài lòng, sau đó nói thầm bằng tiếng Nga trong khi đùa quạt dải tóc của cô bằng ngón tay.
{Nếu cậu cảm thấy như vậy... hãy đưa tớ đi theo} ( Tiếng Nga )
"... Cậu vừa nói gì vậy?"
"Không, sao vậy? Tớ chỉ nói,cậu chậm trong việc khen ngợi, trừ 1 điểm"
"... Nếu vậy thì thật xin lỗi, vì Arya đã trang điểm thì đúng là càng đẹp lắm, nên tớ không thể nói gì được."
"Không phải là... để nói là trang điểm..."
Ánh mắt của Masachika trở nên dịu dàng khi nghe những lời của Alisa. Alisa, người thường không trang điểm, luôn nói rằng "trang điểm là vi phạm quy định của trường? Mà không cần ai nói, tớ cũng không cần nó", nhưng giờ đây cô ấy lại trang điểm dù chỉ một chút ít. Nếu ngoại hình hiện tại không phải là việc trang điểm, thì điều đó được gọi là gì?
Alisa đáp lại ánh mắt đầy ý đồ của Masachika bằng cách nhìn chằm chằm vào một góc trên đầu tôi.
"Điều này, vâng... chỉ là thực hành thôi. Khi ra xã hội, chắc chắn sẽ bị trêu chọc nếu không biết trang điểm một chút, phải không? Vì vậy, khi tớ có cảm hứng, tớ sẽ thử thực hành một chút..."
"Hmm~ Tớ hiểu~."
"... Cậu nhìn gì vậy?"
"Không có gì đâu~ Nhìn cậu làm tôi cảm thấy rất sảng khoái. Dù nhìn từ góc độ nào, cậu trông đẹp và dễ thương, tôi có cảm giác như có thể nhìn cậu mãi mãi~"
Khi Masachika nói như vậy với giọng nhẹ nhàng, góc mắt của Alisa giật mình. Sau đó, cô ấy bất ngờ nghĩ về một điều gì đó và nói với nụ cười tinh nghịch.
{Chỉ cần nhìn tôi... đã làm cậu cảm thấy hài lòng chưa?} ( Tiếng Nga )
Alisa phát ra một âm thanh kɧıêυ ҡɧí©ɧ và nhìn Masachika với ánh mắt mời gọi. Hai má của Masachika giật mình vì sự trêu chọc bất ngờ bằng tiếng Nga.
"...Cậu vừa nói gì thế?"
"Tôi nói,cậu có biết trang điểm tốt hay xấu là như thế nào không?"
Khi nói như vậy với giọng trêu chọc, Alisa vắt tay dưới ngực và dựa thân vào tựa lưng ghế.
{Nhìn này, cậu có thể chạm vào được, được không?} ( Tiếng Nga )
(.....Chạm cái gì?) ( suy nghĩ của Masachika )
Masachika nghĩ trong lòng mặt phẳng. Sau đó, với vẻ mặt lạnh nhạt, tôi quay mắt về phía hai đồi ngực đang xác nhận sự tồn tại trên cánh tay của Alisa và.... nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Alisa với quyết tâm. Và cái nụ cười... dường như đang nói "Tôi chẳng hiểu tôi đang nói cái gì đúng fufufu~" làm tôi hơi khó chịu.
(Cái cô ấy... sao nếu tôi trả lời {Tôi sẵn lòng chấp nhận lời đề nghị đó}, và vuốt vuốt đôi "oppai" của cô ấy.)
Nếu vậy, Alisa sẽ hiện ra vẻ mặt như thế nào? Nó khiến tôi khá quan tâm và nếu Masachika có tùy chọn "lưu và
tải" thì tôi muốn thử một lần, nhưng... dù xem từ bất kỳ góc nhìn nào, nó đều là một tùy chọn dẫn trực tiếp đến
"Đường cùng", nếu tôi thực sự thực hiện, không nghi ngờ gì rằng cuộc sống tôi sẽ bị phá huỷ, vì vậy tôi chỉ nghĩ về nó trong đầu. Không hề biết những suy nghĩ dũng cảm của Masachika, Alisa tiếp tục nói theo một giọng đồ provocative trong khi vuốt tóc với tay phải.
{Cụ thể thì, bây giờ, cậu tự do làm bất cứ điều gì cậu muốn, biết chứ?} ( Tiếng Nga )
(Vui nhỉ, thời gian chọc chọc "oppai")
Cùng với lời cho phép bằng tiếng Nga, Masachika ngay lập tức vung tay ra rộng và lao vào ngực của Alisa...
hoặc tôi muốn vậy, nhưng Masachika nhanh chóng quay đầu mình đi và nhìn ra cửa sổ.
(Dù đã có cơ hội tuyệt vời, nhưng tôi chẳng thể hiểu được,thật là đáng thương. Ba~kaBa~ka hoặc là tôi nghĩ thế đúng không~.... tôi đã hiểu mọi thứ, nhưng vẫn làm ngơ, biết chứ! )
(DG: Đôi khi tôi nhớ rằng những nhân vật này chỉ khoảng 15 hoặc tối đa 16 tuổi và tôi cảm thấy muốn tự tử vì đọc cái này đã là tội lỗi rồi)
Gò má của Masachika giật mình thêm một lần nữa trước sự kɧıêυ ҡɧí©ɧ rõ ràng trong câu hỏi của Alisa.
(Fu, fufuhahaha... Cậu ta thực sự đánh giá thấp tôi rất nhiều, huh...Được, tôi sẽ cho cậu thấy những động tác ikemen mà tôi đã phát triển dựa trên một trò chơi otome!) [ suy nghĩ của Masachika ]
Sau khi bị kí©ɧ ŧɧí©ɧ, tôi không thể lùi bước nữa. Khi Masachika reo hò trong lòng, tôi đứng lên từ chỗ ngồi và đi xung quanh bàn để đến phía Alisa. Sau đó, khi Alisa nhìn tôi với hai tay đan chặt, Masachika cố gắng nâng cằm Alisa trong khi thì thầm "Đến phòng của tôi"...
(Đợi đã chút? Bởi vì Alya có lòng tự trọng cao, cậu ta chắc chắn ghét những nhân vật kiểu "Ore-sama" đúng không? Có lẽ tôi nên nhẹ nhàng hơn...)
Ngay trước khi thực hiện hành động đó, Masachika đã xem xét lại. Tuy nhiên, tay phải của tôi đã được duỗi gần mặt của Alisa và tôi không thể rút lại. Nếu nâng cằm không thành công, tay này sẽ được dẫn đến đâu...
"..."
Sau khi do dự một lúc, Masachika ngay lập tức nắm lấy tóc của Alisa và kéo tai cô gần miệng tôi, tôi nói với nụ cười trên môi...
"Tôi sẽ đợi cậu trong phòng."
Sau đó, cười, tôi quay mình, đi vào phòng và đóng cửa.
Rồi, Masachika cười khinh bỉ như muốn nói "Tôi đã làm điều đó thật sự"...
(Điều đó chắc chắn nghe như là một câu chú định của một chàng trai vui mừnggg~~~!)
Masachika che mặt bằng hai tay và ngã xuống chỗ đó. Anh lên giường với ngón chân mềm yếu của mình, sau đó chôn mặt vào tấm nệm và cất tiếng la hét trong im lặng.
(Nghĩa là "Tôi sẽ đợi trong phòng" nghĩa là gì vậy? !!! Loại câu như vậy chỉ được nói khi người kia rời chỗ ngồi! Hoặc khi người kia chuẩn bị đi tắm! Mà nói thật, đứng dậy đột ngột và nói "Tôi sẽ đợi cậu trong phòng" đúng là điều ngu ngốc thôi, phải không?)
Masachika vùng vằng một cách không liên quan khi nắm chặt chăn, như thể tôi đang thêm vào danh sách những sự kiện đen tối trong quá khứ của mình. Tôi nỗ lực đẩy mạnh cơ thể và cố gắng thư giãn.
(Hmm... nhìn theo một góc nhìn khác, có thể nói đây là một điều tốt... Tôi chỉ cần đợi một lúc, sau đó nhảy ra khỏi phòng và mỉm cười nói "Tại sao cậu không đến!", sau đó không khí giữa chúng ta sẽ trở lại bình thường chắc chắn.)
Khi Masachika yên tâm với suy nghĩ đó... Tiếng gõ nhẹ nhàng vang lên trong tai tôi.
"Ừ."
Khi tôi quay mặt khỏi giường, Masachika trả lời nhẹ nhàng khi vội vàng ngồi lên giường. Sau đó, cửa phòng mở chậm chậm, và Alisa bước vào với khuôn mặt bình thản nhìn Masachika theo một góc chéo.
(Tại sao cậu ấy lại đến?!)
Gò má của Masachika giật mình với sự tiến triển hoàn toàn không ngờ này. Tuy nhiên, Alisa dường như không nhận ra, cô gập tay trái dưới ngực và đánh bời tóc bằng tay phải, như
đang nói,"Vậy sao? Lời mời đó tốt đấy, phải không? Tôi đã đến, nhưng có chuyện gì không?" khi cậu nhìn đi xa với ánh mắt nghiêm túc. Thái độ của Alisa vẫn đang trong tư thế "con ngoan", điều này lại khiến Masachika cảm thấy sự ganh đua bùng lên trong lòng, khi tôi càu nhàu với chính mình, "Nếu cậu muốn tiếp tục,tôi sẽ đấu với cậu đến cùng". Khi tôi kiềm chế khuôn mặt một cách tập trung và cười, tôi vỗ chỗ cạnh bên và mời
Alisa nhẹ nhàng.
"Đến đây."
(Chỉ cần gϊếŧ tôi đi)
Và tôi ngay lập tức hối hận về hành động của mình. Masachika cảm thấy như muốn chết từ từ trong sự phải chịu đựng nhục nhã của hành động của mình.
"...Hmph."
Trước Masachika, người mặt vẫn đóng băng và quằn quại vì đau trong lòng, Alisa phả hơi khinh thường một cách không quan tâm và sau đó...
(Tại sao cậu còn ngồi! Tại sao cậu thậm chí còn ngồi thật!)
Cậu ấy ngồi xuống nhẹ nhàng bên cạnh Masachika. Alisa nhét chân thoải mái và đánh bời tóc, trong khi vẫn quay mặt đi.
(Đó là câu "Tôi ghê tởm" của cậu ấy thì phải! Sau đó, tôi có thể đáp lại bằng một cách đùa "Xem mặt cậu ấy!" Cậu có thấy ổn không!? Cậu thực sự không nói gì sao!?)
Ngồi cạnh nhau trên một chiếc giường, trong phòng của tôi, không chỉ là tình huống mà nhà trống rỗng.
Masachika chỉ có thể nghĩ đến một tương lai có thể xảy ra từ tình huống này.
(N- N- Nếu như vậy!? Nếu như tôi đùa để đánh lừa cậu ấy!? Không,vì đã đi đến đây rồi, nếu bỏ cuộc bây giờ, chắc chắn sẽ bị coi là một kẻ hèn nhát! Cậu ấy sẽ nghĩ rằng tôi là một tên không có gan dạ!!!)
Không cần nghìn lý do, nhưng đó là sự thật. Trên thực tế,Masachika không có lòng dũng cảm để đẩy Alisa xuống và cũng không có tính chất thú tính để ăn tươi nuốt sống cô gái mà tôi đã đưa vào phòng. Tuy nhiên, thừa nhận điều này ở đây tương đương với việc thừa nhận thất bại, và điều đó khá khó chịu.
(Nếu tôi rút lui ở đây...)
Trong tưởng tượng của Masachika, anh thấy Alisa nhạo báng tôi với một nụ cười ngớ ngẩn.
Ara?? Cậu không muốn dạy tôi về trái tim của một người đàn ông sao? Vậy thì Masachika-kun là loại người khi đến lúc sẽ trở thành một kẻ hèn nhát à? Hmm, tôi hiểu rồi.Masachika cảm thấy phiền lòng với sự khích bác của Alisa,dù biết rằng đó chỉ là tưởng tượng của mình. Nếu điều đó được nói bởi một Onee-san đã có nhiều kinh nghiệm tình yêu, tôi có thể hiểu được. Nhưng...
(Tôi không muốn nghe từ người chỉ có một ít bạn bè, chẳng hạn như bạn trai...!!!)
Được thúc đẩy bởi sự nổi loạn bùng cháy, Masachika đi thêm một bước xa hơn. Sau khi nhấc nhẹ mông của mình, tôi đưa mình đến gần đến nỗi chân tôi gần như chạm vào Alisa. Trong khi cười nhẹ nhàng, tôi rồi thì thầm vào tai Alisa khi cô quay mặt đi.
"Cậu hồi hộp à? Thật đáng yêu~."
(Ai đó xin hãy ngăn cản tôi---!!!)
Masachika cố gắng giữ khuôn mặt bình tĩnh nhất có thể khi hét lên trong đầu và tiếp tục cập nhật những lịch sử
đen của mình một sau một.
(Yukiii! Ayanooo! Nếu tiếp tục như thế này, thậm chí ba cũng được! Ai đó xin đến phòng của tôi!!! Thường thì người trong gia đình hoặc ai đó sẽ can thiệp vào một cảnh như vậy chứ không phải sao!?)
Masachika hy vọng một cảnh quen thuộc trong một bộ anime sẽ giải quyết tình huống, nhưng... hiện thực không theo ý tôi. Không, hoặc có thể nói nó không trở nên tệ hơn? Dù sao, lời của Masachika đã đến tai Alisa mà không bị gián đoạn bởi bất kỳ tình huống bất ngờ nào. Sau đó, Alisa nhận được những lời đó... quay lại với một cái nhìn, và sau khi đạt được cái nhìn đó, cô ấy cười đầy châm biếm.
"Ai hồi hộp đâu? Cậu Masachika không phải đang lo lắng hơn sao?"
Alisa nói như vậy, khi áng kháng nhưng nhấp nhô một chút,rồi nằm xuống giường.
"...Nhìn này, cậu nói rằng sẽ dạy tôi về trái tim của người đàn ông à?"
Mặt của Alisa hồng hào một chút khi cô ấn mạnh vào bên Masachika và mời Tôi dưới tầm mắt. Kết hợp với đôi
vai cứng đờ bất thường, cô rõ ràng đang căng thẳng quá đà.
(Điều này à-, giả vờ kiên cường cũng có giới hạn của nó--!!! Nếu vậy, tôi sẽ không có lựa chọn khác!? Không có lựa chọn khác, được chứ!?)
Tình huống đã trở thành một cuộc đua. Người phanh trước sẽ là người thua cuộc.
(Ah~ trời ơi! Ở tốc độ này, tôi không còn quan tâm nếu đây là một vòng ma thuật mời khách từ thế giới khác!
Mọi người trong thế giới khác~! Có một nữ chính ở đây~! Hmm? Đợi một chút, liệu tôi có bị cuốn vào lễ gọi không?
Ahhhhhhh dù sao, tôi không quan tâm liệu đó có phải là khách từ không gian hay xâm lược từ chiều sâu không gian,hoặc bất cứ điều gì, chỉ cần thoát khỏi tình huống này--!!)
Dù nguyện vọng của Masachika được đáp ứng ngay lập tức hay không, nhưng đột nhiên, Alisa nhận ra điều gì đó khi cô nắm lấy tấm chăn trên giường... và sau đó, biểu hiện của cô biến mất trong chớp mắt.
"...Nè, Masachika-kun."
"Hmm?"
Masachika cảm thấy bối rối và một phần nhẹ nhõm khi nghe tiếng lạnh lùng đột ngột phát ra từ miệng Alisa.
Không quan tâm đến phản ứng của cô ấy, Alisa từ từ đứng dậy từ giường...rồi lấy một vật gì đó bằng tay phải và chọc nó vào mắt Masachika.
"Đây là cái gì vậy?"
Vật Alisa trưng bày là một sợi tóc đen dài.
(Ah, cái đó)
Masachika nhớ lại lúc tôi chôn Yuki vào tấm chăn hôm qua và bắt đầu cảm thấy lạnh người. Đồng thời, tôi cũng đang trốn nổi đuối từ việc phải chịu đựng sự xấu hổ của hành động tự mình đó. Tôi đã cố gắng trốn tránh thực tế bằng cách nói, "Yuki cũng đã làm như vậy~ hahaha".
Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra điều đó. Đó là quả bom mà tôi đang chờ để phá hủy tình huống địa ngục này. Sau đó, nếu tôi có thể chơi tốt với ngọn lửa, tôi có thể kết thúc cuộc đua không tốt cho trái tim mình. Masachika hiểu được điều đó...Tôi không còn lãng phí thời gian nữa và đùa cợt với mái tóc đằng trước một cách quá đà.
"Hmm? À, cái đó thì... có lẽ là từ mái tóc của Yuki, con bé đã ghé thăm hôm qua và chơi đấu vật trên giường với tôi?"
"...Hmm, thế à."
Masachika cố gắng thắp lửa bằng một câu nói trong kiểu của một gã ngốc đã sẵn sàng để bị đánh vào má. Alisa sau đó cười với một nụ cười đáng sợ và nhanh chóng nắm lấy cổ áo của Masachika.
(Ah, cổ áo của tôi sẽ bị nắm... )
Ngay sau khi cảm nhận được cảm giác tiên báo đó, tay của Alisa kéo áo sơ mi của tôi. Tuy nhiên... cậu ấy không nắm ở phần trên, mà nắm ở phía bên. Sau đó, những ngón tay trắng dài của Alisa vuốt nhẹ cổ trần của Masachika.
"Ah!"
Masachika vô tình phát ra một tiếng thở dài nhỏ do cảm giác rùng mình chạy dọc cột sống. Tôi cảm thấy xấu hổ vì điều này và gần như quay mặt đi theo phản xạ, nhưng... tôi không thể rời mắt khỏi Alisa.
Nụ cười mê hoặc và đáng sợ của Alisa tạo ra một cảm giác nguy hiểm và đồng thời một sức hút mạnh mẽ,... Điều đó khiến Masachika nuốt nuốt nước bọt. Trang điểm không thường của Alisa toát lên vẻ đẹp trưởng thành hơn trước, thu hút mạnh mẽ sự chú ý của tôi và tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy. Đây có phải là sự quyến rũ của một người phụ nữ gợϊ ȶìиᏂ như vậy không? Cô ấy có một sức quyến rũ trưởng thành khiến tôi không thể tránh xa dù biết rằng nó sẽ mang tôi gần hơn tới sự tàn phá.
(Wow, có một Onee-san trưởng thành...)
Masachika đã hoàn toàn bối rối trước mặt khác thường này của bạn cùng lớp mà tôi luôn coi là một cô gái giả tạo. Alisa chạy ngón tay dọc theo cổ Masachika, người chỉ còn nằm cứng và không thể chống cự...
"Vậy thì..."
Lời nói đi kèm với một nụ cười tăm tối.... thoát ra từ những đôi môi mỏng mảnh màu đỏ của cô.
"Cái dấu hôn này là gì...?"
"...... Eh?"
Tuyên bố đó đánh thức Masachika trở lại với ý thức. Nó đánh thức tôi, tôi sau đó xem xét câu hỏi trong đầu mình... và sớm, mồ hôi lạnh chảy dọc lưng tôi.
(Ahhhhhhh--!! Cái này vẫn đau--!!)
Nỗi đau từ lúc Yuki cắn anh sáng hôm qua lại hiện về trong đầu tôi, và đồng thời, Yuki trong hình dạng của một ác quỷ nhỏ, cười ác liệt trong đầu tôi. Cảnh này tương tự như một chàng trai bị bạn gái phát hiện đang nɠɵạı ŧìиɧ vì cô ta phát hiện thấy một dấu hôn trên cổ tôi. Trên thực tế, nó không quá xa sự thật.
(Chết, cô ấy sẽ nghĩ gì bây giờ!?)
Bản năng sinh tồn của Masachika cảnh báo tôi về khả năng một vụ nổ lớn hơn rất nhiều so với anh dự đoán. Những ngón tay của Alisa quanh cổ tôi trông kỳ quái. Bất ngờ, ý nghĩ "Nếu tôi không nhầm, cổ là một phần quan trọng của cơ thể phải không..." bỗng xuất hiện trong đầu tôi. Masachika cố gắng tìm một cái cớ nào đó, nhưng tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào cho những vết cắn trên cổ mình.
Masachika cảm thấy rằng nếu tôi có thể tiết lộ rằng Yuki là em gái của tôi, tôi có thể giảm thiểu thiệt hại đến một mức độ nào đó, nhưng điều đó sẽ không thể. Thực tế, Masachika cũng đã nghĩ đến việc tiết lộ sự thật này với Alisa, sau khi Sayaka và Nonoa biết về mối quan hệ gia đình giữa tôi và Yuki. Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt hơn nếu nói sự thật với Alisa, người có mối quan hệ thân thiết với cả hai. Nhưng, việc đó đã bị ngăn cản. Không phải bởi ai khác, mà bởi chính Yuki.
Đôi khi, những bí mật có thể trở thành gánh nặng đối với người biết chúng, em biết không?
Gánh nặng?
Yuki tiếp tục với một khuôn mặt nghiêm túc khi Masachika nhìn ngỡ ngàng vì những lời nói không mong đợi.
Bằng cách tiết lộ bí mật của chúng ta, Onii-chan có thể cảm thấy nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, Arya-san, người biết bí mật đó, sẽ bị ép phải giữ nó bí mật từ đây, phải không? Cô ấy còn phải giữ bí mật khỏi Masha-senpai, người rõ ràng là chị em ruột của mình, phải không? Cuối cùng, Arya-san, người tham gia cuộc bầu cử chủ tịch hội học sinh, sẽ phản ứng thế nào khi biết rằng Onii-chan và tôi là anh em ruột? Cậu chắc chắn rằng cô ấy sẽ có ý chí mạnh mẽ khi cô ấy biết rằng đối thủ của mình chính là em gái của đối tác?
!
Masachika bị đánh gục bởi những câu hỏi ném vào tôi. Mọi thứ đúng như những gì em gái mình nói. Thế đấy... vậy mới có vẻ như vậy. Bí mật đôi khi có thể là một gánh nặng, huh... được rồi, tôi hiểu.
Masachika gật đầu liên tục như thể anh cảm nhận được, và Yuki gật đầu đáp lại với một khuôn mặt nghiêm túc khi nói...
Vâng, đúng như tôi đọc trong một bộ truyện tranh.
Hóa ra những lời khôn ngoan từ truyện tranh, à!
Sau khi thảo luận như vậy, họ đến kết luận rằng họ sẽ tiếp tục giữ bí mật về việc họ là anh em ruột trước Alisa. Ít nhất, cho đến khi cuộc bầu cử chủ tịch hội học sinh kết thúc. Tuy nhiên, tôi cảm thấy hoang mang trước tình huống tôi đang đối mặt bây giờ... Mặc dù anh đã cố gắng tìm một cái cớ, não của tôi luôn bị mắc kẹt trong một cảm giác nguy hiểm.
"A-Ahhh~~~~ Cái này, huh~? Cái này dù sao~ trong lúc đánh vật, Yuki bỗng nhiên cắn tôi~ Ồ, không có gì gọi là nɠɵạı ŧìиɧ cả, phải không~"
Kết quả là, cái mà Masachika nói ra không phải là một cái cớ, mà là một sự lặp lại câu chuyện.
"Hmm~..."
Nghe thấy giọng điệu khó chịu trong giọng nói của cậu ấy, tôi cố gắng nhìn lén Alisa... Alisa cũng rút tay ra khỏi cổ Masachika với một nụ cười đáng sợ trên môi và nắm chặt đấm.
"Nee... Cậu có biết tôi đang nghĩ gì không?"
.... Rõ ràng, việc tiêu hủy bom đã thất bại. Ngay khi Masachika đoán được điều này, anh lại chuẩn bị sẵn sàng và một lần nữa trả lời với một phong cách đóng kịch vô ích.
"Hah, tất nhiên tôi biết... bởi vì tôi là một chàng trai đích thực có thể hiểu được trái tim của một cô gái."
Sau khi nói như vậy với nụ cười cứng nhắc... Masachika nằm xuống giường và nhìn Alisa với một khuôn mặt giống như một cô bé đáng yêu.
"Xin hãy làm điều đó, nhẹ nhàng, được không?"
Và sau đó, Masachika cảm thấy như tâm hồn mình đã tạm thời rời khỏi cơ thể. Dù có làm nhẹ nhàng hay không... Tôi không nhớ nổi.
"Vậy, chúng ta đi nào."
"Uss. Với sự vui vẻ, tôi sẽ nghiên cứu trái tim của một cô gái."
Một cách bất ngờ, mà không hề hay biết, Masachika đã ngừng làm bài tập hè và đi ra ngoài với Alisa. Khi tôi kiểm tra thời gian trên điện thoại thông minh của mình, đồng hồ đã là 15:20... vậy, khoảng 20 phút trong ký ức của tôi đã mất đi đâu đó. Hơn nữa, Masachika cảm thấy mình đang đứng trong hành lang căn hộ, trả lời Alisa với giọng giống như một thành viên câu lạc bộ bóng chày.
"...Ê, có gì với giọng điệu kỳ lạ đó?"
"Tôi cũng không biết chính mình là sao nữa."
Vâng, tôi cũng không biết chút nào. Nhưng vì một lý do nào đó, khi Alisa nhìn tôi, lưng tôi tự thẳng lên. Rõ ràng có điều gì đó được cấy vào ký ức của tôi khi ý thức của tôi lảng đi đâu đó. Hoặc có thể nói rằng nó đã được khắc sâu?
"Vì nghe có vẻ kỳ lạ, trở lại giọng điệu thông thường của mình đi."
"Uss... D-Được, vậy."
Nhìn vào ánh mắt lạnh lùng của Alisa, Masachika vỗ má mình một cái và trở lại thái độ bình thường của mình. Sau đó, khi tôi nhìn lại tình huống hiện tại,.... có vẻ như Alisa đang mời tôi đi chơi dưới cái bề ngoài của việc "nghiên cứu trái tim một cô gái".
"..."
Khi tôi suy nghĩ một cách bình tĩnh, có rất nhiều điều Masachika muốn tsukkomi, nhưng vì tôi đã rời nhà, điều gì có thể làm được? Masachika sau đó cúi đầu kính trọng theo yêu cầu của nàng công chúa.
"Vậy thì? Kỵ sĩ này cần phải làm gì?"
Alisa nói với một biểu hiện hơi khó chịu đối với Masachika, người đang hành động như là một người phục vụ hay cái gì đó tương tự.
"Trước hết, hãy đi cùng tôi?"
"...Vâng."
Theo hướng dẫn, Masachika nhẹ nhàng nâng khuỷu tay và đứng bên cạnh Alisa, tôi chèn tay vào để hỗ trợ khuỷu tay cô ấy một cách hơi ngượng ngùng. Và sau đó... cô vẫn trơ mắt.
"...Không, đừng làm khuôn mặt "Tôi không biết tại sao nó cảm giác khác lạ..." như thế, khi chính cậu đã nói với tôi làm vậy."
"T-Tôi không làm khuôn mặt đó, thật sự!"
"...Tôi hiểu rồi. Dù sao, hiện tại thời tiết nóng, vậy là đủ rồi."
Trên thực tế, khi họ tiến gần nhau, nhiệt độ cơ thể cộng thêm vào cái nóng mùa hè, vì vậy Masachika nâng tay lên một cách tinh tế để giải phóng cái nắm tay của cô.
(Thôi, Arya không phải kiểu chỉ đứng yên ở bên cạnh một người đàn ông)
Trong khi nghĩ như vậy trong tâm tư, Masachika quay lại Alisa, người có vẻ hơi không hài lòng với điều gì đó.
"Vậy... chúng ta đi đâu?"
"Không phải công việc của bạn để suy nghĩ về điều đó sao?"
"Ê? Nó không phải... có một nơi cậu muốn đến, và tôi sẽ đi cùng cậu phải không?"
"Ừ, không phải vậy đâu. Có phải tôi đã nói với cậu rằng đây là một buổi hẹn hò... một chuyến đi để nghiên cứu về trái tim của một cô gái?"
"...Nói cách khác, tôi nên cố gắng đoán xem cậu muốn đi đâu?"
"Thôi, gần đúng như vậy."
Sau khi đưa ra một yêu cầu vô lý trong khi quấn tóc của mình, Alisa nhíu mày một chút và bắt đầu nói với biểu hiện hơi giả tạo trên khuôn mặt.
"Nghe kỹ nhé? Cậu không cần phải có câu trả lời đúng. Miễn là cậu cố gắng làm cho đối phương hạnh phúc và vui vẻ. Cảm giác đó làm cho phụ nữ hạnh phúc."
"Tôi hiểu. Cậu đang nói về kiến thức từ manga shojo phải không?"
"T- Điều đó không đúng, thực sự..."
Khi ánh mắt mềm mỏng của Masachika và câu hỏi "Cậu chỉ trích dẫn từ manga shojo phải không?" Alisa trả lời nhỏ dần và ánh mắt cô lang thang khắp nơi một cách dễ hiểu. Tuy nhiên, Masachika quay về hướng thang máy mà không hỏi thêm.
"Vậy thì, chúng ta đi... thoải mái đi,"
"Chờ đã... thoải mái đi có nghĩa là gì?"
"Đó chỉ là một thành ngữ thôi, thực sự. Đừng lo, tôi sẽ suy nghĩ kỹ càng."
"T- Thực sự vậy sao? Vậy thì tốt..."
Alisa lập tức lùi lại trước lời nói của Masachika, được nói mà không có chút gợi ý vui đùa nào,... nhưng tâm trạng của Masachika lại...
(Ồ, nếu chúng ta đi dạo quanh khu vực ga, và thấy rằng có một nơi Arya muốn Nếu như chúng ta đi dạo quanh khu vực ga và tìm thấy một nơi Arya muốn đến, chúng ta có thể vào đó... Cuối cùng, nếu tôi đưa cô ấy đến một nơi bán đồ ngọt, cô ấy sẽ không phàn nàn quá nhiều.)
Đó chỉ là một công việc lặp đi lặp lại mà dễ dàng và không tốt. Nhưng... ngay khi tôi bắt đầu đi bộ, Masachika bắt đầu cảm thấy một cảm giác không tốt. Đó là vì...
(Tôi bị theo dõi...)
Alisa thật bất ngờ không bị ảnh hưởng bởi không khí xung quanh. Cả hai cùng đi về phía ga và trò chuyện, nhưng ánh mắt của Alisa chỉ chuyển đổi giữa nhìn về phía trước và liếc nhìn Masachika, không hướng về các cửa hàng xung quanh.
(Arya-chan thực sự là một cô gái tốt vì luôn nhìn vào mặt người khác khi nói chuyện, phải không!)
Masachika đang trốn tránh hiện thực khi tôi có thể cảm nhận ánh mắt của Alisa từ phía cạnh tôi.
{... Tôi tự hỏi liệu tôi có thể ghi đè lên nó không nhỉ}. ( Tiếng Nga )
Masachika lắc đầu trong im lặng khi nghe thấy tiếng nói lẩm bẩm tiếng Nga đột ngột. Vì tôi không hiểu rõ ý nghĩa của điều đó, Masachika vô thức quay đầu về phía Alisa.
"Cậu nói gì vậy?"
"Không có gì... Tôi chỉ đang nghĩ là... nó trông đau đớn quá."
Nhẹ nhàng, Alisa liếc mắt xuống cổ hiện ra từ vòng cổ của Masachika. Cuối cùng, Masachika bắt đầu nhận ra tại sao Alisa liên tục nhìn chằm chằm vào tôi.
(Ồ, à... Vậy là cậu không nhìn vào khuôn mặt của tôi mà chỉ nhìn vào những vết cắn trên cổ của tôi à! Chết, tôi quá tự đắc!)
Masachika, người nghĩ rằng mình đang bị người khác theo dõi, cảm thấy rất xấu hổ vì sự hiểu lầm của mình.
(Ồhhhhh~~~ Đó là cái cảm giác đó à~.... Hừm? Nhưng chờ đã, {ghi đè} Cảm giác xấu hổ ngập tràn, tôi quay về nhìn cửa hàng phía trước, cố gắng không để đôi mắt của mình liếc lên mặt Alisa.
(TN: Nếu bạn chưa hiểu, Arya đang nghĩ cách lấp đầy những vết cắn trên cổ Masachika bằng chính vết cắn của mình.)
(Hờ, trời ơi! Em đang nói về những cảm xúc gì thế!? Đó có phải chuyện kia không? Trào lưu từng được ưa chuộng trước đây khi bạn viết tên người mình thích lên cục tẩy? Nói là nếu không bị phát hiện, tình yêu sẽ thành hiện thực. ... nhưng thực tế là điều quan trọng là tận hưởng cảm giác hồi hộp liệu có bị phát hiện hay không. Thực tế, có người viết tên của người mà họ không thích, hoặc cố tình vứt bỏ bao bì của cục tẩy để có thể nhìn rõ. ... hah)
"Wahh!?"
Không thể nhìn thẳng vào khuôn mặt của Alisa, Masachika đang nhìn vào cửa hàng quần áo... Nhưng đột nhiên, một hình ảnh quen thuộc xuất hiện trong tầm nhìn của tôi, khiến Masachika bước lùi trong sự ngạc nhiên.
"Cậu làm gì thế này? Ồ, Miyamae-san!?"
Alisa, quay đầu theo ánh mắt của Masachika, cũng bất ngờ. Đằng sau những búp mannequin được sắp xếp trên cửa hàng, có một tấm áp phích của Nonoa giữa những người mẫu ngoại quốc. Cả hai đều ngừng lại không tự chủ khi nhìn thấy ai đang tự tin tạo dáng về phía đường chính.
"Uwaahh... Thật tuyệt vời, nhỉ. Cảm giác như nó ở một tầng khác so với việc đọc tạp chí..."
"Nếu tôi không nhầm, cô ấy đã làm người mẫu cho thương hiệu của bố mẹ cô ấy, phải không...?"
"Đúng vậy... nhưng khi nhìn những bức ảnh như thế này, tôi cảm thấy như đang nhìn thấy một ngôi sao."
Vẻ ngoại hình của Nonoa khi diện những bộ quần áo thời trang và trông bí ẩn không kém các người mẫu chuyên nghiệp khác. Trái ngược với vậy, cô ấy trông rất ấn tượng đến mức Masachika nhầm cô ấy là người mẫu chuyên nghiệp. Masachika đột nhiên cảm thấy má ửng hồng khi nhìn trầm trồ vào vẻ đẹp của Nonoa.
"...Wwhaat?"
"Masachika-kun? Cậu có biết tại sao cậu bị nhéo má không?"
Khi quay lại, tôi có thể nhìn thấy gương mặt trách móc của Alisa. Khi nghe câu hỏi đó, Masachika nhớ rằng họ đang đi "hẹn hò để nghiên cứu tâm lý con gái". Trong khi bên trong tôi nghĩ "Trời ơi", Masachika trả lời trong khi giữ má bị nhéo.
"...Vì tôi đã say mê một cô gái khác trong khi đang hẹn hò."
"Chính xác. Nếu đây là một cuộc hẹn thực sự, cậu sẽ mất rất nhiều điểm, phải không? Nhưng may mắn là đây không phải là cuộc hẹn thực sự, và tôi cũng không quan tâm lắm."
Sau khi nói như vậy, Alisa đột nhiên quay lưng và tiến về phía trước. Masachika sau đó đi theo cô ấy và nhặt má bị nhéo bởi Alisa.
(Đối với một người nói rằng cô ấy không quan tâm, cái cú nhéo kia cảm giác quá mạnh... Liệu có phải chỉ là tưởng tượng của tôi không?)
Ngay cả khi đi như vậy, ánh nhìn mà tôi cảm thấy trên má mình cảm giác sắc bén hơn trước... Liệu có phải chỉ là tưởng tượng của Masachika?
{Sao cậu không nhìn tôi} ( Tiếng Nga )
(Ah, không chỉ là tưởng tượng của tôi)
{Khi cậu tự nói rằng cậu có thể nhìn tôi mãi mãi} ( Tiếng Nga )
(Cô ấy tức giận... Cô ấy thực sự tức giận...!)
Masachika bất giác đổ mồ hôi lạnh khi Alisa vò tóc và nói lầm bằng tiếng Nga. Masachika không có can đảm nhìn trực tiếp vào khuôn mặt của Alisa trong tình huống này.
"Thôi, dù nghe có vẻ như là một cái lí do, nhưng... khi tôi nói "say mê" trước đó, điều đó không có nghĩa là tôi bị cuốn hút bởi cậu ấy, được không? Tôi chỉ cảm thấy một chút ấn tượng..."
"Không sao, thật à? Khi nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, không thể tránh được sẽ say mê. Sau tất cả, đó gọi là "Trái tim của một người đàn ông", phải không?"
"Chắc vậy. Đôi khi ánh mắt của tôi cũng theo sau cậu."
"Cậu, cậu nói gì thế, thật là..."
Khi tôi trả lời với một giọng điệu rất nghiêm túc, Alisa ngay lập tức quay đi và nhìn xa đi nhút nhát. Masachika cũng vô thức bị cuốn hút bởi phản ứng dễ dãi của cô.
{Tôi cũng vậy... cũng vậy đấy} ( Tiếng Nga )
(!!!)
Và rồi, Tôi nuốt (nôn) máu khi nhìn thấycách Alisa phản ứng thoáng qua. Masachika cảm thấy không công bằng khi bị bắt gặp trong tình huống không phòng ngự được.
(Tôi hiểu rồi... Ngay cả Arya cũng say mê trước một chàng trai điển trai nhỉ... Có phải là Hikaru?)
Trong khi lau máu tưởng tượng từ trí tưởng tượng của mình, Masachika chạy trốn thực tế để tự vệ. Tôi cũng lờ đi những ánh mắt ý nghĩa hướng về mình. Vì tôi thực sự không quan tâm.
"Nhưng để qua một bên... Dù sao, tôi không thể bị mê hoặc bởi Miyamae. Ngay cả khi có, tôi chỉ cảm thấy cảnh giác."
"Cảnh giác?"
"À, không..."
Masachika nhanh chóng nhắm mắt khi không cố ý tiết lộ những cảm xúc thật của mình mà không cần phải nói. Khó để giải thích cho người khác cảm giác cảnh giác mà Masachika có với Nonoa, và ngay cả khi tôi giải thích, tôi cũng không nhận được sự thông cảm.
Với hầu hết mọi người biết về cô ấy, Nonoa là một cô gái trầm lặng... hoặc chính xác hơn, một cô gái luôn trông uể oải và vô hại, trái ngược với diện mạo của cô ấy. Masachika đồng ý với đánh giá đó, và vì cô ấy cũng là người không muốn quấy rầy, anh tin rằng Nonoa về cơ bản tránh rắc rối và sẽ không làm điều gì đó dẫn đến việc xảy ra điều xấu.
Tuy nhiên... Mặt khác, tôi cũng biết rằng không có gì, ngoại trừ một số ngoại lệ, có thể ràng buộc hành động của Nonoa ngoài tính cách "không muốn quấy rầy" của cô ấy. Không phải vì nó bị cấm bởi quy luật, và cũng không phải vì nó vi phạm đạo đức. Cô ấy chỉ không làm nó vì nó quá phiền toái. Tuy nhiên, nếu Nonoa xem điều "cần thiết" là nhiều hơn "phiền toái", cô ấy sẽ không do dự bỏ qua luật pháp và đạo đức để hành động. Vì anh hiểu điều đó qua kinh nghiệm và bản năng, Masachika không thể không cảm thấy sợ hãi và cảnh giác với Nonoa.
Tuy nhiên, tôi không có ý định kể cho Alisa nghe. Tôi không muốn nghe như mình đang nói xấu về cô ấy phía sau lưng và nghĩ rằng đó không phải là một ý tưởng tốt để khắc sâu thành kiêu căng. Vì vậy, Masachika nhanh chóng tránh suy nghĩ của mình.
"Ah~ Ý tôi là, khi cô ấy nói chuyện với tôi. Tôi nhìn thấy sự châm chọc từ những người bạn của cô ấy. Không phải là lỗi của cô ấy đâu, nhưng... khi tôi chỉ đơn giản chào cô ấy, tôi luôn bị nhìn chằm chằm bởi những người bạn của cô ấy, vì vậy khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi tự động cảnh giác lên."
"À, vậy là ý bạn..."
"Ừ. Và dù sao, vì mái tóc vàng óng của cô ấy nổi bật. Bất giác, ánh nhìn của tôi sẽ bị cuốn hút vào đó."
"Hmm~, nổi bật hơn so với mái tóc của tôi à?"
"À không, tất nhiên, tôi nghĩ mái tóc bạc của cậu cũng rất đẹp..."
"Tôi chỉ đang đùa, thật đấy."
Với nụ cười nhỏ trên môi, Alisa quay mái tóc và tiếp tục.
"Đặc biệt là lúc đó, tóc của tôi cũng là màu vàng, biết không?"
"Hử, lúc đó...? ... Ohhh! Có phải đó là ý bạn? Họ nói rằng tóc và màu mắt của trẻ em ở nước ngoài sẽ thay đổi khi lớn lên!? Wow, thật sự à!"
Alisa mở mắt tròn kinh ngạc như thể cô ấy bị một chút bị áp đảo bởi sự phấn khích trong ánh mắt của Masachika.
"Đúng vậy... Mặc dù có vẻ hiếm khi có người màu tóc của họ phai như tôi."
"Hee~~! ... Thật ra, Arya có mái tóc vàng à..."
"...Sao vậy? Bạn quan tâm à?"
"À, thật lòng mà nói, tôi muốn nhìn thấy."
"Vậy thì... lần tới, tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh."
"Ôi, thật sao? Tôi thực sự đang mong đợi."
Ngay cả bây giờ, Alisa vẫn có vẻ như một nàng tiên xinh đẹp, nhưng khi cô ấy còn là một đứa trẻ, cô ấy chắc chắn phải đẹp như một thiên thần. Mái môi của Masachika nhăn lại khi nghĩ về điều đó.
(Yuki cũng từng trông như một thiên thần,... nhưng bây giờ chỉ...)
Trong trí tưởng tượng của mình, Yuki, trong hình dạng một con quỷ nhỏ, cười ác "Kekeke~", Masachika cảm nhận được sự trôi chảy đầy tàn nhẫn của thời gian và mắt tôi nhìn vào xa xăm. Tôi hoài mong những ngày của em gái mình, ngày còn ngây thơ. Tuy nhiên, nếu cô thật sự xuất hiện trở lại, Masachika có lẽ sẽ đào lên những vết thương cũ của mình.
"...Ừm."
"Hừm?"
"...Masachika-kun bản thân cậu là như thế nào?"
"? ?"
Masachika bất ngờ cảm thấy mình đứng lìa khỏi chỗ đối mặt với câu hỏi bất ngờ được đặt ra một cách không mấy sẵn lòng.
"...Có chuyện gì vậy? Tại sao đột nhiên lại hỏi thế."
Không thể trả lời nhanh chóng, Masachika hỏi câu hỏi với một giọng điệu không khác gì biểu cảm trên mặt. Sau đó, Alisa có vẻ nhận ra rằng thái độ của Masachika đã thay đổi một chút, và cô phát ra một âm thanh nhỏ "Ah..." trước khi tiếp tục đặt câu hỏi một cách ngại ngùng hơn.
"Thôi thì, tôi mới biết về ngày sinh nhật của cậu gần đây, phải không? Nghĩ lại, nó có thể tạo ra vấn đề nếu tôi không biết nhiều về đồng đội chiến dịch của mình..."
"Ồ, thế à."
Diện mạo nhỏ lại của Alisa khiến Masachika hối tiếc vì đã tạo ra một không khí lạ lẫm như vậy trong buổi hẹn hò của họ. Sau đó, tôi cố ý trả lời một giọng điệu vui vẻ.
"Hmm... thôi thì lúc đó tôi nghiêm túc hơn bây giờ, cậu biết không? Tôi không bao giờ ngủ trong giờ học và không bao giờ quên điều gì cả."
"Thật à?"
"Ừ, dù sao, lúc đó tôi không phải là một otaku... Hử~ sở thích otaku mà tôi yêu thích trong trung học, nó đã làm tôi đi mất trí lực vì tôi vẫn giữ thái độ nghiêm túc..."
"Ồ, tôi hiểu rồi..."
Sự ngừng lại của Alisa khi nghe giọng đùa của Masachika làm anh hối tiếc vì đã tạo ra một không khí kỳ lạ trong buổi hẹn hò này. Sau đó, anh trả lời một cách tự nhiên, mang đến một giọng nói tươi sáng.
"Ờ... tôi lúc đó nghiêm túc hơn nhiều so với bây giờ, bạn biết không? Tôi không bao giờ ngủ gật trong giờ học và không bao giờ quên mất điều gì cả."
"Thật sao?"
"Ừ, và dù sao, lúc đó tôi không phải là một otaku... Hử~ sở thích otaku mà tôi mê trong thời trung học, nó làm tôi quá phấn khích và tôi vẫn giữ thái độ nghiêm túc..."
"Ôi thì ra vậy..."
Ánh mắt của Alisa lạnh đi một chút với lời nói đùa đỏng đảnh của Masachika, và cô giả vờ suy nghĩ một chút.
"Vậy... món ăn yêu thích của Masachika-kun là gì?"
Masachika nhắm mắt trong lòng vì câu hỏi đột ngột này,... nhưng tôi cảm nhận được sự quan tâm của Alisa và cảm ơn cô một cách chân thành.
"Hmm... có vẻ như tôi đã biết rồi, cậu thích đồ ăn cay, đúng không? Và... có thể nói là đồ ăn mà hầu hết mọi người thích, như mì ramen hay cà ri?"
"Đồ ăn cay à..."
"Cậu không thích đồ ăn cay à?"
"Không, thật đấy. Tôi và cậu đã ăn mì ramen cay chung trước đây mà?"
"Ah, ừ."
Dù Masachika đang hỏi xem Alisa có ghét đồ ăn cay không dựa trên tình huống hiện tại. Dường như Alisa vẫn nghĩ rằng cô chưa bị hầu như chết trước một tô mì ramen cay siêu cay.
(Nhưng ừ, nếu cậu ấy khẳng định rằng cậu ấy thích đồ ăn cay, tôi sẽ không hỏi tiếp...)
Alisa tiếp tục hỏi Masachika, người trong lòng cũng muốn hỏi tại sao cậu ấy cứ bảo thế.
"Thì, ngược lại, cậu không thích món nào à?"
"Thật ra thì không có món nào. Tôi luôn được nói không nên kén chọn đồ ăn..."
"Thế à..."
"Ah, nhưng tôi không thích borscht của ông nội. Nó có mùi như đất."
"Mùi như đất à...?"
"Có lẽ củ cải đã nấu kém... nhưng borscht mà Arya nấu hôm trước thì rất đột phá. Nó thật ngon, biết không?"
"Thật ư, cảm ơn cậu."
Khi nghe lời khen trực tiếp từ Masachika, Alisa tránh ánh mắt của tôi một cách ngượng ngùng. Sau đó, cô nhún nhường đầu và đùa giỡn với đầu tóc bằng ngón tay và nói.
"À, nếu anh muốn, tôi có thể nấu thêm cho cậu, biết không? Có lẽ trong buổi học tiếp theo."
"Ừ, không cần... Tôi sẽ cảm thấy lúng túng. Mất 4 giờ để nấu đó."
"Tất nhiên tôi sẽ nhờ cậu giúp đỡ. Cậu biết nấu ăn, đúng không?"
"Ồ, vậy là quyết định rồi. Trong buổi học tiếp theo... Chắc là cậu giúp tôi mua sắm."
"Ồ... đồng ý."
Khi Masachika gật đầu với một nụ cười nhếch mép, Alisa vui vẻ cười và bất ngờ nhận ra một điều, sau đó quay mặt đi một chút.
{Cảm giác như chúng ta là một cặp vợ chồng, phải không?} ( Tiếng Nga )
(...Đúng vậy.)
Alisa nhìn trộm tôi và lung lay đầu tóc. Bởi vì đã trở thành cảnh thường thấy, Masachika nhìn nó với ánh mắt xa xăm. Tôi không đề cập, không hỏi về nó và cũng không phản ứng.
(Vợ chồng à...)
Nhưng mà, chính vậy. Nghĩ lại, đi mua sắm cùng nhau, nấu ăn cùng nhau và ngồi quanh bàn ăn chung là điều thường thấy đối với các cặp sống chung, ngay cả khi được gọi là chồng vợ có phần quá đáng. Và khi tưởng tượng cảnh đó... Masachika ngạc nhiên với bản thân mình vì tự nhiên nghĩ "điều đó nghe cũng không tệ chút nào").
(Ờ... thời gian tôi đã dành với Alya... tôi không ghét cô ấy chút nào)
Cô gái luôn nghiêm túc, kiêu ngạo, luôn bình luận về mọi thứ và phiền toái về những điều một cách kỳ lạ... nhưng tôi không nghĩ rằng điều đó là phiền toái. Sự nghiêm túc đó và việc cô ấy hơi giả tạo đôi chút thực sự dễ thương... Masachika thậm chí nghĩ rằng đó là đáng yêu.
(Ồ... vì một lý do nào đó, có cảm giác mềm mại và nhẹ nhàng)
Masachika cười với cảm giác tĩnh lặng đó, làm trái tim tôi an lành. Sau đó, cảm giác ấm áp tràn qua trái tim tôi và anh nhẹ nhàng nắm lấy tay Alisa.
"! ......Cái gì vậy?"
Sự nắm chặt tay đột ngột của Masachika làm Alisa ngừng lại, và tay cô rung một chút. Mắt của Alisa mở to và khuôn mặt cô đóng băng một lúc, nhưng Masachika quay lại với nụ cười nhẹ nhàng.
"Có cái gì đó, tôi cảm thấy muốn nắm tay cậu.Có lẽ không cho phép sao?"
"Ừm... umm......"
Alisa lảng tránh ánh mắt của Masachika sau lời thẳng thắn của tôi... và sau vài giây, cô nhìn lên và ngẩng cằm khi nói.
"Ừm... Vâng? Các cô gái cũng không phiền lòng bị ép buộc một chút đâu phải không? Tất nhiên, đó chỉ là quan điểm chung, được không?... Vâng. Lần này, tôi sẽ làm một ngoại lệ đặc biệt và cho phép cậu nắm tay tôi. Dù sao, chính tôi mới đề xuất cuộc hẹn này, phải không?"
Masachika cười nhẹ với Alisa, người đã cho phép tôi theo cách dài dòng.
"Cảm ơn cậu vì điều đó. Vậy thì chúng ta đi nào?"
"Ừm... chúng ta đi?"
Chấp nhận nhẹ nhàng và dẫn theo, Alisa trở nên kín đáo hơn. Sự kiêu căng từ trước đó của cô đã đi đâu? Cô đi lặng lẽ cùng Masachika, liếc nhìn tay đan chặt và khuôn mặt của Masachika. Sau đó, cô quay mặt đi một lúc, thì thầm một điều gì đó bằng tiếng Nga.
{Cái quái gì vậy...} ( Tiếng Nga )
Alisa thì thầm và nắm chặt tay anh nhẹ nhàng hơn. Hơn nữa, Masachika cười nhẹ... mà không vì đau đớn trong tâm trí. Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy rất bình tĩnh và có thể chấp nhận mặt của Alisa mà không bị cảm động bởi cậu ấu. Alisa sau đó nhìn hình dáng của Masachika, người cười nhẹ nhàng và hiền lành mà không ngừng. Hai người đi chậm rãi đang nắm tay nhau trong khu vực thương mại gần nhà ga, nơi các cửa hàng cho thuê xếp hàng hai bên. Không có cuộc trò chuyện giữa họ, và họ chỉ cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của nhau từ đôi tay liên kết... nhưng sau khoảng năm phút như vậy. Alisa, người dường như đã quen với việc nắm tay, nhìn xung quanh và mở miệng với một nếp nhăn nhỏ trên trán.
"...Này."
"Hmm?"
"Chỉ có mình tôi thấy...thế này, hay chúng ta chỉ đang đi lung tung?"
Lời nói đột nhiên của Alisa làm tim của Masachika nhảy lên và mồ hôi lạnh chảy dọc lưng. Chính xác. Lời Alisa đúng vào vấn đề. Và quan trọng nhất, Masachika chính mình còn không biết họ đang ở đâu.
Ban đầu, Masachika chỉ đang lang thang một cách thong dong với suy nghĩ rằng nếu họ đi quanh một nơi có nhiều cửa hàng, Alisa sẽ cuối cùng nói "Ồ, cửa hàng đó..." hoặc một cái gì đó tương tự. Ngoài ra, Tôi đang đi dạo và nghĩ "Chắc chỉ cần đi dạo như thế này là đủ rồi~" với một cảm giác hơi say sưa...
Nhưng mà không để ý, họ đã ở một nơi mà anh chưa bao giờ đến trước đây.
(Thực sự, đây là nơi nào vậy...? Cứ thế mà đi dạo say sưa, không biết được!
Khi Masachika tỉnh lại, họ đã hoàn toàn lạc đường. Tuy nhiên, nếu anh thật lòng nói những điều đó, tâm trạng của Alisa, đã từ sự hưng phấn, sẽ đột nhiên thay đổi và chìm vào đáy.
Dù sao, tôi chính mình đã nói "Đừng lo, tôi sẽ suy nghĩ kỹ về điểm đến của chúng ta" ở đầu buổi hẹn trước đó. Masachika không dám nói rằng ban đầu tôi không có kế hoạch gì cả.
Do đó... Như một hành động tuyệt vọng, Masachika đặt một mức cược trong lòng mình khi tôi đã đổ mồ hôi lạnh. Sau đó, tôi trả lời với một biểu hiện bình tĩnh hơn là biểu hiện lo lắng và hoài nghi.
"Có chuyện gì không? Đừng lo, tôi đã nghĩ về điểm đến của chúng ta rồi."
"...Thật sao?"
"Vâng, chúng ta chỉ cần quẹo góc kia..."
Masachika nhanh chóng chỉ vào một góc không xa trước mặt, nhưng tất nhiên tôi không biết có gì đằng sau góc đó.
Nhưng điều đó không quan trọng. Bởi vì anh không nói rằng "điểm đến" của cậu ấy nằm ở đó. "Có một cái cầu thang", "có một biển chỉ dẫn", hay "Hử? Có một góc khác à?", bất kỳ lý do nào cũng được. Tôi có thể sửa đổi bất kỳ lúc nào sau khi quẹo góc đó. Tuy nhiên, ý đồ khôn ngoan của Masachika... đã bị phá hủy ngay khi tôi thật sự quẹo góc đó.
Đến nỗi, con đường mà họ đang đi đã kết thúc ngay sau góc, và chỉ có một cửa hàng ở cuối con đường. Và cửa hàng đó... hóa ra là một cửa hàng nội y.
(Thôi thì, có vẻ như tôi đã chấm dứt rồi.)
Masachika đứng với biểu hiện cứng đờ vì sức mạnh của dự đoán của mình (?). Sau đó, bên cạnh tôi, một trận bão tuyết dữ dội và đôi tay của họ, đang nắm chặt lấy nhau, trở nên chặt hơn, như muốn báo hiệu "Tôi sẽ không để cậu trốn thoát."
"Này."
"Vâng."
"Đây có phải là nơi cậu muốn đến không?"
Tiếng nói khủng khϊếp vang lên từ đáy băng tuyết khiến Masachika nhận ra rằng đây là câu hỏi cuối cùng mà tôi phải trả lời. Masachika, nhận ra rằng tương lai của mình sẽ phụ thuộc vào câu trả lời cho câu hỏi này,..... bắt đầu quay lại Alisa với biểu hiện chân thành và nhìn thẳng vào mắt cô ấy, sau đó nói...
"Gần đây, tôi nghĩ kích cỡ không còn phù hợp nữa, nên--"
Với những lời cuối cùng đó, Masachika cảm thấy tinh thần của mình như đang rời khỏi cơ thể lần thứ hai trong ngày. Mặc dù tôi không nhớ được, nhưng cậu chắc chắn đó không phải là điều tốt.
{...Làm sao cậu biết!?} ( Tiếng Nga )