“Phu nhân, Cố đại nhân gởi thư, phu nhân ngài mau tỉnh lại a!”
Xuân Hỉ ríu rít thanh âm ồn ào đến người lỗ tai đau, ta xoa xoa trán, bực bội mà trợn mắt.
“Hảo Xuân Hỉ, ta đã biết.”
Nói xong, ta đột nhiên sửng sốt, ta không phải đã chết sao?
Ta cúi đầu nhìn nhìn, phát hiện chính mình đôi tay tươi sống, còn có thể cảm nhận được than hỏa ấm áp, thập phần không thể tưởng tượng.
“Xuân Hỉ, ta còn sống?”
“Phu nhân, ngài mơ ngủ sao? Nào có ngườ nàoi ngủ một giấc ngủ trưa đem bản thân ngủ chết?” Xuân Hỉ mở to tròn tròn đôi mắt dùng sức nhìn ta.
Ta lúc này mới phát hiện, Xuân Hỉ vóc dáng lùn một chút, khuôn mặt nhỏ, so trong ấn tượng đáng yêu hơn rất nhiều.
Ta ngước mắt nhìn về phía bốn phía.
Vị trí ta đang ngồi, là bên canh một chiếc cửa sổ nhở cuả trà lâu, ngoài cửa sổ người đi đường như dệt, cách trang điểm trên mặt các nữ tử qua lại, đây là một kiểu thịnh hành của một năm trước.
“Xuân Hỉ, đây là năm nào?”
“Hiện giờ thịnh bảo năm thứ mười, xong rồi, phu nhân, Cố đại nhân mới đi Yến Môn một năm, ta liền đem ngài chăm sóc thành si ngốc, chờ hắn trở về, ta sợ là muốn hỏng……” Xuân Hỉ cái miệng nhỏ nhăn lại một đường, mặt ủ mày ê.
Ta ngơ ngẩn một lát, đột nhiên cấu chính mình một cái, đau đớn rõ ràng mới làm ta hiểu được, ta sống, còn về tới một năm trước.
Đây là lúc, trước khi cha mẹ ta bệnh chết một năm.
Trong đầu ta đột nhiên nhảy dựng, ta đột nhiên nhớ tới, ta tại trước khi ý thức dần ta biến, trước mắt không thể hiểu được bay tới rất nhiều trang giấy, mặt trên rậm rạp, tràn ngập chữ “Oan”.
Chẳng lẽ là là ám chỉ ta cái gì? Trời cao làm ta trọng sinh trở lại, có thể hay không, là vì giúp ta lật lại bản án của cha?
Cửa Trà lâu đột nhiên náo nhiệt lên, ta lấy lại tinh thần, đi theo ra xem, đột nhiên đυ.ng phải một đôi mắt màu hổ phách.
Nguyên là Đại Lý Tự thiếu khanh, Thẩm Nhất Mưu.
Hắn nhìn ta, ngẩn ngơ một lát, đồng liêu bên cạnh ra tiếng chế nhạo: “Thẩm đại nhân, tình nhân xưa gặp mặt, không chào hỏi một cái sao?”
Thẩm Nhất Mưu mày nhăn lại, bộ dáng thập phần chán ghét, ngữ điệu lạnh lẽo: “Ta cùng nàng ta cũng không quan hệ, Dương đại nhân như vậy chính là hồ ngôn loạn ngữ, cẩn thận nửa đêm bị người rút đầu lưỡi.”
Ta khẽ nhếc miệng cười cười.
Năm đó ta ái mộ Thẩm Nhất Mưu, vì hắn một lòng, cả thành đều biết, nhà ta gặp nạn sau, hắn lại đối với ta đóng cửa coi như không thấy, sớm đã khiến lòng ta rét lạnh, hiện giờ hắn lại bày ra bộ mặt ghét bỏ ta.
Nực cười.
Ta đứng dậy liền đi: “Xuân Hỉ, về nhà, muốn uống tách trà thôi mà cũng gặp phải ôn, thật sự đen đủi.”
Thẩm Nhất Mưu mí mắt run lên, bất động thanh sắc mà dời mắt đi, ngón tay thon dài ở trong tay áo nắm chặt.
Ta đi ra khỏi trà lâu, trong đầu không ngừng nhớ lại ra hình ảnh những trang giấy , nghĩ rồi lại nghĩ, cuối cùng là không có manh mối.
Xuân Hỉ theo kịp, vội la lên: “Phu nhân, thư Cố đại nhân gửi ngài còn chưa có xem đâu!”
Cố Hành Uyên……
Ta dừng lại bước chân, quay đầu nhìn thư trong tay nàng, trong đầu hiện ra khung cảnh ta khi chết, Cố Hành Uyên bộ dáng phun ra máu, nhất thời hoảng hốt.
Hắn đi Yến Môn một năm, ta cũng chưa từng gửi cho hắn một câu, nhưng hắn vẫn là mỗi tháng đúng hạn viết thư trở về, cố chấp đến làm người khó hiểu.
“Cho ta đi, ta nhìn xem.”
Ta tiếp nhận tin, mở ra, vẫn là thường thường vô kỳ bốn chữ: 【 mạnh khỏe, đừng nhớ mong. 】
Trái tim không lý do mà đau một chút.
Hắn giấu kín tình yêu, có đầy trong chờ mong đáy lòng, đều gửi gắm tại đây ngắn ngủn bốn chữ.
Phía trước rất nhiều phụ nhân vây ở một chỗ, cãi cọ ồn ào, ôm một đại bao đồ vật, tựa hồ ở cùng một người giao phó cái gì.
Xuân Hỉ nhìn nhìn, nói: “Trời lạnh, các phu nhân đó các đều làm áo lạnh, gửi tới biên cương cho phu quân của họ, cũng không biết Yến Môn lạnh hay không, Cố đại nhân lúc đi quần áo đơn bạc, hiện giờ định là đông lạnh hỏng rồi. Ai, trời như vậy lạnh, người khác đều có áo lạnh, liền hắn không có, thật là đáng thương, ai tính, hắn hẳn là sớm đã thành thói quen……”
Xuân Hỉ nói chuyện, những câu đều là ám chỉ, ta từ trước như thế nào không phát hiện đâu?
Không đúng, ta không phải không phát hiện, ta chỉ là không để bụng.
Ta bỗng nhiên cảm thấy chính mình tội ác tày trời.
“Đươc rồi, Xuân Hỉ.” Ta xoa xoa trán, “Đi mua hai kiện trang phục cho Cố đại nhân gửi đi thôi.”
Hiện làm là không còn kịp rồi, bất quá ta tưởng hắn hẳn là cũng không để bụng có phải hay không ta thân thủ làm, có liền không tồi.
Xuân Hỉ chớp chớp mắt, dường như không thể tin được, ngay sau đó mãnh mãnh (nhẹ nhàng ấy) gật đầu: “Dạ, phu nhân! A, phu nhân, ngài muốn gửi phong thư đi sao?”
Ta chưa viết cho hắn phong thư nào đâu. Ta đối xử hắn vẫn luôn không tốt, đột nhiên viết thư quan tâm hắn, có thể hay không có điểm kỳ quái.
Thôi, vẫn là viết đi.
Ta đi tới một gian bưu dịch, muốn giấy bút, cân nhắc nửa ngày, không biết viết cái gì, ta ngẩng đầu nhìn ngoài cửa sổ, không biết khi nào, đại tuyết như lông ngỗng rào rạt rơi xuống, đường vẫn náo nhiệt đông người.
Sắp ăn tết đây.
Đời trước, Cố Hành Uyên trước ăn tết đã trở lại.
Chỉ là khi đó, ta đối hắn thập phần lãnh đạm, ở trong phòng bái phật niệm kinh, một mặt cũng không chịu thấy hắn.
Đêm giao thừa, hắn tới mời ta cùng nhau đón giao thừa, ta ngại hắn phiền, hất hắn một ly lạnh trà, đóng chặt cửa phòng.
Hắn thanh thanh lãnh lãnh mà đứng ngoài phòng, nhìn trong viện rơi xuống một tầng tuyết, tóc ướt đều ngưng sương. Thẳng đến tiếng pháo năm mới vang lên mới lầm bầm lầu bầu nói câu: “Phu nhân, tân niên hảo. Nguyện đến trường như thế, hàng năm vật hậu học tân.”.
*(đoạn này tui không biết dịch kiểu gì.)
Từ đó về sau, hắn rốt cuộc không có tới đi tìm ta, thẳng đến hồi đi Yến Môn ngày ấy, đều cố ý dặn dò Xuân Hỉ, không cần nói cho ta, không cần nhiễu ta thanh tịnh.
Ngày xưa đối đãi hắn từng vụ từng việc, giống như hôm qua, hồi tưởng lại, cảm giác chính mình thật sự là ý chí sắt đá.
Ta khe khẽ thở dài, cúi đầu chấp bút, nghiêm túc viết xuống tám chữ.
【 cửa ải cuối năm gần, mong quân sớm về. 】