Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
Dường như ban đầu tôi chỉ định đến để dành thời gian với Rinka, nhưng bằng cách nào đó tôi đã bị kiểm tra bởi mẹ của Rinka để xác nhận mối quan hệ của chúng tôi như một cặp đôi. Tôi không thể không tự hỏi.
Rinka nói rằng không cần phải lo lắng nhiều, nhưng điều gì sẽ xảy ra......
Rinka tự tin nói rằng nếu chúng ta tiếp tục dành thời gian bên nhau như bình thường, chúng ta sẽ được công nhận là một cặp vợ chồng, nhưng thực tế là, thay vì làm những việc mà một cặp vợ chồng thường làm, chúng tôi chưa làm những việc mà những người yêu thường làm. Chúng tôi đã làm một số điều tình tứ, nhưng thực sự chỉ là đôi khi.
"Kazuto-kun. Tớ sẽ giúp cậu sắp xếp mọi thứ." (Rinka)
Trong khi tôi đang sắp xếp đồ trong phòng được giao, tôi nghe thấy giọng nói dịu dàng của Rinka từ lối vào phòng. Tớ quay lại. Rinka đang cầm một hộp để đồ.
"Cậu có thể để quần áo của cậu vào đây." (Rinka)
"Cảm ơn cậu, Rinka." (Kazuto)
"Tớ xin lỗi......, tớ nên chuẩn bị trước." (Rinka)
"Không sao đâu, cậu không cần lo lắng quá......" (Kazuto)
"Không, tớ bị mất quyền làm vợ." (Rinka)
"Có phải là quá phản cảm không? Chỉ có vậy thôi chẳng có gì――――Ờ." (Kazuto)
Khi nói chuyện với Rinka, người đi vào phòng, tôi phát hiện ra một sự thực đáng sợ. Một đôi mắt phát sáng đang nhìn chúng tôi từ cửa ra vào. Tôi không cần hỏi đó là của ai nữa......
"Chiếc túi này là gì, Kazuto-kun?" (Rinka)
"Tớ để sách học trong đó. Tớ cũng có một số bài tập cho kỳ nghỉ hè......" (Kazuto)
"Tớ hiểu rồi. Vậy thì cái này đặt lên bàn. ............Chờ đã, có một loại vải nào đó bị nhô ra ngoài――――Qυầи ɭóŧ! Có qυầи ɭóŧ của Kazuto-kun ở bên trong!" (Rinka)
Rinka đỏ mặt và nâng giọng khi cô rút ra một cái qυầи ɭóŧ đang nhô ra khỏi một lỗ nhỏ trong chiếc túi.
"Ah...... thật phiền phức, có lẽ tớ đã để cái đó vào." (Kazuto)
"Kazuto-kun, điều này không đúng chỗ! Chiếc túi này dành cho sách học của cậu, phải không? Tại sao cậu lại để qυầи ɭóŧ vào......!" (Rinka)
"Tớ chỉ cắt giật, tớ đoán vậy thôi." (Kazuto)
"Haa~............Chồng lôi thôi như thế này...... sau tất cả, nếu không có tớ thì――――" (Rinka)
"Rinka, phản ứng của con làm mất quyền làm vợ. Con không nên buồn vì một cái qυầи ɭóŧ nhỏ nhặt."
Mẹ của Rinka bất ngờ bước vào phòng và bằng một giọng điềm tĩnh, cô đưa ra đánh giá tiêu cực về Rinka. Trả lời, Rinka nhíu mắt, cô bước về phía trước và hét lên một cách giận dữ.
"Mẹ! Mẹ quá can thiệp vào chúng con!" (Rinka)
"Nếu chỉ là tình nhân, mẹ sẽ không nói gì. Nhưng nếu con định trở thành một cặp vợ chồng, điều đó khác biệt."
"Chúng con không định, chúng con là một cặp vợ chồng thực sự!" (Rinka)
"Vấn đề còn nghiêm trọng hơn nữa."
Đúng vậy.............
Theo logic thông thường, tôi nghĩ rất nhiều người sẽ ủng hộ mẹ của Rinka.
Có lẽ............ đó là điều cô ấy muốn?
Thay vì phản đối cách suy nghĩ của Rinka trực diện, mẹ của Rinka đang cố gắng khiến Rinka học cách suy nghĩ đúng bằng cách chấp nhận nó một lần và can thiệp quá mức và phủ nhận cách suy nghĩ của cô ấy về cặp đôi như thế nào?
"Khi mẹ cùng tuổi với Rinka, cha mẹ của mẹ và cha mẹ của Mikio-san đã công nhận chúng tôi là một cặp đôi."
"――――Gì! Con vẫn...... còn xa lắm............!" (Rinka)
.............
Không ai tốt hơn ai.
"Kazuto-kun. Tớ hy vọng đồ của cậu đã được sắp xếp đủ." (Rinka)
"Tớ, suy nghĩ vậy. Vâng, cảm ơn cậu." (Kazuto)
Những bộ quần áo, tài liệu học tập và hành lý khác mà tôi mang theo đã được sắp xếp gọn gàng và đây sẽ là một căn phòng không gây bất tiện cho tôi trong vài ngày tới.
"Đến giờ nghỉ. Kazuto-kun, tớ sẽ làm sạch tai cậu...... như là một người vợ." (Rinka)
Rinka, cầm một chiếc cây cạo tai trong tay phải, đang ngồi trên đầu gối chờ đợi tôi.
Trái tim tôi gần như nhảy lên khi nghĩ về một sự kiện mà một idol nổi tiếng sẽ làm sạch tai tôi, nhưng nó hơi bất ngờ quá....... Đây có phải là cách Rinka thể hiện mình như một cặp đôi?
"Kazuto-kun, mau lên." (Rinka)
"D-được rồi......." (Kazuto)
Tôi nghĩ không nên từ chối, phải không? Nghĩ vậy, tôi đến bên cạnh Rinka.
Tôi nằm xuống và đặt đầu lên đùi Rinka. Sự ấm áp mềm mại của đùi cô ấy có thể cảm nhận được ở bên cạnh đầu tôi, và nó khó tả. Sau đó, tôi nghe Rinka nói, "Được rồi, bắt đầu thôi," và tôi cảm nhận một vật thể lạ xâm nhập vào tai trái. Nó đang xoa bóp lỗ tai tôi một cách trườn trượt. Tôi cảm nhận được một cái gì đó bò lên cột sống, một cảm giác êm dịu dễ chịu.
"Đây chính là điều một cặp vợ chồng làm....... Kazuto-kun, hy vọng nó không đau." (Rinka)
"Ờ, nó không đau chút nào. Cảm giác rất tuyệt." (Kazuto)
"Rất vui khi nghe điều đó............" (Rinka)
Chúng tôi có thể làm như vậy như một cặp đôi, nhưng tôi không nghĩ chúng tôi vượt qua mức độ của người yêu trong tình huống hiện tại.
Tôi đã nhắm mắt, nhưng tôi vô tình mở chúng lên và gần như kêu lên.
Khoảng ba bước chân, tôi nhìn thấy mẹ của Rinka đang ngồi trên đầu gối, nhìn chăm chú vào tôi――――! Trời ơi, quá đáng sợ! Tình hình này thật khủng khϊếp!
Cái gì đến mức buồn rầu đến mức phải để mẹ cô ấy thấy tôi tận hưởng cùng cô ấy.............
Sau bữa trưa, đến lúc Nonoa-chan đi ngủ trưa. Tôi trải một cái futon cho trẻ em ở góc phòng khách và để Nonoa-chan nằm xuống. Vì một lý do nào đó, em ấy không muốn tôi rời xa và mọi thứ bắt đầu diễn ra như thế này.
"Zzzz, zzzz...... munya~............." (Nonoa)
"Ừm...... Đáng yêu quá đi, Nonoa-chan à." (Kazuto)
Nonoa-chan ngủ thoải mái, hé lộ gương mặt trong giấc ngủ ngây thơ. Thật yên bình.
"Đó là "tốt", Kazuto-kun."
"Ừ?" (Kazuto)
Mẹ của Rinka nói từ phía sau tôi. Bà ấy có khuôn mặt thẳng thắn, nhưng đang cử chỉ bằng đôi ngón tay cái lên.
"Một trong những yêu cầu tối thiểu là phải tốt với trẻ em. Không phải là con thích hay không thích trẻ em, mà là con có thể tốt với những người con đang được bảo vệ, đó là một phẩm chất cần thiết của người đứng đầu gia đình....... Kazuto-kun, con đã vượt qua một trong những thử thách một cách xuất sắc."
"X-xin cảm ơn......" (Kazuto)
Người đứng đầu gia đình à....... Nếu nói về thu nhập, tôi nghĩ Rinka có khả năng nuôi sống gia đình. Tôi không biết một idol nổi tiếng kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng chắc chắn là số lớn.
Mẹ của Rinka đi xa và tôi ngẫu nhiên nhìn vào Mikio Papa, người đang ngồi trên ghế sofa ở đó. Chỉ có hai người đàn ông ở đây, không tính Nonoa-chan đang ngủ. Hãy hỏi ông ấy điều tôi muốn hỏi từ lâu khi đã có cơ hội.
"Uhm, bố của Rinka, con có thể nói chuyện một chút không?" (Kazuto)
"Ừm...... có chuyện gì?" (Mikio Papa)
"Con từng tự xưng là một người lão thành, phải không? Tôi muốn nghe thêm về điều đó." (Kazuto)
"............" (Mikio Papa)
Mikio Papa thở dài chậm qua mũi, nhắm mắt như đang thiền định và im lặng. Sau khoảng năm giây im lặng, ông ấy mở mắt và nhìn tôi bằng đôi mắt đυ.c đọng như đã bị lấn át bởi bóng tối.
"Không có gì ba có thể nói với con." (Mikio Papa)
"Không, uhm, con không phiền nói về kỷ niệm――――." (Kazuto)
"Chúc may mắn. Ít nhất là con sẽ không chết." (Mikio Papa)
"Cách con nói như vậy, có thể gần chết......?" (Kazuto)
"............" (Mikio Papa)
Xin vui lòng phủ nhận điều đó!
Tôi trải qua cuộc sống hàng ngày trong gia đình Mizuki với một cảm giác sợ hãi vì những giao tiếp với Mikio Papa. Khi tôi đang tắm, Rinka đến và nói "Tớ sẽ giúp rửa lưng cho cậu" và rửa lưng cho tớ....... (Như trước, Rinka mặc quần áo. Và mẹ của Rinka đang nhìn chằm chằm vào sự tương tác của chúng tôi). Bà ấy sẽ kiểm tra chúng tôi vào giờ đi ngủ để đảm bảo chúng tôi không làm bất cứ điều gì kỳ quái...... (bà ấy sẽ yêu cầu chúng tôi có một mối quan hệ lành mạnh trong khi kể cho chúng tôi về cách đôi vợ chồng đã kết hôn).
Dù sao, thời gian được theo dõi bởi mẹ của Rinka đã trôi qua và ba ngày đã trôi qua với dạ dày của tôi xoắn lên.
"Kazuto-kun và Rinka, vào trong đi."
Mẹ của Rinka gọi chúng tôi vào phòng khách. Rinka và tôi ngồi cạnh nhau, đối diện với mẹ của Rinka, người ngồi bên cạnh bàn. Bà ấy trông nghiêm trọng hơn bao giờ hết.
"Mẹ đã quan sát những gì hai con đã làm trong ba ngày qua. Mẹ đã cố gắng xem hai con có một mối liên kết xứng đáng để trở thành vợ chồng không......"
"Không phải để trở thành, mà đã là một cặp đôi." (Rinka)
"Rinka quá bận rộn với công việc nghệ sĩ của mình, làm cho hai người khó có thời gian để cùng nhau. Ba ngày này cũng không khác gì."
Đúng vậy. Trên thực tế, Rinka ở nhà rất ít. Điều này giải thích tại sao không có những sự kiện quan trọng xảy ra như cô ấy hy vọng.
"Hai con đã xây dựng mối liên kết của mình thông qua trò chơi trực tuyến...... đúng không?"
"Đúng vậy." (Rinka)
"............ Thời đại đã thay đổi, có lẽ đó là cách nó diễn ra. Rằng con gái đang trưởng thành trong một thế giới nằm ngoài tầm nhìn của cha mẹ......."
Mẹ của Rinka, người đã nhắm mắt lại, thì thầm với cảm xúc sâu sắc. Điều gì đang xảy ra đột ngột như vậy......
"Mẹ hiểu, mẹ sẽ công nhận. Đó là nhiệm vụ của một người mẹ tin tưởng con gái mình."
"Cảm ơn mẹ. Con sẽ tiếp tục cố gắng làm vợ của Kazuto-kun." (Rinka)
.............
............ Hmm? Nghe có vẻ như là sự chấp thuận của mẹ. Trong khi tôi đang trong một trạng thái mơ hồ trong một khoảnh khắc, tôi cảm thấy cuộc trò chuyện đã tiến triển rất nhanh.
"Chúng ta đã làm được rồi, Kazuto-kun. Giờ chúng ta không còn trở ngại nào nữa, đúng không." (Rinka)
"Ừ......?" (Kazuto)
Trong khi tôi bối rối với niềm vui của Rinka, mẹ của cô lại đến gần tôi và nói,
"Kazuto-kun, con nên ở lại với chúng tôi cho đến cuối kỳ nghỉ hè. Hãy dành thời gian để củng cố mối quan hệ của con với cô ấy."
"Uhm, mẹ có nghiêm túc không?" (Kazuto)
"Tất nhiên là có."
"Thật tuyệt, Mẹ........ Cuối cùng, con cũng sẽ phải ở nhà của Kazuto-kun và có sự chấp thuận từ cha mẹ cậu ấy." (Rinka)
Tôi cảm thấy như những con mìn đang được quét với một tốc độ đáng kinh ngạc và lối thoát của tôi đang bị cắt đứt hoàn toàn.
Tôi liếc nhìn Mikio Papa ngồi trên ghế dường như tìm cứu, nhưng Mikio Papa im lặng và không diễn tả gì cả.
Ah.............
Tôi tự hỏi nếu điều này tiếp tục, tôi sẽ bị gia đình Mizuki cuốn vào............?