《Anh ở Vân Chi Nam》Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch nơi khác.
-------------------------------------------------------
Chương 3.2/ Theo đuổi.
Bảo vệ Thẩm Tầm phía sau, Trình Lập thận trọng tiếp cận chiếc xe màu đen đâm vào gốc cây.
Một bước, hai bước... Gió tựa như trong nháy mắt ngừng lại, rừng rậm lâm vào một mảnh yên tĩnh dị thường.
Với một cơn ớn lạnh sống lưng, sự cảnh giác được rèn giũa trong cơn bão mau khiến anh đột ngột dừng lại.
“Sao vậy... " Thẩm Tầm còn chưa kịp nói ra câu hỏi, đã bị một cái ôm quá mức đè xuống đất, ầm một tiếng, kèm theo một luồng nhiệt, lao thẳng về phía bọn họ.
Bên tai ù ù, trong nhảy mất ý thức trở lại, cô nhìn khuôn mặt tuấn tú đang ở gần trong tay, hai mắt nhằm nghiền, trong cổ họng lập tức dâng lên sợ hãi: “Đội trưởng Trình!"
Thẩm Tầm vươn tay phải, dùng sức đẩy bờ vai nặng nề của anh, cảm giác hồ hấp khó khăn.
"Trình Lập! Trình Lập!"
“Anhkhông sao." Một giọng nói khó khăn truyền đến, anh mở mắt ra, khuôn mặt đẫm nước mắt của cô phản chiếu trong đôi mắt đen như vực thẳm của anh. "Sao em lại khóc?"
Cô sững người, bất giác giơ tay lên vuốt ve lông mày anh.
Trình Lập nhìn cô cười trong nước mắt, bình tĩnh quay đầu tránh đi sự đυ.ng chạm của cô, không nói thêm lời nào mà nhanh chóng chống hai cánh tay lùi ra sau, ánh mắt cảnh giác lại dò xét trong rừng cây.
Thẩm Tầm nhìn thấy chiếc xe đã nổ tung không còn gì, nếu Trình Lập không phản ứng đủ nhanh,họ sẽ bị chôn vùi trong cái bẫy này từ lâu.
“Có thể đi rồi ?" Trình Lập hỏi, nhưng ánh mắt anh vẫn rơi vào phía trước.
“Ừ” .Thẩm Tần đứng lên, đi hai bước, đột nhiên trước mặt tối sầm, lần nữa ngã xuống đất.
Trong lòng cô thầm mắng, giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng Trinh Lập đã vọt tới trước mặt cô, đôi mắt đen láy quét khắp người cô. “Chuyện gì vậy?".
"không có.."
Chiếc áo khoác của cô đột ngột bị kéo ra, vết máu loang trên cánh tay trái của chiếc áo len đen không còn che giấu được nữa.
Trình Lập ánh mắt tối sầm, vén tay áo của cô nâng lên, nguyên mảng tuyết trắng cánh tay chảy ra đỏ tươi — ngẩng đầu, liền thấy trên trán cô có mồ hôi.
Dưới ánh mất hấp dẫn của anh, Thẩm Tầm không thể cầm cự được nữa và rơi vào bóng tối sâu thẳm.
Khi hoàng hôn đến gần, trung tâm y tế thị trấn nhỏ cũng trở nên yên tĩnh. Sắc trời ngoài cửa sổ cũng ngày càng tối, chỉ còn lại ánh sáng trắng nhạt từ chiếc đèn huỳnh quang trong phòng bệnh, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn trên giường càng thêm tái nhợt.
Trình Lập dựa vào cửa sổ, theo thói quen lấy bật lửa ra, vừa mới đưa điếu thuốc lên miệng, liền phát hiện nơi này không thích hợp, liền nhét tất cả mọi thứ trở lại túi, trong lòng cảm thấy kích động.
Khi ngồi trên xe, anh cảm thấy cô run rẩy, tưởng rằng cô sợ, nhưng hóa ra là vì đau, viên đạn cào
vào, vết thương cũng không cạn.
Ngay cả một người đàn ông cũng có thể không chịu được loại đau đớn bỏng rất đó, nhưng cô lại cố gắng chịu đựng, thậm chí còn nhẹ giọng lừa dối anh .
Anh chưa bao giờ gặp một người phụ nữ như vậy.
Mặc dù Diệp Tuyết trước đây là một nữ cảnh sát được đào tạo chuyên nghiệp, nhưng cô ấy luôn thích làm nũng với anh, và anh cũng cảm thấy rằng sự quyến rũ như vậy rất có ích với anh, nhưng người phụ nữ bướng bỉnh trước mặt anh này lại khiến anh có chút bối rồi.
——Trình đội, cứ coi như tôi không tồn tại đi. Một mình anh muốn làm gì thì làm. Tôi có thể tự mình lo được.
Trong xe, những gì cô đã nói trở lại tâm trí.
Lúc này nhìn khuôn mặt tái nhợt của cô, trong ngực anh có cảm giác khó chịu, nhưng lại không giải thích được tại sao.
“Mẹ." Một tiếng thì thầm yếu ớt cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
Anh đi đến bên giường, thấy cô nhíu chặt mày, như rơi vào ác mộng không yên.
“Đừng rời xa ... "Bàn tay vốn vùi trong chăn mỏng giơ lên, muốn nắm lấy thứ gì đó, nhưng trong khoảnh khác nó rơi xuống, anh không chút suy nghĩ vươn tay ra, bông tuyết trắng như tuyết, rơi vào lòng bàn tay to lớn của anh. Cái chạm của khoảnh khắc đó tinh tế đến khó tin.
Ngay cả khi có anh làm đệm, cơn đau ở cánh tay cũng khiến cô tỉnh giấc. Cô chưa kịp mở mắt, anh đã vội rút tay về phía sau và lùi lại một chút.
Trong tầm mắt mờ mịt, bóng người cao lớn dần dần hiện rõ. Thẩm Tầm nhìn người đàn ông đứng trước giường, bắt gặp đôi mắt đen sâu thẳm kia, nhất thời cảm thấy trái tim mình rung động.
Anh chỉ đứng đó, duy trì tư thế im lặng chờ đợi. Và cô đã không được theo dõi trong một thời
gian dài.
“Tại sao phải giấu vết thương? Cứ như vậy chịu đựng . " Anh nói, vẫn với giọng điệu rất áp bức.
“Tôi không muốn làm anh phân tâm.” Giọng cô khó khăn.
"Em có biết lâu ngày nhiễm bệnh, cánh tay sẽ bị tàn phế không?" Ánh mắt anh khóa chặt trên người cô.
Thẩm Tầm sửng sốt một chút .“Tôi không nghĩ nhiều như vậy"
Cô dùng tay phải chống giường, muốn ngồi thẳng dậy, Trình Lập lại gần một bước vươn tay đỡ.
Nhìn nhau, anh nói, "Vậy, em đang nghĩ gi?
Ngực Thẩm Tầm nghẹn lại.
Hít một hơi thật sâu, cô khẽ mỉm cười. "Tôi nghĩ gì anh cũng quan tâm."
“Tôi quan tâm làm gì, liên quan gì đến em sao?" Anh đứng dậy, giọng nói lạnh lùng.
Thẩm Tầm chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt ngắn nước trong veo: “Ừ”
Trình Lập và cô nhìn nhau trong vài giây, sau đó quay mặt đi không nói lời nào.
Anh mơ hồ cảm thấy rằng cuộc trò chuyện giữa họ đã đến mức anh không thể kiểm soát được.
Thấy phản ứng của anh, Thẩm Tầm nhếch khóe miệng lên. Mũi tên đã rơi đầy, cô không định quay đầu lại, cũng không thể quay đầu lại.
“Trình đội, tôi cũng không biết mình có vấn đề gì, hình như tôi có chút quan tâm đến anh." Giọng nói mềm mại ẩn chứa sức mạnh nguy hiểm.
Mũi tên trúng hồng tâm.
Đôi mắt sâu thẳm kia lập tức trở nên náo động, nhưng lập tức bị trấn áp.
Nhưng cô đã nhìn thấy nó.
Trong im lặng, anh rướn người về phía trước, đôi mắt sắc như dao lướt qua mặt cô.
“Tôi làm gì mà để em hứng thú như vậy?" Anh cố ý nhấn mạnh chữ "em", giọng điệu giễu cợt, nhưng giọng nói lười biếng lại tràn đầy sự bức bối.
"Trình đội, bản năng nghề nghiệp của tôi nói cho tôi biết, khi người được phỏng vấn phản đối
câu hỏi của tôi, họ sẽ dùng câu hỏi tu từ để che giấu sự lo lắng. Còn có một nụ cười nhàn nhạt.
Anh làm thẩm vấn quanh năm, chắc cũng vậy thôi. "
"Hiện tại em cũng tránh không trả lời." Anh lưu loát nói .
"Tôi sẽ trả lời, ai nói tôi sẽ không trả lời?" Cô khẽ mỉm cười, nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé của mình phản chiếu trong mắt anh.
Giống như một trận chiến đen tối, hơi thở ấm áp của anh ở gần.
Cơ hội tuyệt vời.
Cô đột ngột đứng dậy và hôn lên đôi môi mỏng của anh. Như cá gặp nước, lang thang vô định, dù chỉ trong vài giây.
Trong tích tắc, tim như bị điện giật, run lên bần bật.
Anh sững người, choàng tay qua vai cô rồi nhanh chóng lùi ra xa.
“So với lời nói, tôi thích biểu đạt bằng hành động hơn." Thẩm Tầm nhìn vẻ mặt ủ rũ của anh, trên mặt mang theo nụ cười."Trình đội, anh trốn rất nhanh"
"Em đang biểu đạt cái gì vậy? Có phải em đang tràn ngập tình yêu ?" Trình Lập lạnh lùng nhìn cô, vẻ mặt ngày càng khó coi.
“Anh nghĩ thế nào cũng được. "Thẩm Tầm nhún vai, giọng điệu đáng thương. "Trình đội trưởng, anh hại tôi rồi."
Anh nơi lỏng vòng tay ôm cô, nhíu mày: “Nằm yên, đừng lộn xộn."
“Trình đội, anh định tìm bạn gái sao?" Cô kích động.
“Tôi không có ý." Anh lập tức từ chối, trong đôi mắt đen láy không có chút độ ấm nào. "Cho dù có, cũng không phải là em"
"Không nhất định. " Thẩm Tầm nhướng mày, "Anh tốt nhất chuẩn bị tâm lý, tôi nhất định theo đuổi."
“Em nên chuẩn bị tinh thần." Anh chậm rãi nói. "Đừng khóc mà trở về. "
Nói xong, anh quay người bỏ đi, không thèm nói chuyện với cô nữa.
Thầm Tầm nhìn bóng lưng anh đi ra , nụ cười càng sâu.
Nhìn mãi tấm băng trôi này, cảm thấy thật sảng khoái.
Trình Lập đứng dưới ngọn đèn đường ở lối vào bệnh viện châm một điều thuốc.
Tia sáng cuối cùng trên bầu trời dần tắt, vạn vật chìm vào màn đêm xanh tím.
Gió chiều thổi qua, giống như nụ hôn vừa rồi, ăn như kɧıêυ ҡɧí©ɧ.
Cảm giác mềm mại và rõ ràng dường như vẫn còn trên môi.
Anh hít một hơi thật sâu điếu thuốc cảm thấy chán nản một lúc, anh sống đến 34 tuổi và được một cô gái nhỏ hơn cưỡng hôn.
Quả thật vô cùng nhục nhã.
Thật là rắc rồi, rõ ràng là quá bận rộn với công việc .
Mở điện thoại lên, có một bức ảnh của Giang Bắc trên WeChat, một người đàn ông nằm trên vũng máu, đó là Phùng Quý Bình.
Đó là một hình thức trừng phạt. Phương pháp của kẻ gϊếŧ người rất sắc bén và tàn nhẫn.
Xét từ thời điểm Phùng Quý Bình chết và vết lốp xe để lại trong nhà máy, kẻ sát nhân không thể tách rời khỏi liên quan tới chiếc xe màu đen. Từ một đường đi theo đến suýt bị phục kích boom, anh cũng nhìn ra được sự tinh vi và tàn ác của đối phương.
Hiện tại lực lượng công an tăng cường tìm kiếm trên núi. Chỉ là địa thế hiểm trở, cây cối rậm rạp, lại gần biên giới, khó có thể nói bắt người được.
Nghĩ đến đây, sắc mặt anh trầm xuống một chút, anh dập tắt tần thuốc trên thùng rác bên cạnh.
Quay người lại, nhìn thấy Thẩm Tầm cũng đứng dưới ảnh đèn đường, yên lặng nhìn anh. Dưới ánh đèn vàng nhạt, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, bởi vì tái nhợt mà có chút thanh tú.
Anh nhất thời không nói gì, chỉ nhìn cô xem trong hồ lô cô bán loại thuốc gì.
Cô chậm rãi đi về phía anh. "Trình Lập, em không sao, không cần nghĩ ngơi, đi thôi."
"Xem em có bản lĩnh như thế nào, có muốn tôi đưa súng cho em, để en đi theo bắt người
sao?" Anh nhìn cô, đút hai tay vào túi quần, ngữ khí lạnh lùng nói.
“Em cảm thấy anh nên cùng em thân mật một chút. " Thẩm Tầm biểu tình có chút phiền muộn.
“Tôi bị em cưỡng hôn, sao có thể kêu tôi đối với em thân mật?" Anh hừ nhẹ một tiếng.
"Cưỡng hôn là nghiêm trọng, đánh lên ngọt ngào có lẽ chính xác hơn. "Thẩm Tầm mỉm cười, ngước nhìn chiếc cằm rắn chắc của anh, nơi mọc ra vài bộ ria mép, trông cực kỳ gợi cảm.
"Không hổ là tác giả văn chương, cấp trên phái em tới đây kể chuyện cười."
Thẩm Tầm không nói nên lời.
Thật là một cái miệng xinh đẹp như vậy chỉ thích hợp để hôn, nhưng lời nói thật độc địa.
“Tử Ninh một lát nữa sẽ tới đón em", giọng nói trầm trầm vang lên trong gió đêm."Điều kiện y tế ở đây rất tầm thường, em nên nhanh chóng quay về Cảnh Thanh để tĩnh dưỡng vết thương hồi phục."
“Còn anh thì sao, không cùng chúng tôi trở về sao?" Thẩm Tầm vội vàng hỏi.
Anh lắc đầu, ánh mắt thâm thúy: "Tôi còn có việc phải làm."
“Tôi có thể ở lại..."
"Không." Cô còn chưa nói xong, anh đã vội vàng từ chối.
“Chân mọc trên người tôi. "Cô có chút không cam lòng.
Anh tiến lên một bước, thân hình cao lớn hoàn toàn bao phủ lấy cô với áp lực tuyệt đối.
“Em ngoan ngoãn đi." anh cúi đầu nhìn cô, khóe miệng hơi nhếch lên. "Đứng bắt tôi trói em vào
xe."
Thẩm Tầm nghe vậy lườm anh một cái, thấy vẻ mặt lạnh lùng của anh liên biết anh nghiêm túc, chớp chớp mắt, không nói gì. Cô lùi lại hai bước, dẫm lên cái bóng của chính mình trên mặt đất, hai cánh tay quấn băng gạc đung đưa, trông thật đáng thương.
Trình Lập đứng sang một bên nhìn, đột nhiên cảm thấy có chút chướng mắt."Đi lên chờ."
“Không cần." Cô dứt khoát ngồi xổm trên mặt đất bắt đầu nghịch điện thoại di động.
Ngay khi Thẩm Tầm nhấp vào WeChat có chấm đỏ trên đó, đã cảm thấy sau gáy mình
như bị thắt lại và bị nhấc bổng lên.
“Em tự mình đi lên, hay là tôi khiêng em đi?" Thanh âm trầm thấp dễ nghe dùng để uy hϊếp.
Thẩm Tầm giãy giụa, muốn thoát khỏi vòng tay của anh, nhưng lại bị đâm vào trong ngực anh, l*иg ngực rắn chắc khiến mũi cô nhức nhối, nhưng cơn đau lại xen lẫn một chút mùi nước hoa, giống như mùi gỗ thông quyện với mũi da thuộc, mùi rất thơm, làm cho người ta lưu luyến muốn nán lại.
Duỗi cánh tay dài, Trình Lập kéo cô ra khỏi ngực anh như một con gà. Anh thực sự nghe lời cô và không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào để trục lợi.
Sau khi lăn lộn đυ.ng phải vết thương trên cảnh tay, Thẩm Tầm đau đớn , lập tức dừng lại. Tay Trình Lập còn đặt ở sau gáy cô, vừa định rút ra, lại cảm thấy lòng bàn tay nóng ran, đưa tay sờ trán cô, khẽ nhíu mày. "Hình như em bị sốt."
Hóa ra nó không có vẻ là một cơn sốt thực sự. Bác sĩ trực đến đo nhiệt độ cho cô, là 38,5 °C, và ra lệnh cho Thẩm Tầm nằm xuống và nghỉ ngơi ngay lập tức.
Thẩm Tầm không dám dây dưa nữa, ngoan ngoãn nằm trở lại trên giường, liền thấy Trình Lập nhấc điện thoại: “Khi nào thì tới?"
Cô đoán chắc là đang hỏi Trương Tử Ninh, ngữ khí có chút nhẫn nhịn, có lẽ là bị chọc giận, hy vọng có người đến thay thế anh.
Nghĩ đến đây, cô không khỏi có chút mất mát, vùi đầu vào chăn, nhằm mắt lại.
“Đói bụng không?" Một lúc sau, cô mới nghe thấy anh hỏi.
Cô lại mở mắt ra, lúc đầu, nhìn anh vẫn cầm điện thoại, hỏi: "Khi nào thì Tử Ninh đến?"
“Còn khoảng nửa tiếng nữa. "Trình Lập ngồi xuống chiếc ghế đối diện giường, hai tay ôm vai
nhìn cô, "Em có thể ngủ một lát".
"Không ngủ được "
Thẩm Tầm nhìn thấy trên vai anh có một mảnh bụi, đại khái là vì bảo vệ cô lúc nổ tung, đột
nhiên, cô rất muốn vươn tay cho anh một phát.
“Họ có tìm thấy Phùng Quý Bình không?" cô hỏi.
"Tìm được rồi. Ở trong nhà máy gạch cũ." Anh nhướng mắt nhìn cô . "Hắn bị gϊếŧ rồi".
Thẩm Tấn sửng sốt.
Cô nhớ những gì cô đã nói với Lý Quyên ngày hôm nay, và nó hóa ra là một lời tiên tri. Lần này chồng cô ta thực sự không thể quay lại.
“Đôi khi đời người thật mong manh và ngắn ngủi." Cô khẽ thở dài.
Trình Lập không nói, nhưng nhìn vào mắt, dường như trong nháy mắt có một cơn ớn lạnh,
giống như một mặt hồ đóng băng vào mùa đông.
“Thật xin lỗi.” Cô ý thức được mình đã giẫm lên nỗi đau thầm kín của anh, nên lúng túng xin lỗi.
"Em không làm gì sai." anh nói thẳng thừng." Tôi quen rồi."
“Quen cái gì?”
"Cái chết và sự chia ly"
"Vậy tại sao phải kiên trì?"