Cầu Ma

Chương 37: Huyền Môn Vấn Tâm (10)

Tuyết Vãn đang thao thao bất tuyệt đột ngột im bặt.

Nàng quay đầu lại, như thể vừa ngây người vừa mờ mịt: “Sao cô lại không biết… Cửu Khiếu Lưu Ly Tâm?”

Thời Lưu cho rằng đây là kiến thức tu luyện phổ biến của Phàm giới, mọi tu sĩ đều biết, cho nên không khỏi có chút xấu hổ: “Hồi còn bé ta chỉ đọc một ít cổ tịch về y thuật, nên không có nhiều kiến thức về tu luyện.”

“Cũng phải, dù sao nó cũng là linh vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết của Tiên giới, chưa từng thật sự xuất hiện, cổ tịch của Phàm giới không có ghi chép cũng là điều bình thường…” Tuyết Vãn đáp lại theo bản năng, sau đó mới đột nhiên nhận ra điều gì, “Không đúng, cô rõ ràng chính là ——”

Chưa nói hết câu.

Trong sảnh bỗng bắt đầu có tuyết rơi.

—— Dù không có bất kỳ ngọn gió nào, bông tuyết trắng tinh lạnh buốt chậm rãi rơi xuống theo bên người các nàng, cuối cùng tan ra trên mặt đất.

Nhưng trên mặt đất lại không hề có dấu vết tuyết đọng.

Bên ngoài quán ăn, nhân gian Phàm giới đang là tháng tư.

Bên ngoài là cảnh xuân tươi đẹp, bên trong là tuyết rơi trắng trời, khung cảnh này quái dị đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

Nhưng Thời Lưu lại không cảm thấy như thế, thậm chí nàng còn cảm thấy một chút phấn khích mới lạ —— Giữa khung cảnh tuyết rơi đầy trời, nàng không cảm nhận được địch ý, mà chỉ cảm thấy gần gũi.

Thậm chí…

Không biết có phải ảo giác của mình hay không, thế nên Thời Lưu vươn tay ra.

Lòng bàn tay trắng nõn của thiếu nữ ngửa lên, tiếp xúc với không khí, vài bông tuyết lạnh lẽo rơi xuống lòng bàn tay của nàng, cảm giác mát lạnh chậm rãi lan ra, thấm vào lòng bàn tay.

Thời Lưu nhắm mắt lại, khóe miệng vô thức cong lên.

Quả nhiên là thật ——

Mỗi một bông tuyết nho nhỏ hòa tan trên người nàng dường như đều hóa thành một tia linh lực nồng đậm êm dịu, chúng vui vẻ chui vào cơ thể nàng, rót vào linh mạch khô cạn, tựa như nhiều dòng nước nhỏ chậm rãi hội tụ lại thành một dòng suối.

Dòng suối chảy qua khe núi, chảy qua lá xanh, cuồn cuộn gột rửa linh mạch của nàng.

Đây là lần đầu tiên Thời Lưu cảm nhận được linh khí dư thừa trong cơ thể.

Trong cùng một đại sảnh, một người khác có trải nghiệm khác một trời một vực với Thời Lưu.

Trong mắt Tuyết Vãn không có thịnh cảnh tuyết rơi xinh đẹp.

Nếu phải hình dung thì đó chính là: bên ngoài tòa nhà là ngày xuân ấm áp, ánh sáng mỏng manh rơi vào cửa sổ, phản chiếu lên từng bông tuyết xung quanh nàng, hệt như phản chiếu hàn quang sắc bén của lưỡi dao.

Tuyết Vãn chưa bao giờ cảm nhận được linh khí che trời rợp đất cũng như sát ý ùn ùn kéo đến như thế.

Chỉ cần nàng phải sai lầm trong một nhịp thở nào đó, bằng một ý niệm của chủ nhân mảnh thiên địa này, linh lực che trời rợp đất này có thể ngay lập tức hoàn toàn gϊếŧ chết nàng.

Chính là loại hoàn toàn mà không để lại một vết máu.

—— Không sai, chính là “mảnh thiên địa này”.

Mặc dù thoạt nhìn nàng vẫn ở trong quán ăn, ngay cả vị trí của bàn ghế cũng không hề thay đổi, nhưng Tuyết Vãn có thể cảm nhận được một cách rõ ràng, không gian tạo hóa mà nàng đang đứng đã bị ngăn cách với cõi Phàm từ lâu, giống như đang ở bên trong một tiểu thế giới tự sinh ra tạo hóa.

Trong thế giới này, quy tắc chỉ do một người quyết định. Dù cho nàng cố gắng hết sức thì cũng không thể nào gửi được tin tức ra ngoài trước khi bị gϊếŧ chết.

Thậm chí Tuyết Vãn còn không nhận ra đối phương đưa nàng vào đây từ khi nào và bằng cách nào.

Người nọ không hề nói dối, kim liên giấu dưới mũ đạo sĩ không thể cứu được nàng.

Kim liên có thể cản được một đòn trí mạng, nhưng trong vùng tạo hóa này, nếu thiên địa muốn gϊếŧ nàng, bốn phương tám hướng đều là sát khí che trời rợp đất.

Làm sao có thể ngăn cản được.

Quả nhiên là hạo kiếp chi “ma” có thể diệt Tam giới trong lời tiên đoán của sư phụ nàng.

“...”

Tiểu đạo sĩ yếu ớt thở dài, vô cùng sáng suốt từ bỏ phản kháng.

“Ta không phải cố ý nói toạc ra.” Tuyết Vãn tự giác không hề nhúc nhích, tỏ vẻ bản thân không gây ra bất kỳ uy hϊếp nào, nàng dùng thần thức truyền âm với mảnh thiên địa này, “Chỉ là ta không biết rằng cô ấy chẳng biết gì về bản chất thể chất của mình.”

“Sao ngươi biết về Cửu Khiếu Lưu Ly Tâm?” Giữa đất trời có tiếng vang, thờ ơ không gợn sóng.

Nhưng Tuyết Vãn không nghi ngờ gì về sát khí của đối phương: “Bói toán.”

“Thiên Cơ Các,” Trong hư không vang lên một tiếng cười cực kỳ lạnh lẽo, “Mười sáu năm trước khi ta còn đang ngủ say, con sâu kiến quấy nhiễu thanh mộng của ta, là gì của ngươi.”

Tuyết Vãn vô tội mím môi.

Con sâu kiến? À…

Xin lỗi sư phụ, vì tính mạng của đồ nhi bảo bối của người, chắc người không để ý khi bị gọi như vậy đâu.

“Sư phụ của ta. Năm đó ông ấy đã mất rồi.”

Tuyết giữa thiên địa càng lạnh hơn: “Vậy thì món nợ mà ông ta nợ ta, dùng mạng của ngươi để đền.”

“... Đợi đã!” Tuyết Vãn trịnh trọng ngẩng đầu lên, “Nếu ngài nói như vậy.”

“Thế nào.”

“Ông ấy cũng không phải là sư phụ của ta.”

“?”

“Phốc.” Một âm thanh giễu cợt không hề dễ nghe vang lên.

Cửa hậu viện mở ra, Yêu Hoàng từ tốn lau vết máu trên tay, mỉm cười bước tới: “Sư phụ yên tâm, bất kể tình huống như thế nào, ta nhất định không giống với kẻ lừa đảo ham sống sợ chết này, ngay cả sư môn cũng dám ruồng bỏ.”

Tuyết Vãn nghiêm túc ngụy biện: “Sư môn ta nhất mạch đơn truyền, nếu ta chết, đó mới thật sự là ruồng bỏ sư môn, đoạn tuyệt truyền thừa.”

“Được thôi, nếu đã như vậy, hay là ta thẳng thắn thay ngươi thông cáo thiên hạ?” Yêu Hoàng lau sạch vết máu cuối cùng trên đầu ngón tay, dừng lại trước mặt tiểu đạo sĩ đang ngồi.

Hắn chống tay xuống cạnh bàn, hơi cúi người xuống, huyết mâu yêu dị.

Tuyết Vãn rất thức thời lùi về sau một chút: “Thông cáo… cái gì?”

“Thông cáo, bắt đầu từ hôm nay thánh nữ Tuyết Vãn rời khỏi Thiên Cơ Các, bỏ gian tà theo chính nghĩa, chuyển vào Yêu Hoàng Điện của ta?”

Tuyết Vãn: “?”

Bị vạch trần thân phận vẫn chưa là gì.

Tuyết Vãn rất nghiêm túc nói: “Nếu như thế, ngươi có thể khiến sư phụ của ta tức đến mức sống lại.”

“Vậy xem như ta thay đồ đệ bất nhân bất nghĩa như ngươi báo hiếu.”

Tuyết Vãn: “?”

“Còn nữa, rốt cuộc là tên mù nào nói thánh nữ của Thiên Cơ Các băng thanh ngọc khiết, không nhiễm bụi trần?” Văn Thị Phi gõ tay xuống mặt bàn, khó hiểu cúi thấp người xuống, tựa như muốn tìm ra bản chất “băng thanh ngọc khiết” của tiểu đạo sĩ trước mặt.

Đáng tiếc, không tìm được.

Văn Thị Phi ghét bỏ đứng thẳng người lên, khoang tay bước đi: “Lẽ nào Thiên Cơ Các các ngươi xem bói cho ngoại giới, cái giá phải trả là đôi mắt và đầu óc?”

Tuyết Vãn: “.....”

Quả nhiên, không thể mong đợi Yêu Hoàng nói tiếng người.

Thật sự muốn đánh hắn.

Nhưng đánh không lại.

Thôi bỏ đi.

Từ tận đáy lòng, Tuyết Vãn khen mình trạch tâm nhân hậu, sau đó xoay người, nhìn sang bên cạnh.

Trên băng ghế bên cạnh, lúc này đã có một “người tuyết nhỏ”.

Từ lúc Thời Lưu nhắm mắt lại, những bông tuyết vốn nên rơi xuống đất dường như thuận theo chiều gió, từ bốn phương tám hướng bao phủ lấy nàng, chậm rãi phủ kín cả người nàng.

Bởi vì tuyết tan nhanh nên chỉ còn lại một lớp sương mỏng, tựa như đang kết băng.

Không cần tìm hiểu cụ thể cũng có thể cảm nhận được cảnh giới linh lực của “người tuyết nhỏ” đang có khuynh hướng tăng lên một cách từ tốn nhưng rất ổn định.

“Cửu Khiếu Lưu Ly Tâm, danh bất hư truyền, quả thật nghịch thiên.” Yêu Hoàng hơi nheo mắt lại, cảm thán một câu, sau đó hắn nhìn sang hướng khác, “Thảo nào người muốn nuôi một tiểu thị nữ như vậy ở bên cạnh.”

“...”

Theo tầm mắt của hắn, thanh niên khoác áo choàng tuyết trắng mang theo gió tuyết lặng lẽ bước đến.

Phong Nghiệp liếc Văn Thị Phi.

Hắn biết hắn ta hiểu lầm, nhưng lại lười giải thích.

Như một lời cảnh cáo, ma rủ mắt xuống, lườm Tuyết Vãn.

Sát ý trong đáy mắt vẫn y như cũ.

Tất nhiên Văn Thị Phi cũng nhìn thấy rõ, trong lòng không khỏi cảm thấy hứng thú, hắn không ngại đặt thêm câu hỏi: “Bí mật to lớn như vậy, không nên để người khác biết, thật sự không gϊếŧ nàng ta sao?”

Tuyết Vãn: “?”

Sư phụ cứu mạng, ở đây có biếи ŧɦái.

Cũng may, Phong Nghiệp không bị lay chuyển: “Nàng ta dạy quả lựu nhỏ tu hành, quả lựu nhỏ xem nàng ta là người bạn đầu tiên. Chỉ cần nàng ta không nhắc tới, ta sẽ không gϊếŧ nàng ta.”

“Thôi được rồi.” Văn Thị Phi tiếc nuối quay lại.

Chỉ thấy tiểu đạo sĩ đối diện đang nghiến răng nghiến lợi, đột nhiên nở một nụ cười xán lạn, quay đầu nhìn Phong Nghiệp, còn tiện thể dùng ngón tay trắng nõn chỉ vào người hắn ta: “Đặt đệ nhất linh vật của Tam giới trước mặt loại yêu vật máu lạnh thích gϊếŧ chóc như Yêu Hoàng đây, hắn sẽ không tham lam trộm đi chứ?”

Lần này không phiền Phong Nghiệp mở miệng, Văn Thị Phi cười lạnh nói: “Trừ phi trọng thương, nếu không đối với ta, Cửu Khiếu Lưu Ly Tâm chỉ có tác dụng phi thăng Tiên giới —— Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng ta giống với loại phàm nhân ếch ngồi đáy giếng như các ngươi, muốn lên nơi có vỏ bọc nhân nghĩa đạo đức nhưng thật ra lại bại hoại cặn bã như Tiên giới?”

“Còn nữa.” Văn Thị Phi lạnh lẽo nhìn ngón tay nhạt màu của Tuyết Vãn đang chỉ thẳng vào người mình, sau đó lộ ra vẻ mặt tà ác, “Ngươi chỉ vào ta nữa, ta sẽ bẻ xuống bắt ngươi ăn.”

“?”

Tuyết Vãn lập tức nắm chặt bàn tay, co ngón tay lại.

Nàng ho nhẹ một tiếng, mắt đảo quanh: “Mấy tên đệ tử của Thiên Diễn Tông, ngươi thẩm vấn được gì rồi?”

Văn Thị Phi lấy một miếng ngọc giác (*) từ nơi nào đó ra, thuận tay ném lên mặt bàn cho nàng xem.

(*) Trang sức làm bằng ngọc, hình tròn, có một khe hở.Trên ngọc giác còn dính vết máu.

Tuyết Vãn khẽ nhíu mày, nhưng vẫn vờ như không thấy, nàng cầm lấy ngọc giác, nhanh chóng dùng thần thức đọc nội dung trong đó —— Đó là lời nhận tội của bốn đệ tử Thiên Diễn Tông.

Song, tất nhiên đó là lời thú tội sau khi bị lục soát thần hồn.

Mặc dù đã bói ra từ trước, nhưng sắc mặt của Tuyết Vãn vẫn từ từ trầm xuống, ngay cả đôi đồng tử màu hổ phách cũng dần ảm đạm.

Một lát sau.

Tiểu đạo sĩ đóng ngọc giác, sau đó ẩn nhẫn nhắm mắt lại.

Văn Thị Phi khoanh tay ngồi phía đối diện, nở nụ cười châm chọc: “Ngươi vốn đã tính được rồi, còn làm điều thừa thãi làm chi nữa? Không tin tiên môn ẩn sĩ có thể làm ra loại chuyện này à?”

“Tiên môn hành sự, không thể chỉ dựa vào bói toán mà không có chứng cứ.”

“Nực cười.” Văn Thị Phi cười lạnh, “Ma đầu xuất thế, các ngươi có chứng cứ không? Hoặc là, đối với ma đầu và tiên môn, Thiên Cơ Các có tiêu chuẩn kép?”

Tuyết Vãn trầm mặc một lát, sau đó nghiêm túc ngước mắt lên: “Mặc kệ ngươi tin hay không tin, Thiên Cơ Các xưa nay không phải luôn luôn thống nhất ý kiến. Bao gồm cả ta, vẫn có người không ủng hộ thông truyền hai quẻ bói đó khắp thiên hạ.”

“Nhưng cuối cùng cả Tam giới đều biết.”

“... Xin lỗi.”

Văn Thị Phi ngừng một chút, hơi nheo mắt lại, sau đó lập tức nở nụ cười khinh miệt: “Không cần xin lỗi, Tam giới diệt vong cũng chẳng sao. Yêu ma bọn ta khác với tiên môn các ngươi, bọn ta dám làm dám chịu, không giống các ngươi…”

Ánh mắt hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm ngọc giác: “Chỉ biết lén lút làm những chuyện đen tối bẩn thỉu như vậy.”

Tuyết Vãn cụp mắt xuống, trầm tư trong giây lát.

Tiểu đạo sĩ ngẩng đầu lên: “Được rồi.”

“Được cái gì.”

“Ta lấy thân phận thánh nữ của Thiên Cơ Các, cùng ngươi đến Thiên Diễn Tông, đòi một lẽ phải.”

Văn Thị Phi không thèm để ý, khóe môi gợi lên nụ cười với sát ý ngập trời: “Thứ Yêu Hoàng Điện của ta muốn có, không cần người bên ngoài đòi giùm.”

“Lẽ phải này không dành cho riêng ngươi.” Tuyết Vãn nói, “Mà là dành cho thiên hạ.”

Nghe xong, ánh mắt của Văn Thị Phi khẽ động.

Sau đó hắn bật cười, trong đôi mắt huyết sắc như nổi lên sóng to gió lớn, tà tính như thể sợ thiên hạ không loạn: “Được thôi, vậy ta miễn cưỡng dẫn ngươi ——”

Mới nói được nửa câu.

Tiểu đạo sĩ đứng lên, gõ nhẹ vào hoa sen ẩn dưới mũ đạo sĩ vừa nhô lên.

Xoành xoạch.

Từ đầu tới đuôi, tiểu đạo sĩ thay một bộ trang phục mới, váy áo trắng như tuyết, thêu hoa văn vàng nhạt, thánh khiết như sen trắng, đẹp đến mức cao quý không thể xâm phạm.

Văn Thị Phi đứng tại chỗ.

Vài giây sau, huyết mâu của Yêu Hoàng trầm xuống.

Hắn cắn đầu lưỡi, mỉm cười.

Tiểu đạo sĩ đang nhíu mày, ghét bỏ cúi đầu chỉnh sửa trang phục thánh nữ phiền phức rườm rà, cho nên không để ý đến vẻ lạ thường của Yêu Hoàng.

“Đi chưa?”

“Đi.”

“?”

Tuyết Vãn đang thắc mắc tại sao Yêu Hoàng đột nhiên dễ nói chuyện như thế thì trước mắt nàng bỗng hoa lên, cổ tay bị nắm chặt kéo ra ngoài ——

“Ê, ê! Từ từ thôi!”

“?”

Trong góc, Giảo Trệ dõi theo hai bóng lưng xa dần nơi cuối đường, sau đó nhìn sang chủ nhân đang đứng bên cạnh người tuyết nhỏ đang nhắm mắt, chờ người tuyết nhỏ tỉnh lại.

Nó im lặng liếʍ liếʍ móng vuốt.

Không thể giải thích được, cô độc, hiu quạnh, lạnh lẽo, còn có chút lòng trắc ẩn.



Khi Thời Lưu tỉnh lại sau quá trình tu luyện kéo dài, bầu trời Phàm giới đã hoàn toàn sẩm tối.

Vẫn là quán ăn ấy, vẫn là con phố ấy, vẫn là thôn trấn ấy.

Chỉ là bên ngoài cửa sổ đen kịt, mặt trăng bị mây đen che khuất, chỉ còn vài vì sao nho nhỏ lưa thưa, tựa như bị phủ lên một tấm mành sa, không nhìn thấy rõ.

Dưới ánh trăng, núi đồi xanh ngắt nối tiếp san sát nhau trong màn đêm, tựa như một bức tranh sơn thủy với những đường nét mờ ảo.

Trong bức tranh này, ở một điểm cực kỳ xa xăm, xa xôi như bên kia bầu trời không thể chạm tới, nhưng lại cực kỳ bắt mắt ——

Nơi ấy là ánh lửa ngút trời.

Cách đại địa thênh thang và vô số thôn trấn yên tĩnh, Thời Lưu vểnh tai lên, dường như nàng nghe thấy tiếng chém gϊếŧ kịch liệt, tiếng kêu gào đau đớn, lửa cháy phừng phực, còn có cả âm thanh đao kiếm lạnh băng đâm vào máu thịt.

Không khí phảng phất mùi máu tanh khó có thể xóa nhòa.

Niềm vui khi linh lực vừa tăng lên lập tức biến mất.

Thiếu nữ bất an quay đầu lại, nhìn sang bên cạnh, thanh niên khoác áo choàng ngồi bên cửa sổ, hắn hờ hững nhìn về phía đó, tựa như một vị thần thờ ơ trông xuống nhân gian.

Lúc này, Thời Lưu mới nhận ra, cả sảnh vắng vẻ chỉ còn hai người bọn họ.

Ngay cả Yêu Hoàng và tiểu đạo sĩ cũng chẳng thấy đâu.

Thời Lưu hơi không an lòng, nàng lại nhìn ánh lửa nơi cuối chân trời nọ.

“Muốn đi xem à?” Phong Nghiệp quay đầu lại, đột nhiên cất tiếng hỏi.

Thời Lưu: “Tiểu đạo sĩ cũng đi rồi sao?”

“Ừ.” Từ dưới áo choàng, bàn tay trắng lạnh như tu trúc ngọc cốt vươn ra trước mặt nàng, “Tiểu đạo sĩ kia chính là Tuyết Vãn, thánh nữ của Thiên Cơ Các.”

Ngay khi Thời Lưu đặt tay lên tay hắn theo bản năng thì nàng bỗng rùng mình. Không rõ là vì tay hắn lạnh hay vì giật mình trước tin tức này.

Nàng ngạc nhiên ngước mắt lên, nhìn Phong Nghiệp.

Phong Nghiệp nắm lấy bàn tay mềm mại và ấm áp của thiếu nữ, dẫn nàng bước ra ngoài.

Thời Lưu hoàn hồn, có chút thấp thỏm: “Ta nhớ lúc ở trên thuyền huynh từng nói, Văn Thị Phi đến Phàm giới chính là vì muốn gϊếŧ thánh nữ của Thiên Cơ Các?”

“Hắn dẫn nàng ta đi rồi.” Dẫn tiểu thị nữ đi dạo trong đêm tối, mặt mày luôn lạnh lẽo như phủ băng sương của ma lúc này mới có chút ý cười.

Từ khi lên Phàm giới, tâm trạng của ma rất tệ, cực kỳ tệ, đặc biệt là lúc ở sau bếp của quán ăn, tiện thể nghe kết quả lục soát thần hồn của Văn Thị Phi, tâm trạng của hắn ngày càng tệ hơn.

Tệ đến mức muốn gϊếŧ người, tốt nhất là phải gϊếŧ nhiều người.

Nhưng rất thần kỳ.

Trong khoảnh khắc khi quả lựu nhỏ tỉnh lại, tâm trạng của hắn đã tốt hơn rất nhiều, thậm chí dường như có thể tốt hơn nhiều nữa.

Khiến hắn không còn chán nản.

Ngón tay của thiếu nữ đang nằm trong lòng bàn tay hắn khẽ run lên, trong bóng đêm, nàng nhìn hắn: “Tuyết Vãn sẽ không sao chứ?”

“Có thể sẽ chết.” Giọng điệu của ma rất tùy ý, ánh mắt rất xấu xa.

“!”

Phản ứng khi nghe câu này càng lớn hơn.

Quả lựu nhỏ lập tức trở tay nắm lấy tay hắn.

“Văn Thị Phi chỉ nghe lời huynh, huynh có thể cứu cô ấy không?” Quả lựu nhỏ vội vàng kéo Phong Nghiệp lại.

Cả con đường của thị trấn đều chìm trong bóng tối.

Gương mặt của người nọ cũng ẩn trong màn đêm đen kịt, chỉ còn lại âm thanh trầm thấp, êm tai, mê hoặc.

“Có thể.” Ma từ tốn hỏi, “Nhưng tại sao ta phải cứu nàng ta?”

“...”

Trong bóng tối, thiếu nữ từ từ cúi đầu xuống.

Dường như không biết phải làm sao.

Ma khẽ nhíu mày, liếc nàng.

Hắn phát hiện gần đây mình có một tật xấu, lúc rảnh rỗi hắn thích trêu chọc quả lựu nhỏ, tốt nhất là có thể nhìn thấy các biểu cảm, phản ứng khác nhau của nàng.

Mỗi lần khai thác được một chút, tâm trạng của hắn sẽ trở nên tốt hơn.

Nhưng mỗi khi nàng nhíu mày hoặc buồn bã, niềm vui của hắn sẽ trở nên ngắn ngủi, sau đó càng trở nên cáu kỉnh và bực bội. Đối với hắn, điều này rất xa lạ, hơn nữa nó xảy ra càng ngày càng thường xuyên hơn.

Hệt như bây giờ.

Phong Nghiệp dời tầm mắt, định buông tay nàng ra.

Nhưng ngay lúc này.

Trong đêm tối, giọng nói ngập ngừng của thiếu nữ vang lên.

“Cầu… cầu xin người. Chủ nhân.”

“——”

“?”

“!”

******

Tác giả có lời muốn nói:

【Tích ——】

Nghe đi, đó là âm thanh thanh máu của Lá Phong tuột xuống 0.

《101 Cách “diệt” ma của Quả Lựu Nhỏ》