Ngày xửa ngày xưa, có một góa phụ nghèo sống trong một trang trại cô đơn.
Trước trang trại là một khu vườn, trong vườn có hai bụi hoa hồng, một bụi hồng trắng và một bụi hồng đỏ.
Bà có hai cô con gái trông giống như hai bông hồng, một tên là Bạch Tuyết và một là Hồng Đỏ - Bạch Tuyết quen gọi Hồng Đỏ là Hồng Muội.
Bản chất chúng tốt bụng, hoạt bát và đáng yêu, và chúng là hai đứa trẻ tuyệt vời nhất trên thế giới.
Chỉ là Bạch Tuyết trầm tính và dịu dàng hơn Hồng Muội.
Hồng Muội thích nhảy trên cỏ ngoài đồng, hái hoa và bắt bướm.
Trong khi Bạch Tuyết luôn ở nhà, giúp mẹ làm việc nhà hoặc đọc truyện cho mẹ nghe khi rảnh rỗi.
Hai chị em rất tình cảm và thường xuyên đi chơi cùng nhau, luôn nắm tay nhau. Bạch Tuyết luôn nói:
"Chúng ta đừng chia tay."
Hồng Muội nói:
"Chỉ cần chúng ta còn sống, chúng ta sẽ không chia lìa."
Rồi mẹ sẽ thêm một câu:
“Phúc chung, hoạn nạn”.
Hai đứa thường chạy vào rừng hái những quả dâu đỏ về ăn.
Con thú không bao giờ làm hại họ, nhưng tiếp cận họ một cách trìu mến.
Chú thỏ gặm lá bắp cải trên tay chúng, chú hươu lặng lẽ gặm cỏ bên cạnh chúng.
Chú ngựa con nhảy nhót xung quanh chúng sôi nổi, và những chú chim đậu trên thân cây và hót thỏa thích.
Chẳng có điều xui xẻo nào xảy ra với họ, và nếu ở trong rừng quá lâu.
Khi màn đêm buông xuống, cả hai nằm trên rêu, ôm nhau ngủ đến sáng.
Mẹ cũng biết tất cả những điều này, vì vậy đừng lo lắng.
Một lần, họ lại qua đêm trong rừng, đến rạng sáng khi tỉnh dậy, họ thấy có một chàng trai trẻ đẹp đang ngồi bên cạnh mình, chiếc áo trắng anh ta mặc đang tỏa sáng dưới ánh mặt trời.
Anh đứng dậy, nhìn họ rất thân thiện rồi không nói một lời đi vào sâu trong rừng.
Khi họ quay đầu lại và nhìn xung quanh, họ thấy rằng họ đang ngủ bên cạnh một vách đá.
Nếu họ tiến lên vài bước trong bóng tối, họ đã rơi xuống vực sâu.
Sau đó, người mẹ nói với họ rằng đó phải là một thiên thần bảo vệ những đứa trẻ tốt bụng.
Bạch Tuyết và Hoa Hồng Sắp xếp túp lều của mẹ thật ngăn nắp, gọn gàng trông thật vui mắt.
Vào mùa hè, đến lượt Hồng Muội dọn dẹp nhà cửa.
Mỗi sáng trước khi mẹ thức dậy, cô sẽ hái một vài bông hoa trên mỗi cây để kết thành vòng hoa rồi đặt trước giường mẹ.
Vào mùa đông, Bạch Tuyết sẽ đốt lửa và treo ấm nước lên khung sắt.
Những chiếc thạp đồng luôn được đánh bóng và sáng lấp lánh như vàng.
Vào ban đêm, bất cứ khi nào bông tuyết rơi trên bầu trời, mẹ tôi luôn nói:
"Bạch Tuyết, con đi khóa cửa lại."
Vì vậy, ba bà mẹ ngồi xung quanh lò than, và người mẹ đeo kính và đọc to bằng một cuốn sách lớn.
Hai chị em vừa ngồi quay tròn vừa nghe.
Cách họ không xa là một con cừu non, và một con chim bồ câu nhỏ màu trắng đang ngồi xổm trên chiếc sào đằng sau nó, đầu giấu dưới đôi cánh.
Một buổi tối, khi họ đang ngồi thoải mái bên nhau, họ nghe thấy tiếng gõ cửa, như thể họ sắp vào.
Mẹ nói:
"Hồng Muội, con mau mở cửa đi, nhất định là người qua đường đang tìm chỗ trọ."
Hồng Muội đi lên và kéo chốt, nghĩ rằng người đến phải là một người nghèo. Nhưng người đến không phải là một anh mà là một con gấu, nó thò cái đầu đen to tướng của mình qua cửa.
Rose hét lên và nhảy lùi lại, cừu kêu be be, bồ câu đập cánh và Bạch Tuyết nấp sau giường mẹ.
Lúc này, Đại Hùng nói:
"Đừng sợ, ta sẽ không hại ngươi, ta quá lạnh, chỉ muốn ở bên cạnh ngươi giữ ấm."
"Gấu tội nghiệp,"
Mẹ dặn:
“Hãy nằm bên đống lửa, cẩn thận kẻo cháy lông”.
Sau đó, cô ấy gọi to,
"Bạch Tuyết, Bông hồng đỏ, ra đây! Con gấu sẽ không làm hại bạn, không làm hại bạn."
Thế là hai chị em bước ra, cừu và chim bồ câu dần dần tiến lên phía trước, không còn sợ hãi nữa.
Hùng nói,
"Các em, giúp anh giũ tuyết đi."
Vì vậy, họ lấy chổi ra và quét sạch con gấu.
Sau đó, con gấu bò đến bên đống lửa một cách hài lòng và thoải mái, thỉnh thoảng ngân nga một bài hát.
Chẳng bao lâu sau, họ trở nên dễ tính, họ chơi trò chơi với vị khách vụng về, giật mạnh tóc của nó, dùng vài chân giẫm lên lưng nó, lật qua lật lại, thậm chí còn đánh anh ta bằng gậy gỗ phỉ, và nếu anh ta kêu gào họ cười.
Chỉ khi họ đi quá xa, nó mới kêu lên:
"Xin thương xót các con, Bạch Tuyết, Hoa Hồng Đỏ, các con sắp gϊếŧ kẻ cầu hôn của các con!"
Đến giờ đi ngủ, mọi người đã đi ngủ, mẹ nói với Gấu:
“Con hãy nằm bên đống lửa, ngoài trời lạnh, ở đây sẽ không cóng đâu.”
Vào lúc bình minh, hai chị em thả gấu ra ngoài, và nó lảo đảo bước vào rừng trên tuyết.
Từ đó về sau, cứ vào giờ giấc như vậy hàng đêm, gấu luôn đến nằm ngoan ngoãn bên đống lửa, mặc cho bọn trẻ con chơi thỏa thích với nó.
Bọn trẻ cũng đã quen với anh ta, chỉ cần người bạn da đen này không đến là chúng sẽ không khóa cửa.
Mùa xuân đã về, những cánh đồng lại xanh tươi.
Một buổi sáng, Gấu nói với Bạch Tuyết,
"Bây giờ tôi phải đi, và tôi sẽ không trở lại trong suốt mùa hè."
"Em đi đâu vậy, Gấu con?"
Bạch Tuyết hỏi.
"Ta phải đi sâu vào rừng để bảo vệ kho báu của mình khỏi những người lùn độc ác đã đánh cắp nó. Vào mùa đông, khi mặt đất được bao phủ bởi một lớp băng cứng, họ phải ở dưới lòng đất, nhưng bây giờ băng tan và hòa bình Mặt trời của mặt trời chiếu xuống trái đất, và chúng chui ra khỏi mặt đất, đào bới và ăn cắp. Một khi bất cứ thứ gì rơi vào tay chúng và nhét vào lỗ của chúng, thì sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày."
Bạch Tuyết rất buồn về việc Hùng bỏ đi, cô mở cửa cho Hùng Nhị.
Khi Gấu vội vàng chen ra ngoài, anh va vào chốt và giật tung một chùm tóc trên người.
Bạch Tuyết như nhìn thấy ánh sáng vàng từ bên trong, nhưng cô không thể chắc chắn trong một khoảnh khắc.
Hùng Nhị nhanh chóng rời đi và biến mất trong rừng một lúc.
Một thời gian sau, mẹ sai hai chị em vào rừng kiếm củi.
Họ tìm thấy một cái cây to nằm trên mặt đất, và có thứ gì đó đang nhảy tới nhảy lui trên bãi cỏ bên cạnh thân cây, nhưng họ không thể xác định được đó là gì.
Khi đến gần hơn, họ thấy đó là một anh chàng nhỏ bé, nước da khô héo và bộ râu trắng như tuyết dài cả mét.
Lúc này đầu râu của hắn vướng vào kẽ cây, tiểu tử giống như chó bị xích, ngơ ngác nhảy nhót xung quanh.
Người lùn trừng mắt đỏ hoe nhìn hai chị em, quát:
"Sao các người còn đứng đó? Các người không giúp ta sao?"
"Làm thế nào ngươi bị mắc kẹt trong đó, anh ngươi nhỏ?"
Hoa hồng đỏ hỏi.
"Đồ ngốc, đồ ngốc nhiều lời!"
Người lùn mắng:
"Ta định chặt củi nấu cơm, nhưng củi to quá, chút ít thức ăn của ta sẽ cháy ngay. Chúng ta không ăn nhiều như lũ thô lỗ háu ăn các ngươi đâu. Ta sẽ Đập cái nêm vào là mọi chuyện diễn ra như ta mong đợi, nhưng cái nêm chết tiệt trơn quá, nó lòi ra và khe hở đóng lại ngay, nhưng ta không thể nhổ bộ râu đẹp của mình ra được. cút đi, nhưng hai cô lông bông ngu ngốc, bóng bẩy, bột kem đang cười, bah, hai người thật là kinh tởm!"
Các cô đã cố gắng hết sức để giúp anh kéo nó ra, nhưng họ không thể kéo nó ra vì bộ râu bị mắc kẹt quá chặt.
"Ta sẽ tìm một người giúp đỡ,"
Hồng Muội nói.
"Đồ ngốc, cô ngốc!"
Người lùn nhỏ gầm gừ:
"Giúp cái gì? Hai người các ngươi đủ phiền phức rồi, không có việc gì làm sao?"
"Đừng lo,"
Bạch Tuyết nói,
"Ta sẽ giúp ngươi."
Vì vậy, nàng lấy một chiếc kéo từ trong túi của mình và cắt đứt phần cuối của bộ râu bằng một nhát kiếm.
Khi người lùn chạy đi, anh chộp lấy cái bao tải được giấu dưới gốc cây, và nó chứa đầy vàng.
Một tay cầm chiếc túi, anh lẩm bẩm:
"Các ngươi thô lỗ, các ngươi sẽ không được thưởng vì đã cắt bộ râu đẹp như vậy của ta."
Nói xong, anh ném chiếc túi lên vai và rời đi mà không thèm nhìn hai người họ.
Sau một thời gian, Bạch Tuyết và Hoa Hồng Đỏ cùng nhau đi câu cá.
Hai người đến gần lạch nước, đột nhiên nhìn thấy một vật giống châu chấu sắp nhảy xuống, tựa hồ có thể nhảy xuống nước bất cứ lúc nào, lại nhìn kỹ lại phát hiện lại là tiểu lùn.
"Ngươi đi đâu? Ngươi không muốn xuống nước!"
"Ta không ngu như vậy!"
Người đàn ông nhỏ bé kêu lên,
"Ngươi không thấy con cá chết tiệt đó đang cố kéo ta xuống biển sao?"
Chú tilùnểu nãy giờ ngồi câu cá, không may bị râu lẫn với dây câu.
Một lúc sau cá cắn câu, chú lùn bất lực không còn sức kéo cá lên.
Dần dần con cá giành được ưu thế và kéo mạnh chú lùn xuống nước.
Anh phải nắm lấy một nắm thân cây và cói, nhưng dùng được gì?
Anh phải nhảy chồm chồm theo đàn cá bơi lội, và có nguy cơ bị kéo xuống nước bất cứ lúc nào.
Hai chị em đến vừa kịp lúc, vừa giữ chặt anh nhỏ bé, vừa giúp anh gỡ râu ra khỏi dây câu, nhưng râu và dây quấn quá chặt, không thể gỡ ra được.
Họ không thể làm gì được, vì vậy họ phải lấy kéo ra và cắt một đoạn râu dài.
Chú lùn thấy thế liền hét lên:
"Thật là thô lỗ! Hai đứa con gái hư các ngươi dám hủy hoại mặt ta! Trước đây cắt bộ râu đẹp đẽ của ta còn chưa đủ sao? Bây giờ ta lại cắt đi bộ đẹp nhất, ta còn làm gì nữa?”
Nói xong, hắn lấy trong bụi cỏ ra một túi châu báu, không nói một lời biến mất sau tảng đá.
Ngay sau đó, mẹ sai hai chị em vào thành phố mua kim, chỉ, dây thừng và dây đai.
Trên đường đi, họ đến một vùng đất hoang, rải rác những tảng đá lớn.
Ta nhìn thấy một con chim lớn bay vυ't lên không trung, lại chậm rãi bay lượn trên đầu bọn họ, con chim bay càng lúc càng thấp, cuối cùng dừng lại trên một tảng đá cách đó không xa.
Ngay sau đó, họ nghe thấy một tiếng hét thót tim, và khi họ bước tới, họ sững sờ.
Con đại bàng thực sự đã bắt được người quen cũ của họ, người lùn, và định mang anh đi.
Vì sự đồng cảm tự nhiên, bọn trẻ đã tóm lấy người lùn ngay lập tức, và trong một cuộc đấu tranh tuyệt vọng với Talon, cuối cùng anh đã bị giật khỏi tay nó.
Người lùn nhỏ như hóa đá, khi định thần lại lập tức điên cuồng hét lên:
"Các ngươi không cẩn thận sao? Nhìn đống vải vụn mà các ngươi đã xé toạc chiếc áo nâu của ta đi, các ngươi! Hai đứa nhóc vụng về! "
Nói xong, anh lấy một túi đá quý khác và chui vào lỗ dưới tảng đá.
Hai chị em từ lâu đã quen với kiểu hành xử vô ơn này, vội vã lên thành phố làm ăn.
Trên đường về nhà, họ lại đi qua vùng đất hoang khiến chú lùn ngạc nhiên.
Nguyên lai là hắn đem một đống bảo thạch đổ vào trong đất trống, không ngờ lại có người tới muộn như vậy.
Ánh hoàng hôn chiếu lên những viên đá quý rực rỡ, sặc sỡ chói mắt khiến lũ trẻ sững sờ.
"Còn đứng ngây ngốc đó làm gì?"
Chú lùn gầm gừ, khuôn mặt xám xịt chết chóc của anh chuyển sang màu đồng vì giận dữ.
Trong khi anh đang chửi rủa không ngừng, có một tiếng gầm gừ, và một con gấu đen lao ra khỏi rừng và lao thẳng về phía họ.
Chú lùn chợt giật mình, chưa kịp trốn vào trong hang thì gấu đã tới.
Người lùn sợ hãi cầu xin:
"Thưa ngài Gấu, xin hãy tha thứ cho ta! Ta sẽ đưa tất cả kho báu cho ngài. Hãy nhìn những viên kim cương này đẹp như thế nào trên mặt đất. Xin hãy tha thứ cho ta! Ngài sẽ không ăn những viên kim cương của ta đâu!”
Con gấu không nghe theo mánh khóe của anh, và vung tay đánh anh chàng đáng ghét xuống đất, và không bao giờ đứng dậy nữa.
Hai chị em chạy đi, nhưng họ nghe thấy Hùng Nhị hét lên:
"Bạch Tuyết, Hồng Muội, đừng sợ, đợi một chút, ta sẽ đi với ngươi."
Sau đó, cả hai đều nhận ra âm thanh và dừng lại để đợi anh.
Khi con gấu đến chỗ họ, da gấu đột nhiên rơi ra, và có một thanh niên tuấn tú toàn thân mặc áo vàng đứng trước mặt họ.
"Ta là một hoàng tử,"
Anh nói,
"Người lùn đã lấy trộm đồ trang sức của ta, và anh bỏ bùa mê ta, biến ta thành một con gấu hoang, suốt ngày nó chạy quanh rừng, và ta không thể tự thoát ra cho đến khi anh chết. Bây giờ anh đã bị trừng phạt."
Bạch Tuyết sau đó kết hôn với anh và Hồng Muội cho anh trai của Hoàng tử, và họ chia đều kho báu lớn mà người lùn đã thu thập được trong hang động.
Mẹ già và các con sống hạnh phúc với nhau nhiều năm, bà chuyển hai cây hoa hồng đến cửa sổ của mình, ở đó năm nào cũng có hoa hồng trắng và hoa hồng đỏ nở rất đẹp.