Đoàn người lại đến xếp hàng chỗ Tàu Lượn Siêu Tốc. Thiết kế gian Tàu Lượn Siêu Tốc cũng tương tự, cửa vào được tạo hình thành một cái xe bay, mọi người xếp đội đi về cửa xe.
Dù cho bên ngoài xếp hàng rất dài, song đi lên vô cùng nhanh. Bên trong hẳn cũng mở riêng một phó bản cho một đội chơi, thế nên ngoài gian Tàu Lượn Siêu Tốc khá là im ắng, không nghe được tiếng thét chói tai, lại khiến người ta có hơi không quen.
Lúc này đám Cố Lạc đã đều hoàn hồn từ nỗi sợ trước đó, lần nữa vực dậy tinh thần, bắt đầu hứng thú dạt dào bàn tán Tàu Lượn Siêu Tốc sẽ ra sao.
"Nếu gọi là 'Tàu Lượn Siêu Tốc' [1], chắc chắn là xe bay trên trời, hẳn không khác mấy Tinh quỹ của chúng ta đâu nhỉ?" Kiếm Chỉ Lưu Niên xoa cằm lại bắt đầu phân tích.
(Tinh quỹ = đường ray Tinh tế = giao thông phổ biến của thời Tinh tế đã được đề cập vài chương trước)
"Tui cũng nghĩ thế, chẳng phải trên phần giới thiệu có viết là 'Hạng mục trải nghiệm tốc độ cùng cảm xúc mạnh mẽ' sao? Không chừng không khác Tinh quỹ là bao, có thể để chúng ta ngắm toàn bộ thành thị phía dưới khi bay nhanh tốc độ cao." Linh Mặc gật đầu đế vào.
"Tui cũng cảm thấy là vậy!" Cố Lạc cực kì tán đồng gật đầu, "Nhà Ma trước đó khϊếp thế, phó bản này hẳn là cho tụi mình trải nghiệm với tâm trạng nhẹ nhàng. Nhiễm Nhiễm cậu nói xem?"
Nhiễm Kỳ mỉm cười ngượng ngùng lại không mất lễ phép, "Khó mà nói, dù sao đi vào rồi sẽ biết."
"Cậu nói đúng!"
Bọn họ đến khá là trễ, đằng trước ít cũng hẳn mấy nghìn người, dù cho tốc độ đi lên có nhanh đi chăng nữa, cũng vẫn phải đợi 20, 30 phút, mới đến lượt bọn họ.
Sáu người đi qua cửa vào, đã lại thấy một giao diện lựa chọn nửa trong suốt xuất hiện trước mặt bọn họ.
【Hệ thống】 Ngài có thể tùy chọn 1 trong 3 cảnh tượng sau đây để trải nghiệm, qua cửa cảnh tượng nào thành công cũng có thể có được 3 cái Chìa khóa rương báu, mỗi cảnh tượng chỉ được trải nghiệm một lần.
Ba cảnh tượng lần lượt là 【Núi sụp đất nứt】【Tinh thú đột kích】【Đêm tối truy đuổi】.
Cảm giác như đã từng quen này......
Sắc mặt Cố Lạc thoáng chốc lập tức thay đổi, ngay cả giọng cũng hơi run bắn lên: "Sao chơi một chuyến xe bay, còn phải chọn cảnh tượng vậy? Với lại tên cảnh tượng còn trông kì cục dễ sợ......"
"Chẳng biết." Dạ Kiêu nhàn nhạt hỏi, "Vẫn chọn bừa chứ?"
"Đừng đừng đừng!" Lần này đổi thành Truy Hồn bật tiếng ngăn cản.
Dạ Kiêu hơi hơi nhướng mày: "Vậy các cậu bảo chọn cái nào đây?"
Cố Lạc nói: "Chắc chắn không thể chọn Đêm tối truy đuổi, giờ tui bị bóng ma tâm lý với bóng tối hết rồi, ma biết thứ gì định truy đuổi tụi mình chứ!"
"Phải phải phải, cũng đừng có chọn Núi sụp đất nứt! Vừa nhìn đã biết chắc chắn rất nguy hiểm!" Kiếm Chỉ Lưu Niên bổ sung.
Vì thế cuối cùng bọn họ chọn cảnh tượng "Tinh thú đột kích" trông có vẻ không nguy hiểm nhất, bởi vì bọn họ đều biết rất rõ Tinh thú là gì, cho nên cảm thấy chắc ăn trong lòng. Còn không phải là chiến đấu sao, này thì bọn họ quen lắm!
Nhiễm Kỳ đã đoán ra hòm hòm đây là hạng mục tự thân trải nghiệm kiểu xe bay, kiếp trước lúc đi chơi ở hãng phim Universal, cậu có từng trải nghiệm một lần, kĩ thuật chiếu phim 4D kết hợp các pha hiệu ứng đặc biệt, sẽ cho người ta một loại cảm giác đặt mình vào cuộc.
Dưới hình thức thực tế ảo, chắc sẽ càng thêm kí©ɧ ŧɧí©ɧ nhỉ? Tự nhiên lại có hơi kích động tí ti á!
Có điều chế độ phó bản "Bạn muốn đánh thì cứ đánh" như đám Truy Hồn nghĩ chắc chắn không có cửa, Phó bản Hoạt động Tết Thiếu nhi, sao có thể để họ cứ đánh quái là vượt qua đây? Xem bộ dáng thở phào nhẹ nhõm rõ ràng của mấy người, Nhiễm Kỳ lại không tốt bụng có hơi muốn cười.
Dạ Kiêu ở cạnh liếc cậu một cái, trong mắt xẹt qua một thoáng suy tư gì, có điều cũng không bóc trần cậu, chỉ nhạt nhẽo bảo: "Vào."
【Hệ thống】 Cảnh tượng đang thay đổi, xin chờ trong giây lát......
Một lát sau, nhóm sáu người bọn họ xuất hiện trên một sân ga khép kín, trước mặt là một xe lửa nhỏ đầu đạn hình giọt nước sáu chỗ, hai người một hàng, tổng ba hàng, khe hở giữa các hàng rất to, chỗ ngồi trông cũng vô cùng thoải mái. Nhưng vì sân ga bị đóng kín, hoàn toàn không thấy ra ngoài dọc theo quỹ đạo sẽ đến chỗ nào.
Truy Hồn hoảng loạn: "Á! Quần áo lại bị thay đổi!"
Linh Mặc sốt ruột: "Vẫn không dùng kĩ năng được!"
Dạ Kiêu vuốt ấn đường, "Chơi chuyến xe bay ngắm cảnh, các cậu đòi trang bị với kĩ năng để làm cái gì?"
"Cũng đúng ha......" Mấy người lúc này mới yên lòng, "Dù sao lần này ngồi hết trong một cái xe, không thể lại cứ tách chúng ta ra chứ!"
Nhiễm Kỳ: "......"
Người anh em, không ai từng bảo anh, đang yên đang lành đừng dựng flag lung tung à?
【Hệ thống】 Mời người chơi nhanh chóng lên xe.
"Tôi không ngồi đằng trước đâu!"
"Đúng đúng đúng, tui cũng không ngồi đằng trước đâu."
Mấy ông giai to con thi nhau sợ sệt, cuối cùng chỉ đành để Nhiễm Kỳ và Dạ Kiêu cùng ngồi ở hàng đầu, Cố Lạc nhát gan và Truy Hồn dễ nóng ngồi hàng hai, Linh Mặc và Kiếm Chỉ Lưu Niên nhìn thì bình tĩnh nhưng trong lòng thật ra vẫn hơi hoảng ngồi hàng cuối. Thiết bị cố định ghế tự động hạ xuống, cố định chặt cơ thể bọn họ trên ghế.
【Hệ thống】 Các bạn là du khách vào ngắm cảnh thành phố mới, thế nhưng Tinh thú chợt xuất hiện, phá hoại thành phố nghiêm trọng, các bạn chỉ có thể lái xe chật vật bỏ trốn, có điều không cần lo lắng, Chiến Thần sẽ đến cứu giúp các bạn! Xin hãy hưởng thụ thỏa thích trải nghiệm cảm quan mà tốc độ và cảm xúc mạnh mẽ mang đến! Xin đừng cởi thiết bị cố định ghế, nếu muốn bỏ cuộc, có thể rời khỏi phó bản bất cứ lúc nào. (Chú ý: Vi phạm quy tắc ba lần, sẽ bị mời ra khỏi phó bản.)
Sau khi hệ thống thông báo xong, xe lập tức chầm chậm khởi động, sân ga loáng cái mất tăm, họ xuất hiện ở đầu đường thành phố quen thuộc, xung quanh là nhà cao tầng nối nhau san sát cùng phương tiện phi hành đẹp khôn xiết tả.
"Nơi này là Sao Thủ Đô nhỉ?" Bọn họ đã nhận ra hoàn cảnh xung quanh.
"Chắc vậy, tui thấy cả Tòa nhà Chính phủ rồi!"
"Ha ha ha, thật sự giống Tinh quỹ ghê á!" Xe con họ ngồi đúng là biến thành Tinh quỹ kiểu ngắm cảnh, môi trường ở trong hơi giống đường sắt cao tốc bản mini, chẳng qua là kiểu trôi nổi, khách tham quan có thể ngắm cảnh Sao Thủ Đô qua cửa sổ bên cạnh.
Ngay khi bọn họ dần dần thả lỏng lại, bên tai bỗng vang lên tiếng cảnh báo —— Một con Tinh thú đột phá l*иg phòng hộ của Sao Thủ Đô vọt vào. Sống giữa vũ trụ có rất nhiều quái vật Tinh tế với hình thể khổng lồ, gọi tắt là "Tinh thú". Vì bị bức xạ vũ trụ ảnh hưởng, tính tình chúng nó vô cùng cuồng bạo, cực có tính công kích, nhưng thịt thì ăn được, là nguồn cung thịt chủ yếu cho không nhiều người Tinh tế dùng ăn.
Nhiễm Kỳ còn chưa gặp Tinh thú bằng xương bằng thịt bao giờ, lúc này không khỏi mở to mắt đi xem. Con Tinh thú đột phá l*иg phòng hộ này, ngoại hình hơi giống quái vật của phim chiếu rạp 《Godzilla》 cậu từng xem trước kia, trên thân mọc đầy vảy cứng, phần lưng mọc gai sắc, hàm răng dày đặc bén nhọn trong cái miệng to, vừa nhìn đã thấy vô cùng nguy hiểm.
Vị trí nó xuất hiện rất là khéo, đúng ngay trên con đường họ phải lái Tinh quỹ qua. Nó vươn móng vuốt, không mất chút sức lực nào đã tóm được xe của họ. Đầu tiên nó dán cặp mắt tàn ác lên cửa sổ xe, nhìn khắp bên trong, rồi há to miệng, cắn phập một nhát.
Hành trình tham quan vốn êm ả dễ chịu, phút chốc trở nên kí©ɧ ŧɧí©ɧ. Họ thậm chí có thể nhìn rõ khoang miệng quái vật ra sao, ngửi được hơi thở tanh hôi trong miệng quái vật, nghe thấy tiếng cọ xát điếc tai giữa hàm răng quái vật và vỏ ngoài xe tham quan bằng kim loại, thế nhưng bây giờ bọn họ bị cấm dùng tất cả kĩ năng và trang bị, không có dù chỉ chút xíu sức lực phản kích.
Song để đảm bảo an toàn cho khách tham quan, xe ngắm cảnh cứng kinh người, Tinh thú kia dù cắn thế nào cũng không vỡ xe được, chỉ khiến cửa sổ xe vỡ vụn một mảng, nó định chọc vuốt sắc vào từ cửa sổ dò la, tuy cửa sổ rất nhỏ, nhưng cũng đủ để Tinh thú luồn mấy ngón tay vào, móng tay sắc nhọn lướt qua trước mặt mỗi người.
【Hệ thống】 Người chơi [Coca] [Truy Hồn] vi phạm quy tắc một lần.
Ban nãy móng vuốt Tinh thú lướt qua thân thể hai người họ, sợ tới mức Cố Lạc giãy điên lên, còn Truy Hồn thì thẳng thắn duỗi chân đá theo bản năng, song song kích phát cảnh báo phạm quy.
Tinh thú làm cách nào cũng không túm bọn họ ra khỏi xe được, cuối cùng nó đành ra sức lắc xe, dường như định lắc bọn họ lọt ra ngoài.
Xe tham quan nho nhỏ bay lên lộn xuống trong vuốt Tinh thú, nếu không phải bọn họ bị cố định trên ghế, lúc này chỉ sợ đã sớm lộn tùng phèo không biết đâu là trời đâu là đất rồi.
"Á á á á!" Dưới tình huống như vậy, gào thét đại khái là bản năng con người đi. Không cần biết họ có phải sinh viên trường Quân đội, hay không phải tinh anh hệ Cơ giáp hay không, cảm giác điều khiển cơ giáp chiến đấu và cảm giác vô lực phản kháng tay không tấc sắt bị nhốt trong hộp sắt to khác nhau hoàn toàn.
Sau khi kiểu gì cũng không lắc bọn họ rơi khỏi xe được, Tinh thú bèn ném thẳng bọn họ ra ngoài.
Xe trực tiếp bắt đầu chuyển động theo quỹ đạo ném, từ độ cao mấy trăm mét, rơi xuống mặt đất.
"Á á á á!" Dù biết đây toàn là cảnh tượng trò chơi, song dưới hiệu ứng cảm quan quá là chân thật, bọn họ cảm nhận được độ thật nhất, cảm giác không trọng lực khủng bố, không khống chế được lại gào thét lần nữa.
Tựa như những du khách chơi Tàu Lượn Siêu Tốc kia, biết rõ đấy chỉ là một trò chơi, đai an toàn buộc trên người, thậm chí còn từng chơi hạng mục như thế này không chỉ một lần, song mỗi lần đều vẫn sẽ không khống chế được gào thét chói tai.
Ngay khi bọn họ sắp hôn đất mẹ, một bàn tay đã tiếp được họ. Nói đúng hơn, là một cái cánh tay máy.
Đó là một cỗ cơ giáp màu đen cao vài chục mét, bề ngoài cơ giáp vẽ hoa văn phức tạp xanh biển, thoạt nhìn tràn đầy sức mạnh thần bí, dưới ánh nắng chiếu rọi, phản xạ ánh sáng lóa mắt.
"Là Lôi Thần!" Cố Lạc không nhịn được kích động kêu to, cậu ta chỉ liếc qua đã nhận ra đây là 'xế hộp' của Nguyên soái Đế quốc, cũng chỉ có cỗ cơ giáp với lực chiến cao nhất cả Đế quốc này, mới xứng được xưng là "Lôi Thần".
Nhiễm Kỳ cũng bật tiếng tán thưởng, song tán thưởng của cậu là về phương diện hoàn toàn khác với Cố Lạc. Cậu tán thưởng sự đầu tư kĩ xảo của công ty game —— dùng thần tượng toàn dân làm "anh hùng cứu mỹ nhân", trải nghiệm như vậy e là ước mơ tha thiết của tất cả người dân Tinh tế, hiệu quả có thể so với khi gặp phải cướp ngân hàng thì Spider Man từ trên trời giáng xuống.
Kế tiếp chính là cuộc chiến giữa Tinh thú và Lôi Thần, đám Nhiễm Kỳ như một món đồ chơi, nhỏ yếu, đáng thương lại bất lực, không ngừng bị ném tới ném lui, trên trời dưới đất, đủ thể loại nhào lên lộn xuống cực nhanh, thậm chí giữa trận toa xe rốt cuộc không chịu nổi cường độ quăng đập này, trực tiếp bật tung giữa không trung, ba hàng ghế bay sang ba hướng khác nhau.
Đã bảo đừng có dựng flag lung tung rồi mà!!!!
"Á á á á!" Nhiễm Kỳ cũng không nén nổi hét lên thất thanh.
Do ghế cùng hàng dính bên nhau, thế nên hai người Dạ Kiêu và Nhiễm Kỳ là cùng bị bay ra.
"Đừng sợ." Dạ Kiêu duỗi tay bắt được tay Nhiễm Kỳ, vừa định mở miệng an ủi đôi câu, đã thấy tuy Nhiễm Kỳ đang gào hét, nhưng hai mắt mở to sáng lên, gương mặt ửng đỏ, trông không giống sợ hãi, mà giống hưng phấn hơn......
Lời đến bên miệng, bỗng lập tức không nói nổi nữa, cái tay tóm lấy Nhiễm Kỳ cũng trở nên cứng đờ, không biết nên buông ra hay nắm tiếp.
Cảm giác anh định buông tay, Nhiễm Kỳ nhanh nhẹn nắm ngược anh, lại tiếp tục gào thét.
Ngồi trong xe bị quăng đi khác hẳn bị bắn bay riêng ra thế này, cảm giác thật sự quá thật, ngay cả người thích sự kí©ɧ ŧɧí©ɧ như Nhiễm Kỳ cũng hơi không chịu nổi, không tóm chặt thứ gì thật sự không có cảm giác an toàn.
Lôi Thần kịp thời vươn tay tiếp được bọn họ, đồng thời tìm về thùng xe chỉ còn nửa của bọn họ, thả bọn họ vào lại.
Cuối cùng, Lôi Thần gϊếŧ chết Tinh thú bằng một phát Pháo Điện Quang, giành được chiến thắng, sau đó vô cùng săn sóc đưa bọn họ về sân ga khởi đầu.
【Hệ thống】 Chúc mừng ngài qua cửa cảnh tượng Tinh thú đột kích thành công, phần thưởng là 3 cái Chìa khóa rương báu. Có yêu cầu đến tiếp cảnh tượng nữa hay không?
Đến tận khi hệ thống bật thông báo qua cửa rồi, cả đám đều còn hơi chưa khôi phục tinh thần.
Đợi thiết bị an toàn giữ chặt bọn họ trên chỗ ngồi rốt cuộc được nâng lên, Nhiễm Kỳ bấy giờ mới nhận ra tay mình và tay Dạ Kiêu vẫn luôn nắm chặt với nhau......
"Xin lỗi!" Mặt Nhiễm Kỳ lập tức đỏ bừng, cậu ngượng nghịu thả tay ra, lúng túng hỏi, "Có cào anh đau không?"
Cậu hưng phấn quá mức, nhất thời quên khoắng tay mình còn đang túm người khác......
"Không sao, không đau." Dạ Kiêu cười khẽ hỏi, "Còn chơi tiếp cảnh tượng khác chứ?"
"Được á......"
"Không được không được!" Mấy đứa Cố Lạc cùng kêu lên.
Tiếng Nhiễm Kỳ lập tức bị che mất, nghĩ cũng biết không chơi tiếp được......
Nhiễm Kỳ hơi bĩu môi, cả người ỉu xìu, Dạ Kiêu tựa hồ thấy được tai thỏ rũ xuống trên đầu cậu.
"Không thì chúng ta tách ra chơi đi." Dạ Kiêu mở miệng nói, "Mỗi lượt Tàu Lượn Siêu Tốc và Nhà Ma đều cho 3 cái Chìa khóa, không giành được thì tiếc lắm, tôi với Bạch Nhiễm tổ đội đi lấy, mấy người các cậu lấy Chìa khóa của các hạng mục trò chơi khác đi."
"Được đó!" Đề nghị của anh lập tức được những người còn lại ủng hộ dữ dội —— trái tim bọn họ lúc này đều hơi quá tải rồi.
"Thật ư?" Nhiễm Kỳ nghe vậy, hai mắt lập tức sáng lên nhìn Dạ Kiêu. Cảm xúc mạnh mẽ ban nãy trôi qua, giờ ngẫm lại, còn có chút chưa thỏa mãn, thật sự cực kì cực kì muốn chơi lại một lần á!
Nhiễm Kỳ vốn có ngoại hình đẹp, đôi mắt cực kì tròn, trong game là màu xanh lam đẹp đẽ, óng ánh long lanh tựa thủy tinh, lúc này lóe sáng nhìn sang, cực kì cực kì ngoan, mái tóc dài màu bạc mềm mại suôn xuống, làm người ta rất muốn vươn tay sờ lên một phen.
"Đương nhiên là thật." Dạ Kiêu hơi nắm lại bàn tay ngưa ngứa, sau đó nghiêm chỉnh nói với mấy người Truy Hồn, "Số Chìa khóa còn lại nhất định phải lấy hết."
"Được được, không thành vấn đề! Cứ yên tâm mà giao cho bọn tôi đi!" Truy Hồn vỗ ngực thề thốt bảo đảm, vừa rồi hắn đã đọc kĩ giới thiệu trò chơi, kí©ɧ ŧɧí©ɧ nhất là hai hạng mục Tàu Lượn Siêu Tốc và Nhà Ma, các hạng mục còn lại chắc chắn đỡ hơn rất nhiều, bọn họ nhất định qua được!
Cố Lạc thúc giục: "Không sai! Các cậu đi nhanh đi!"
- -------------------------------------
Tác giả có lời muốn nói:
Phát hiện Dịch dinh dưỡng sắp đủ 2 vạn rồi ~~ Tối nay update nhé ~~ Tuyến tình cảm cuối cùng cũng tiến lên một tí xíu ~~ Thật đáng mừng! Bắn tim bằng Móng tay Tinh thú cho mọi người! =3=
=========
Cảm ơn các thiên sứ nhỏ bỏ Phiếu Bá vương hoặc tưới Dịch dinh dưỡng cho tui vào 00:12:10 ngày 01-08-2020 ~ 09:58:38 ngày 02-08-2020 nà ~
Cảm ơn thiên sứ nhỏ ném địa lôi: 45781281, Nợ Bạn Bè 2 cái; Anh Tiêm Lạc, Mây Tung Bay, 46224259, Hoa Hoa Cỏ Cỏ 1 cái;
Cảm ơn thiên sứ nhỏ tưới Dịch dinh dưỡng: Ở Muộn 185 bình; Chưa Biết Bố 100 bình; Mười Lăm 74 bình; Khúc Vân Thanh 65 bình; Hàng Ngày Đều Đang Rớt Liêm Sỉ, Cõi Đời Nhẹ Trên Đường Ruộng, Rượu Rượu 50 bình; Trên Cây Phong, Tiêu, Vũ, Nước Nước Nước Có Ga 40 bình; Thiến Thiến Sissi 37 bình; Bạch Dương Mèo Moe, Búp Bê May Mắn, (●—●) 30 bình; Tầng Chóp 25 bình; 22058956, Meo Meo Meo, Tơ Kẹo, Sợi Da^ʍ Bụt, Fanta Trái Cây, Cục Nếp, 35516629, AZONE, Hoàng Tử Linh, Karis 20 bình; Tô Phục 19 bình; Stu Sáu Sáu (66 ~ trâu bò) 18 bình; Theo Giấc Mộng Ngang Qua, Lau Lách Móc Trắng [2] 15 bình; Mặc Tịch Thu 14 bình; Dạ Lăng Tuyết, Sơ Sơ Ngầu Ghê, Sapphire, Lục Lạc Nhỏ, Trăng Sạch, Chấm Mực Đạp Ca, Schrödinger XD, Hái Cúc Rào Đông, Hoa Điệt, Đường Đường Là Tui Đó, Lão Yêu Quái Muốn Sao Được Vậy, Thời Thiên, Gió Mát Trên Thất Huyền, Ộp Ộp, Hôm Nay Vẫn Là Thiếu Gia Yêu Dây Xích Nhỏ [3] Nhất, Phi Uẩn, Gió Nhẹ Đường Đường, Sơ Ảnh, Tô Diệp, Không Lời, Triều Dương Mới Lên, Akane-Z, Hôm Nay Không Đổ Mưa, Tâm Tình Trầm Mặc, Không Phải Dựng Lông Là Dực [4], Cửu Mộ Khê, Nợ Bạn Bè, -_-, Tiểu Cần, Ban Ngành Phản Hủ 10 bình; Nhân Gian Có Vị Là Thanh Hoan [5], Lộc Đại Hiệp Bay Lượn, Đình, Mây Bay Tựa Mộng, Vớt Vát 9 bình; Xin Lỗi Mạc Dịch, Em Trèo Tường Rồi 8 bình; 45357936, Xì Xì 6 bình; El, Một Cái Tên Không Biết Là Gì, Di Động Tao Đâu, Nhớ Nhung, Hạ Thu, Lotto, Kiết, Tháng Tư Mùa Hòe [6], Nhữ Nam, Tiêu Du 5 bình; Hôm Nay Không Ăn Cơm, Thẩm Tiên Sinh, Bảy Đêm Tuyết, Vũ Mặc 4 bình; Cá Cùng,Cặn Bã Trong Máy Bay Chiến Đấu,.00.0000 3 bình; Viên Khoai Dẻo Nhỏ, Vũ Trụ Cỡ Chíp, LILY, Chương Đài Liễu, Bạch Cẩn, Lời Nói Nông Cạn, Mưa Phùn Nhẹ Bay 2 bình; · Mặc Tiểu Thất ·, Đầy Sao, Tủ Quầy A000, ⊙▽⊙, Ái Liên, Wzkang, Pha Trà Uống, Hổ Của Cậu À, Nhiễm Thần, Mặc Bạch, 45240525, Đêm Lông Đen, Haimi, Hoa, Oanh Tố, Văn Kiện, Mưa Tuần Ban, Chiều Mây Thu, Đan Cái Quần Bông Dày, 31188673, Matsumoto Una, 007, Đàn Sinh, Ừ 1 bình;
Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ mọi người dành cho tui, tui sẽ tiếp tục cố gắng!
***
CHÚ THÍCH
[1] Trong tiếng Trung, "tàu lượn siêu tốc" nguyên là "云霄飞车", dịch thô ra là "xe bay lên mây trời" nhé, để mọi người không thắc mắc mấy đoạn miêu tả với nhân vật nói lại thấy không liên quan lắm đến cái tên.
[2] 蒹葭白露 (kiêm gia bạch lộ): lấy từ hai câu thơ đầu của bài "Kiêm gia 1" (蒹葭1) trong Kinh Thi (經詩). Tham khảo bài thơ tại Thi Viện (https://www.thivien.net/Kh%E1%BB%95ng-T%E1%BB%AD/Ki%C3%AAm-gia-1/poem-KGg5gBttcyyfeeTgrF987g) nhé.
[3] 琑儿 (tỏa nhi/dây xích nhỏ): sau một vòng dạo trên Google thì tôi thấy hình như đây là tên fan cp Vương Nhất Bác và Tiêu Chiến theo kiểu hỗ, nghĩa là ai công ai thụ đều được hết á:)))) Phần giải thích để rõ hơn thì mọi người vào đọc bài viết ghim đầu page Liên Tỏa Phản Ứng - 连琑反应 - 0805.1005.0805 nhé.
[4] Đây là một câu chơi chữ. Ta có "dựng lông" là 立羽 và "dực" là 翊. Nhìn từ mặt chữ, có thể thấy chữ 翊 tách ra chính là từ 立羽, nhưng đương nhiên hai từ này không phải một; mặt khác, xét về nghĩa, chữ 翊 có thể hiểu là "giúp đỡ", "cánh", "tỏ vẻ tôn kính" (theo trang Từ điểm Hán Nôm), dù lắp bất cứ nghĩa nào vào câu thì nghe cũng khá có vẻ mỉa mai, nếu không muốn trắng ra là đang chửi xéo:))))
[5] 人間有味是清歡 (nhân gian hữu vị thị thanh hoan): nghĩa là "trên nhân gian có vị ngon chính là vui thú thanh đạm". Trích từ bài thơ "Hoán Khê Sa · Mưa bụi gió nhẹ làm buổi sáng lạnh" (浣溪沙·细雨斜风作晓寒) của Tô Thức (蘇軾). Tham khảo thêm tại link này: https://www.hhdbellephoto.com/2021/06/hoan-khe-sa-to-thuc.html
[6] 四月槐季 (tháng tư mùa hòe): đặt tên thế này không phải do hòe nở vào tháng 4 đâu nhé (nó nở tháng 6, 7, 8 cơ), mà do tháng 4 trong các tài liệu cổ còn được gọi là Hòe Nguyệt (槐月), vậy thôi.
[Editor] Lì xì mùng 6 ~
Hết phúc lợi rồi, từ giờ lại quay về lịch ra chương cũ nhé, hẹn gặp lại mọi người vào Chủ nhật!