Dịch: team Sắc - Cấm Thành
Nếu có gì thắc mắc xin vui lòng liên hệ fanpage: https://www.facebook.com/sac.camthanh
“Vậy sao?” Giọng điệu của Giang Bỉnh Thần rõ ràng là không tin, trong hố toàn là bẫy thú và gai móc, thế này mà là không muốn hại hắn à, ai tin chứ?
“Thật sự là vậy đó thưa ân sư!” Nhan Ngọc vội giải thích: “Trong hố này vốn không có thứ gì hại người đâu, là Yến Triều An, đều là do tên nhóc đó lén lút ném xuống, ta vừa nghe thấy hắn nói thế bèn lập tức chạy đến đây cứu ngươi… người luôn đó.”
Nhan Ngọc sợ hắn không tin bèn vừa đỡ tay hắn vừa nửa quỳ trước mặt hắn, nhìn hắn bằng ánh mắt thành khẩn lạ thường, chỉ thiếu điều không ép cho nước mắt rơi xuống: “Ân sư, từng câu từng chữ trò nói đều là thật, đẩy người xuống hố là lỗi của học trò, học trò xin lỗi người, nhưng đúng là học trò chưa từng nghĩ đến chuyện khiến người bị thương. Nếu học trò có ý đó thì sao lại còn chạy đến đây cứu người chứ? Bản thân còn rơi xuống hố nữa…” Lời nàng nói đều là thật lòng: “Học trò xin thề, nếu chỗ bẫy thú, gai móc này là học trò vứt xuống, học trò sẽ bị ngũ lôi oanh đỉnh, không được chết yên!”
Dáng vẻ nhóc con thề độc khiến Giang Bỉnh Thần buồn cười: “Tên nhóc như ngươi có biết thế nào là ngũ lôi oanh đỉnh* không? Mau ngậm miệng lại đi.” Hắn cũng không tin một đứa trẻ 7 8 tuổi lấy đâu ra nhiều suy nghĩ gian xảo như thế được.
(*) Ngũ lôi oanh đỉnh: Người làm nhiều chuyện ác sẽ bị trừng phạt thích đáng
Nhan Ngọc cười hì hì rồi sáp lại gần: “Vậy ân sư tha thứ cho học trò chưa? Hết giận học trò chưa?”
Giang Bỉnh Thần quay mặt sang, còn chưa kịp trả lời thì trên đầu có ánh đèn chiếu xuống: “Đây! Người ở đây này! Trạng nguyên công và Nhan tiểu công tử đều ở đây! Người đâu mau đến đây!” Là giọng nói của tên lính gác đó.
Nhan Ngọc thầm thở dài, đến chẳng đúng lúc gì cả, suýt chút nữa là nàng thoát “tội” rồi.
Bình luận trên màn hình bay ra liên tục.
Đến Thăm Bùi Nghênh Chân: Chủ thớt này xuất sắc, tôi đồ rằng, nếu cho cô ấy thêm chút thời gian, cô ấy còn có thể khiến Giang trạng nguyên nhận cô ấy làm con gái nuôi nữa đấy.
Tổng Tài Bá Đạo: Chủ yếu là do chủ thớt này có thể mặt dày, biết dùng khổ nhục kế, biết diễn cảnh đau thương, biết dùng nước mắt tấn công. Thử hỏi ai có thể ngờ rằng đây chính là một tay lái lụa đằng sau vỏ bọc loli đây?
Thích Làm Gian Thần: Tôi đến muộn rồi! Giang trạng nguyên này là ai thế? Đẹp trai quá! Nét đẹp hoàn toàn khác so với tôi!
Nick Giả Số 1: Ồ, mọi người đều đến rồi à, xin giới thiệu Giang trạng nguyên này chính là kim chủ tương lai của chủ thớt chúng ta, cho nên chủ thớt đang lấy lòng.
Một tiếng “Ting” vang lên.
Người Qua Đường thưởng 1000 vàng.
Nhan Ngọc quét mắt nhìn, vậy là qua thử thách rồi hả? “Sếp” Người Qua Đường công nhận nàng rồi ư?
Lính gác đã chạy đến nơi gào thét xuống cứu hai người nàng rồi. Giang Bỉnh Thần vịn tay vào vách tường đứng lên: “Ngươi lên trước đi.”
Nhan Ngọc còn đang sững người, Giang Bỉnh Thần đã cúi người bế nàng lên, giữ chặt lấy eo nàng đưa cho lính canh đến cứu người ở bên trên. Khoảnh khắc nàng được cứu ra khỏi hố, nàng đột nhiên có hơi cảm thấy tên Giang Bỉnh Thần này cũng không quá xấu xa. Nhưng sau đó lại nghe thấy Giang Bỉnh Thần ở trong hố nói: “Đi gọi thiếu phụ đại nhân đến đây, bảo ông ấy đích thân đến.”
Kết quả vẫn là đích thân cha nàng phải đến, nàng ở bên ngoài hối lỗi, Giang Bỉnh Thần mới để cha nàng đích thân cứu hắn lên, trông cực kỳ ra vẻ. Không chỉ vậy, hắn còn được nước làm tới bắt nàng làm lại hết toàn bộ những bài tập mà Yến Triều An làm cho nàng, khiến nàng tức chết. Tên Giang Bỉnh Thần bụng dạ hẹp hòi này không bỏ qua cho ai cái gì bao giờ!
Nhưng dù sao nàng cũng được sống lại, cái gì nên tém lại thì cũng phải tém lại, cho nên nàng cũng ngoan ngoãn làm bổ sung bài tập.
Nhưng lần làm bổ sung bài tập này của nàng cũng ghê gớm lắm, đám công tử bột con nhà giàu bình thường vẫn hay ở trường chơi bời như nàng thay phiên đến thêm dầu vào lửa: “Nhan Ngọc ngươi cũng sợ tên trạng nguyên ẻo lả kia à mà phải tự làm bài tập thế? Ta nghe nói ngươi còn xin lỗi tên ẻo lả đó hả? Nhan Ngọc, ngươi hèn hèn thế này thật không giống ngươi chút nào, chẳng lẽ ngươi thật sự muốn làm một học trò ngoan ư?”
“Các ngươi thì hiểu cái khỉ gì.” Nhan Ngọc nhìn đám nhóc 7 8 tuổi, trong lòng bùi ngùi xúc động: “Không phải ta sợ hắn, mà là ta đã hiểu ra được một lý lẽ.”
“Lý lẽ gì thế?” Bọn chúng sáp lại hỏi.
Nhan Ngọc: “Không có gì quan trọng hơn việc học.”
Nàng là người phải cố gắng tham gia thi cử để thi đỗ trạng nguyên, kiếp trước sau khi cha nàng bị cách chức, nàng cũng đã khổ công học tập. Đám trẻ con lần lượt nhìn nàng với ánh mắt xem thường rồi nói nàng thay đổi rồi, hèn đi rồi, sau này đừng chơi với bọn chúng nữa, đi chơi với đám trò ngoan Nhan Đình An kia đi.
Nhan Ngọc quay đầu nhìn Nhan Đình An đang ngồi ở bàn trước, hắn đang ngồi thẳng lưng ôn bài, một nhóm trò ngoan học giỏi đang vây quanh hắn.
Nhan Đình An là anh họ của nàng, con trai cả của anh trai Nhan Hạc Niên, cũng chính là đích trưởng tôn của Nhan lão thái gia, là đứa con gánh vác trọng trách cao cả, là con nhà người ta. Hắn chỉ sinh trước Nhan Ngọc vài tháng nhưng cao hơn Nhan Ngọc cả cái đầu, là học trò xuất sắc, không có tiên sinh nào đến trường dạy học mà không thích Nhan Đình An. Hắn vừa hiểu chuyện vừa thông minh, học môn nào cũng rất giỏi. Mỗi lần các tiên sinh răn dạy Nhan Ngọc đều sẽ nói: “Trò nhìn Nhan Đình An kia kìa, hai trò đều là cháu của Nhan lão thái phó nhưng trò có bằng một nửa trò ấy không?”
Mẹ nàng Vương Tuệ Vân tức giận cũng từng khóc mà mắng nàng: “Cha ngươi vì ngươi mà rời khỏi nhà họ Nhan tự lập có dễ dàng không? Ban đầu ông ấy nhờ cậy mãi mới có thể cho ngươi vào học trong trường quốc học, lúc đó Nhan lão thái gia coi thường ngươi, nói ngươi tầm thường, cho dù có dạy thế nào đi chăng nữa thì cũng tầm thường. Ngươi không thể cố gắng hơn một chút được hay sao? Để Nhan lão thái gia nhìn ngươi với con mắt khác, để lão thái gia yêu thích ngươi hơn một chút, sau này cũng có cơ hội quay về phủ nhà họ Nhan. Ngươi thì hay rồi, không những không học tốt như Đình An, còn gây sự gây họa tiếng xấu đồn xa không thiếu một thứ gì! Ngươi có biết bên nhà Nhan đại bá chê cười cha ngươi như thế nào không? Ngươi muốn cha ngươi cả đời này không được nhận tổ quy tông nữa đúng không?”
Nhan Đình An chính là nỗi ám ảnh ở trường của nàng trong kiếp trước. Nàng thở dài, Yến Triều An e dè sợ sệt sáp lại gần nàng, hắn đứng bên cạnh nàng nói nhỏ: “Nhan, Nhan Ngọc, ta làm, làm, làm giúp ngươi, ta, ta, ta đã học được nét, nét chữ của ngươi rồi, sẽ không, không bị, bị, bị phát hiện đâu.”
Nàng ngẩng đầu nhìn Yến Triều An, hắn gầy đến đáng thương, bất an sờ mép bàn của nàng. Nàng còn chưa kịp từ chối thì đã nghe thấy tiếng cười khinh bỉ của Nhan Đình An ở phía trước. “Gỗ mục khó điêu khắc, bùn loãng không thể trát tường.” Nhan Đình An lạnh lùng phun ra một câu như thế, không biết ai tiếp lời hắn: “Là chó thì không sửa được tính ăn phân đúng không”
Nhóm trò giỏi bên cạnh hắn đều cười lớn.
Yến Triều An đỏ mặt tức giận phản bác giúp nàng: “Các ngươi, các ngươi, các ngươi mới là, mới là…”
Một tên nhóc quay đầu lại bắt chước vẻ nhíu mày của Yến Triều An: “Mới là, mới là, mới là nói lắp! Nói lắp mà còn học người ta nói chuyện, bọn ta cũng không chỉ đích danh ai, ngươi cuống cái gì hả đồ bám đít Nhan Ngọc?”
Đám người bên phía Nhan Ngọc không nghe nổi nữa bèn đứng lên nói với Nhan Ngọc: “Nhan Ngọc, đám chó hoàng gia này chửi ngươi như thế mà ngươi còn không ra tay đi à? Tên nhóc nhà ngươi mới ngã một cú mà đã trở nên hèn như thế rồi hả?”
Nhan Ngọc cười nhìn đám nhóc con, nếu là trước đây thì nàng đã ra tay từ lâu rồi, chắc chắn lại bị tiên sinh phạt đứng, không chỉ làm trò cười cho phủ nhà họ Nhan bên đó mà còn khiến cho mẹ nàng càng xem thường nàng hơn. Nhưng lần này nàng sống lại, nàng phải sắp xếp lại mọi thứ từ đầu. Yến Triều An tức giận đến mức siết chặt nắm đấm, khuôn mặt đỏ bừng giống như người bị mắng là hắn vậy: “Các ngươi… đáng chết!”
Nhan Ngọc đưa tay ngăn hắn lại rồi ngồi dựa vào ghế nói với Nhan Đình An: “Nhan Đình An, nói bóng gió hay ho lắm à? Tổ phụ thái phó và người cha làm thượng thư của ngươi dạy ngươi như thế hả? Dạy ngươi lắm mồm giống mấy bà già ấy hả?” Giọng nói của nàng lạnh đi: “Quay đầu qua đây nói chuyện với ta, đừng có làm mất giáo dưỡng của phủ nhà họ Nhan các ngươi.”
Trong màn hình.
Bành Anh Tuấn: Thủ chớt chửi thẳng mặt hắn ta!
Đến Thăm Bùi Nghênh Chân: Ồ ồ ồ, có kịch hay để xem rồi, đả đảo anh họ đích trưởng tôn! Đả đảo tất cả đám con nhà người ta!
Tổng Tài Bá Đạo: Chủ thớt này kiêu ngạo ngang ngược quá, chửi trời mắng đất, ai không phục sẽ diss người ấy.
Nick Giả Số 1: Chủ thớt ơi, khán giả đang xem livestream của cô đã phá năm trăm người rồi, nếu cô mà diss thua thì sẽ mất rất nhiều khán giả đấy.