NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P96)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Một tài khoản không tên tuổi đăng lên Weibo đoạn “video phỏng vấn” các hộ dân trong diện giải phóng mặt bằng ở thôn Liên Diệp. Clip dài 15 phút, trong đó vài chủ hộ trong diện giải phóng mặt bằng đối mặt máy quay cho biết người của Quan Vũ mấy ngày liền đã tới cảnh cáo họ nhiều lần, không cho họ nói thật với người ngoài. Trên thực tế, họ từng bị dọa nạt, ép phải di dời, thậm chí có người họ hàng còn bởi vậy mà bị bắt đi tù, cụ già trong nhà cũng tức giận sinh bệnh mà chết…
Đoạn video từ trên trời rơi xuống này được quay dựng tỉ mỉ, kỹ năng dẫn dắt vấn đề của người phỏng vấn cũng rất có nghề, như là có bàn tay của người làm báo chuyên nghiệp.
Định luật đòn bẩy của Archimedes (Ác-si-mét) cũng áp dụng với hướng phát triển của dư luận, một lời đồn vớ vẩn có khi cũng nâng bổng được cả quả đất.
Trong lúc nhất thời, trên mạng lại nổi sóng, rất đông seeders, anti-fan điên cuồng, anh hùng bàn phím, đội hóng biến tụ tập thành dư luận gạt bỏ hết những gì đoàn điều tra của chính quyền đã thông báo, ngoài ra còn chế tạo ra cái hố đen lớn hơn nữa, hút hết những người liên quan vào (ý là vơ tất chửi tuốt).
“Biết ngay là cuộc họp báo lần này là để diễn mà, ma quỷ to nhỏ kết phường tuồng chèo, bị Quan Vũ mua hết rồi.”
“Thối nát, thối nát thấy mà ghê! Quan chức cấu kết doanh nghiệp, quan chức bao che cho nhau, dân chúng không tìm thấy nơi nói lý lẽ, hệ thống pháp luật tất cả đều chỉ để làm cảnh, đất nước ta có bao giờ được rực rỡ thế này chưa.”
“Tôi bảo rồi, đoạn video dân làng tràn vào ủy ban xã cắt dựng rất kỳ quặc, dân làng có thể là bị chọc tức. Bọn này giỏi nhất là bẫy dân để bắt, vừa gian vừa tởm.”
“Đúng rồi, từ Thước Châu đến xã Liên Hoa nhanh nhất cũng phải ba tiếng, cảnh sát huyện đến nhanh thế, chắc chắn là đã phục trước từ sáng sớm, đúng là cái bẫy!”
“Bọn quan chức ấy nói dối không chớp mắt tí nào, tim còn đen hơn than.”
“Quan Vũ tay quá to, mấy ông dân quèn vật đổ thedeonao được chúng nó? Khổ thân cu Hoàng Tiểu Cường kia, bố bị người ta bức đến uống thuốc sâu, bản thân đứng ra hô vài câu kêu oan cũng bị giam luôn, đúng tiêu chuẩn nhà tan cửa nát á.”
…
Khi Thôi Minh Trí xem video, Soái Ninh ngồi ngay bên cạnh, nghiêng đầu cầm laptop lướt comment, chuyên chọn những comment liên quan đến Lư Bình đọc kỹ, còn lại thì bỏ qua hết.
Là người phát ngôn trong cuộc họp báo, Lư Bình xuất hiện trước máy quay lâu nhất, cũng hứng gạch đá nhiều nhất.[1]
“Bí thư huyện ủy này bao che cho Quan Vũ như vậy, nhận của chúng nó bao nhiêu lộc lá? Ít cũng phải mấy chục triệu tệ nhỉ.”
“Mấy chục triệu thí cho ăn mày còn tạm, giờ quan càng nhỏ càng tham, loại như này phải trăm triệu trở lên.”
“Chỉ mình em có mục tiêu chú ý kỳ quặc ạ? Em thấy bí thư Lư này đẹp trai vãi, không biết là người ăn ảnh hay ngoài đời thực cũng đẹp như thế.”
“Gái nhũn não cút đi được không? Thằng khốn đẹp trai muốn hấp diêm mày, mày cũng vui conmemay sướиɠ đồng ý chắc.”
…
Thôi Minh Trí toát mồ hôi lạnh đầm đìa, chân tay lạnh toát, thấy sếp còn chẳng hoảng chẳng loạn nói một mình: “Lư Bình làm tốt công tác bảo mật quá cơ, chường mặt lên truyền thông cả nước thế này rồi mà chưa thấy ai ra tung tin gì về anh ta.”
Đang lúc khẩn cấp mà cô vẫn còn để ý được mấy chuyện lá cải vô bổ này, trợ lý còm cuống sắp khóc.
“Ninh tổng, bọn này xấu xa quá, cố ý dìm chết chúng ta.”
Soái Ninh vỗ vỗ vai hắn: “Đồng chí ạ, anh vẫn còn thiếu rèn giũa quá, thế trận có chút xíu như này đã dọa được anh. Sao không học những người như Lư Bình ấy? Tôi đảm bảo giờ anh ta cũng bình chân như tôi, đang phái người truy tìm kẻ làm ra cái clip này á.”
Thôi Minh Trí hỏi vội: “Thế chúng ta nên làm gì ạ?”
Soái Ninh cười nói: “Việc nên làm chẳng phải đã giao cho anh đi làm rồi hay sao? Cứ để việc này sôi sục thêm hai ngày, không chừng chúng ta sẽ thấy phúc trong họa đó.”
Thôi Minh Trí không rõ kế hoạch tổng thể của cô lắm, thấy cô úp úp mở mở, lòng dạ thấp thỏm, lo lắng trong lúc bên mình chỉ chờ mà không làm gì, bên địch đang hoạt động tích cực.
Y như rằng, ngày hôm sau, kẻ chủ mưu tung ra đòn quyết định, lần này lợi dụng nhân vật họ không hề để ý dè chừng – ông Hoàng Bảo Lâm.
Chiều nay, báo mạng nọ tung ra một đoạn video phỏng vấn độc quyền, người trả lời phỏng vấn đúng là Hoàng Bảo Lâm - nhân vật chính trong sự kiện lời đồn “Quan Vũ bức tử người ta”.
Hai ngày trước, ông ta thoát cảnh nguy hiểm tính mạng, được chuyển sang phòng bệnh thường. Video clip này vừa quay sáng nay.
Phóng viên kêu vì hiện trường có cảnh sát canh giữ, anh ta nhờ họ hàng nhà họ Hoàng che chắn mới vào được phòng bệnh, dùng điện thoại quay quá trình phỏng vấn. Lúc ấy, vợ Hoàng Bảo Lâm là Thân Thúy Hoa cũng có mặt tại chỗ.
Trong video, phóng viên đứng ngoài khuôn hình hỏi Hoàng Bảo Lâm: “Làm sao mà bác vào viện?”
Máy zoom tới Hoàng Bảo Lâm, ông già nằm ngửa, trong mũi nối ống oxy, mắt chớp chớp liên tục, môi run rẩy, trả lời yếu ớt: “Tôi uống một lọ Diệt Trùng Linh (thuốc sâu).”
Phóng viên hỏi tiếp: “Tại sao bác lại muốn tự sát?”
Hoàng Bảo Lâm càng xúc động hơn, chảy nước mắt, tỏ ra sợ hãi, phóng viên gạn hỏi thì rêи ɾỉ nghẹn ngào: “Là người của Quan Vũ… họ ép tôi…”
Phóng viên vội hỏi: “Họ ép bác vì cái gì?”
“… Họ muốn chiếm nhà và ruộng của gia đình tôi…”
“Thế bác biết ai đưa bác đến đây chữa trị không?”
Hoàng Bảo Lâm lắc đầu rúc vào chăn khóc hu hu. Phóng viên quay sang hỏi Thân Thúy Hoa, Thân Thúy Hoa không muốn nhìn vào ống kính, quay đầu rơi nước mắt, nói: “Là con trai tôi đưa lên đây.”
Phóng viên hỏi: “Có tin nói tổng giám đốc Quan Vũ thanh toán chi phí điều trị cho bác Hoàng, có chuyện này không ạ?”
Thân Thúy Hoa lắc đầu, phóng viên gạn hỏi hai lần buộc bà phải trả lời rõ ràng: “Không có.”
…
Lời chứng của đương sự dường như đã đặt dấu chấm hết cho toàn bộ sự việc. Cho rằng đã bị các cơ quan chức năng che đậy, tập thể dân mạng phẫn nộ, rất nhiều người làm trang truyền thông riêng cũng lên tiếng nghi ngờ, yêu cầu các bên liên quan đưa ra lời giải thích.
Thôi Minh Trí chạy đến bệnh viện định chất vấn người nhà họ Hoàng, đoàn điều tra đã đi trước một bước. Khi bị hỏi, Hoàng Bảo Lâm từ chối đáp lời, thậm chí còn định giật ống oxy và truyền dịch, thể hiện khuynh hướng tự sát dữ dội hơn trước đây.
Bác sĩ đành phải tiêm thuốc an thần để làm dịu cảm xúc người bệnh. Cán bộ điều tra cũng tìm được Thân Thúy Hoa đang có ý định bỏ trốn, nhưng bà ta cũng từ chối hợp tác điều tra, còn xúc động kêu cảnh sát hãy bắn chết bà.
Mỗi Hoàng Tiểu Đan thái độ bình thường, khóc lóc cho biết nguyên nhân của việc cha mẹ đột nhiên đổi khác.
“Hôm trước, bố mẹ tôi nhận được một cuộc điện thoại của người lạ gọi tới, nói nếu họ không kiên quyết nói là Quan Vũ ép bố tôi đến độ tự sát, thằng em tôi sẽ phải đi tù. Bố mẹ tôi xót thằng em tôi, nghe người ta chỉ cách nói dối phóng viên. Xong việc rồi tôi mới nghe mẹ tôi kể lại. Họ chỉ có mỗi thằng em tôi là con trai nên coi nó như lẽ sống, bản thân sẵn lòng tìm đến cái chết mong giữ được mạch máu cho họ Hoàng…”
Mọi người không rảnh lên án vợ chồng Hoàng Bảo Lâm ích kỷ ngu muội, chỉ thuyết phục Hoàng Tiểu Đan gặp mặt truyền thông thuật lại sự thật để rửa sạch tiếng xấu.
Nhưng Hoàng Tiểu Đan kiên quyết cự tuyệt.
“Tôi cũng muốn lắm, lúc ấy đã nói ngay với bố mẹ tôi việc này, nhưng họ không cho, bảo tôi làm vậy là buộc họ vào chỗ chết. Tôi không thể làm con gái bất hiếu đâu.”
Cô gái này biết phân biệt đúng sai, nhưng lương tri không thắng được tình riêng. Vấn đề nhân tính phức tạp này khó có thể bình luận trong dăm câu ba điều.
Có người đề nghị công bố đoạn video ghi lại những lời cô nói ở đây, một số người khác tư duy kín kẽ hơn lại không tán thành.
“Giờ trên mạng toàn người đang nghi chúng ta, nếu sau đó cô ấy không hợp tác, người ngoài cuộc chắc chắn sẽ ngờ rằng cô ấy bị chúng ta ép buộc. Đến lúc ấy lại càng khó ăn nói.”
Sau khi thảo luận, mọi người quyết định tạm thời kiểm soát ý kiến và thái độ của công chúng, phòng ngừa lời đồn lan rộng hơn. Trước khi thực thi quyết định trên, Soái Ninh liên hệ đoàn điều tra, đưa ra phương án giải quyết của riêng cô.
“Tôi đã chuẩn bị bằng chứng có thể rửa sạch oan ức, hy vọng các vị lãnh đạo cho thêm chút thời gian. Trước hết đừng ngăn chặn cảm xúc của cư dân mạng, để tránh xảy ra phản ứng ngược gay gắt hơn.”
Đoàn điều tra xem qua tư liệu cô đưa lên, bàn bạc báo cáo xong thì đồng ý hướng đi này.
12h khuya, Soái Ninh đăng nhập tài khoản Weibo vốn im lặng mấy hôm nay, gửi bức “ảnh lưu niệm tượng đất” mà cô cùng nhóm vệ sĩ Trần Kiệt đứng bên ngoài ủy ban xã, tung ra mấy video clip.
“Chụy mấy hôm nay không phải giả chết, là không muốn lãng phí thời gian tiếp chuyện chó dại, sự thật ở hết trong các video này, tự xem đi.”
Mấy clip này là những đoạn video do Thôi Minh Trí, Tề Vân, Diệp Như Vy quay lén bằng camera mini, cũng có đoạn do Trần Kiệt quay bằng điện thoại, còn thêm cả hình ảnh từ camera an ninh của ủy ban xã Liên Hoa, bệnh viện huyện Thước Châu, bệnh viện số 1 thành phố Đông Hưng.
Nội dung bao gồm: Người già thuộc các hộ ngoan cố của thôn Liên Diệp cắm trại biểu tình ở ủy ban xã; Thôi Minh Trí và cán bộ xã đến tận nhà các hộ như Hồ Phong thương lượng; Soái Ninh giằng co với đám Lý Phượng Hoa, Lý Gia Dũng ở ủy ban xã; Tề Vân và ban quản lý thôn Liên Diệp thuyết phục vận động các hộ ngoan cố lần cuối; Hoàng Tiểu Cường đánh Hoàng Tiểu Đan ở bệnh viện huyện Thước Châu; Diệp Như Vy trợ giúp Hoàng Tiểu Đan chuyển viện cho Hoàng Bảo Lâm; Hoàng Tiểu Cường dẫn côn đồ xông vào bệnh viên Đông Hưng xô xát với Thôi Minh Trí và đội vệ sĩ bên ngoài phòng ICU.
Từng video clip đều chạy phụ đề giải thích, chia làm bản cắt dựng rút gọn và bản full, nói rõ ràng rành mạch đầu đuôi sự việc. Mà trong số các hộ ngoan cố được quay có ba người từng là xuất hiện trong video nặc danh hai ngày trước tố Bất động sản Quan Vũ chèn ép dân làng. Cư dân mạng so sánh thái độ trước sau khác nhau một trời một vực của họ, rất nhiều người gào lên là mắc mưu.
Có bằng chứng thực tế làm chỗ dựa, các tài khoản truyền thông marketing dưới tay Soái Ninh lần lượt đăng nội dung định hướng, tường thuật tóm tắt toàn bộ sự việc. Cốt truyện cua gắt mở ra một chương mới cho dư luận, đội quân vốn đang tập trung ném đá về một phía nay quay sang cắn nhau. Khí thế của phe nghi ngờ đến cùng vẫn hết sức đáng gờm.
8h sáng, Soái Ninh lại đăng thông báo lần nữa: “Tôi biết có người ước sao tôi tạch, muốn hắt c*t lên đầu tôi. Lời dối trá có thể lừa một số người suốt đời, cũng có thể lừa tất cả mọi người nhất thời, nhưng không thể lừa tất cả mọi người suốt đời. Tiếp theo tôi sẽ mời nhân dân cả nước cùng kiểm chứng xem tôi có nói dối hay không. 2h chiều ngày kia, tôi sẽ tổ chức họp báo ở thôn Liên Diệp, mời toàn thể bà con thôn Liên Diệp tham dự. Đến lúc đó các bạn phóng viên có thể chọn phỏng vấn bất cứ người nào trong thôn, xem Bất động sản Quan Vũ có từng làm gì càn quấy ở địa phương hay không. Cuộc họp báo lần này sẽ dùng hình thức phát sóng trực tiếp (livestream), tôi còn chuẩn bị cả xe tiếp sóng vệ tinh, cung cấp điều kiện tác nghiệp thuận lợi cho các nhóm phóng viên thời sự của các đài truyền hình trên cả nước.”
(Hết phần 96, xin mời đón đọc phần 97. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Các đoạn bình luận của dân mạng trong phần này có lược bớt một số câu vì bọn mình thấy độc địa hoặc bạo lực không cần thiết.