Chương 23: Trên đôi cánh bay bổng
Harry đi đến con hẻm phía sau Grimmauld Place và nhanh chóng đi đến lối vào sau của ngôi nhà. Vì ngôi nhà đã được dỡ bỏ các biện pháp bảo vệ khó lường nên thường có nhiều người và các phóng viên nán lại công viên bên kia đường với hy vọng phát hiện ra Harry. Harry giải phóng những người bảo vệ và mở khóa cửa bằng chiếc chìa khóa cơ bản kiểu cũ. Lối vào dẫn anh vào nhà bếp dưới tầng hầm.
Căn bếp tràn ngập ánh sáng lọt vào qua bốn khung cửa sổ lớn. Đã qua rồi cái bếp tối tăm, buồn tẻ. Harry mỉm cười mỗi khi nhìn ra cửa sổ và nhìn thấy công viên. Không ai có thể đoán rằng họ đang ở trong một tầng hầm nữa khi ăn trong nhà bếp. Hermione yêu thích thử thách cố gắng tái tạo phép thuật khiến trần nhà tại Đại sảnh đường ở Hogwarts bị mê hoặc. Giữa hai người họ cuối cùng đã thành công và anh không thể hài lòng hơn với kết quả. Chỉ với một cái quẹt đũa phép, anh ta có thể thay đổi tầm nhìn từ công viên bên ngoài, về nhà Devon của mình, sang tầm nhìn ra biển từ Shell Cottage.
Chiếc bàn gỗ sồi lớn vẫn chiếm ưu thế trong nhà bếp, với băng ghế dài bằng gỗ. Harry đã vứt bỏ hầu hết những món đồ nội thất ghê tởm, nhưng cậu yêu thích chiếc bàn mà rõ ràng đã được sử dụng hàng chục năm nếu không muốn nói là hàng thế kỷ.
"Chủ nhân Potter, thưa ngài." Kreacher từ trong tủ đứng ra và đứng trước mặt Harry. Mề đay của Regulus tỏa sáng rực rỡ so với chiếc ca anh đang mặc. Trước sự khăng khăng của Hermione, Harry đã tặng Kreacher một bộ quần áo, vài tháng trước. Gia tinh đã kiên quyết phớt lờ họ. Sau một ngày Kreacher lẩm bẩm về sự thiếu tôn trọng của những người yêu thích bùn đất đối với truyền thống thuần chủng, Harry đã nhặt quần áo trên sàn nơi Kreacher đã đánh rơi và cất chúng đi.
"Chào buổi sáng, Kreacher." Harry nhìn quanh nhà bếp và vui mừng khi thấy nó ngăn nắp, "Tôi muốn cho bạn biết rằng chúng ta sẽ có bầu bạn vào chiều nay."
"Lần nữa?" Kreacher nhướng mày với Harry. Anh ấy đã trở nên chấp nhận Hermione và Ron hơn nhiều kể từ khi họ ở lại Grimmauld Place trong cuộc săn lùng linh hồn, Harry nghi ngờ việc anh ấy coi thường họ là thói quen hơn bất cứ điều gì.
"Vâng, Ron và Hermione nhưng bạn có thể vui mừng khi biết rằng Narcissa Malfoy và Andromeda Tonks cũng sẽ đến cùng với Weasleys."
Theo lời của Harry, con gia tinh đã vươn thẳng đến chiều cao tối đa (cực nhỏ) của nó. "Cô Cissy và cô Da đen?" Anh run lên vì phấn khích.
"Vâng, và có thể là con trai của cô Cissy, Draco." Harry đã được thưởng cho những lời nói của mình với nụ cười đầu tiên mà cậu từng thấy trên môi Kreacher. Gia tinh cần cải thiện vệ sinh răng miệng của mình.
"Ngài có muốn tôi chuẩn bị một chút đồ uống giải khát cho ... những vị khách của chúng tôi không, thưa Chủ nhân?" Kreacher cúi đầu trước Harry.
"Vâng, tôi nghĩ điều đó sẽ tốt. Tôi hy vọng rằng cô Black, ý tôi là Andromeda sẽ cân nhắc việc chuyển đến nhà với cháu trai của cô ấy sau khi việc sửa chữa hoàn tất." Đôi mắt của Kreacher mở to và anh ta nhìn quanh nhà bếp một cách điên cuồng.
"Nếu ngài Potter thứ lỗi cho Kreacher. Kreacher còn nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho những vị khách danh dự của chủ nhân."
Harry gật đầu và bước về phía cầu thang, nhìn qua vai anh thấy Kreacher đang đứng trên mặt bàn, điên cuồng tìm kiếm những chiếc tủ gần như trống rỗng, chắc chắn đang tìm kiếm giá vé thích hợp cho người thân của Walburga Black yêu quý. Harry đã rất lo lắng trước khi việc cải tạo bắt đầu về phản ứng của Kreacher. Theo đề nghị của Hermione, anh ta đã tặng Kreacher một số vật lưu niệm của gia đình Black, những món quà này giờ đây đã được treo một cách tự hào trên cánh cửa vào khu vực ngủ của anh ta. Khi công việc tiến triển và toàn bộ bức tường đã bị phá bỏ, Kreacher đã rút lui theo đề nghị của Harry đến Hogwarts. Nhóm làm việc đã rất biết ơn sự ra đi của anh ấy vì họ đã quá mệt mỏi với những tiếng kêu sợ hãi của anh ấy trước mỗi cú đánh của một chiếc búa tạ.
Harry đi lên tầng trệt. Tấm thảm sờn rách đã được gỡ bỏ và Harry cảm thấy thích thú với sàn gỗ sồi bên dưới. Bây giờ gỗ đã được chà nhám và hoàn thiện lại, nó mang lại cho lối vào sự ấm áp mà trước đây nó chưa từng có. Ánh sáng mặt trời tự nhiên tràn ngập khắp hành lang từng là bóng tối vì giếng trời trên mái đã được phát hiện lên bốn tầng. Ánh nắng bây giờ có thể chiếu xuống cầu thang hiện đang mở mà nó xuyên suốt từ tầng trên cùng. Lan can bằng gỗ rắn chắc đã được thay thế bằng những lan can bằng sắt rèn và trụ bằng bạch dương.
Harry đi lên cầu thang để đến thư viện. Hermione đã bị cuốn hút bởi những văn tự cổ đại mà họ đã khám phá ra. Căn phòng đã bị đóng cửa trong lần đầu tiên họ ở Grimmauld Place, lối vào của nó bị che khuất cho đến khi các công nhân nhận ra rằng không có chỗ trống ở tầng một. Một cuộc khám xét hầm đen đã tiết lộ kế hoạch ban đầu cho ngôi nhà và Harry biết được rằng anh có thể tiết lộ căn phòng bí mật bằng cách chỉ cần đứng trước lối vào và tuyên bố mình là người thừa kế của Nhà Đen. Phép thuật cổ xưa trong ngôi nhà đã nhận ra anh ta và mở cửa.
Sau khi mở ra, rõ ràng là tại sao căn phòng lại bị đóng cửa, một bức tường vững chắc chứa đầy những cuộn giấy da, sách thuốc và chủ đề về Nghệ thuật Hắc ám. Đây và đó trên tường là những chiếc hộp kín trông đáng ngờ vang dội bằng ma thuật hắc ám. Sau nhiều cuộc thảo luận với Ron và Hermione, Harry đã quyết định lấy một cái hầm khác ở Gringotts. Các văn bản của Nghệ thuật Hắc ám được đặt ở đó, và ba người trong số họ là những người duy nhất có quyền truy cập vào hầm.
Hai cửa sổ được thêm vào bức tường bên ngoài và Harry đã chuyển những chiếc ghế da lớn quá khổ mà cậu thích từ phòng khách sang phòng này. Ron đã hứa sẽ mua cho Harry một bộ cờ phù thủy như một món quà tân gia và Harry đã mong chờ hàng đêm để thua Ron ở bàn cờ vua trong phòng, còn Hermione cuộn tròn trên ghế sofa đọc hết hàng trăm cuốn sách trong phòng.
Phòng khác trên tầng này là phòng chơi game lớn. Bàn bida trước đó đã được phục hồi. Những món đồ khác lạ hơn trong phòng như những món đồ kỳ lạ được bao phủ bởi tóc mà Harry rất muốn tin rằng không phải là vết bỏng được treo trên tường đã biến mất.
Harry lo lắng di chuyển khắp ngôi nhà, kiểm tra các phòng mà anh hy vọng Andromeda sẽ ở cho Teddy và cô ở tầng hai. Các bức tường đã được dỡ bỏ giữa việc tạo thành một phòng ngủ lớn có phòng tắm riêng. Cập nhật hệ thống ống nước cổ của ngôi nhà là thách thức lớn nhất trong quá trình cải tạo. Trước đây chỉ có một phòng tắm cho cả ngôi nhà và Harry vẫn rùng mình trước những cơn mưa rào nước lạnh mà cậu phải chịu đựng khi Order ở trong nhà. Bên kia hành lang từ phòng Andromeda và nhìn ra công viên là căn phòng mà anh nghĩ có thể là của Teddy. Trời sáng và nắng và có một hốc tường lớn có thể làm khu vui chơi.
Trên tầng tiếp theo là ba phòng ngủ bao gồm cả những phòng thuộc về Sirius và Regulus. Harry đã do dự lâu nhất về việc thay đổi những căn phòng này. Anh ghét thay đổi bất cứ thứ gì trong phòng của Sirius, nhưng Hermione đã nhắc anh rằng Sirius đã rất khổ sở khi sống ở Grimmauld Place trong năm ngoái anh còn sống. Cô không nghĩ rằng Sirius sẽ phiền Harry sửa chúng. Cuối cùng, anh nói với Hermione và Ron rằng họ có thể làm những gì họ muốn với các phòng, vì phòng của khách sẽ là phòng của họ bất cứ khi nào họ muốn ở lại. Harry tự hỏi liệu Molly có để ý đến cánh cửa thông nhau mà Hermione đã đặt giữa hai phòng không.
Harry đi lên không gian gác mái trước đây mà cậu đã chọn làm phòng của mình. Hệ thống giếng trời và cửa sổ trần mới đã mở ra không gian và làm cho nó trở nên sáng sủa. Anh yêu thích hình dạng kỳ lạ của căn phòng, với mái hiên tạo cảm giác ấm cúng. Giống như toàn bộ ngôi nhà, căn phòng lớn hơn nhiều so với nhu cầu của anh. Khó có thể tin được rằng mười năm trước anh đã ngủ trong tủ.
Tất cả càng có thêm lý do để hy vọng rằng Teddy và Andromeda chuyển đến ở, anh nghĩ khi bước qua đống đổ nát do các công nhân để lại khi họ rời đi vào thứ Sáu. Căn phòng của anh và khu vườn trên sân thượng là hai khu vực cuối cùng cần được hoàn thành, ngoài công việc hoàn thiện. Harry đã lưỡng lự trong việc chọn màu sơn cho đến khi biết liệu Andromeda có dọn đến hay không. Anh muốn mụ phù thủy cảm thấy ngôi nhà là của mình và anh hy vọng cô ấy sẽ nói lên ý kiến
của đồ đạc và màu sắc trong nhà.
Harry nghe thấy tiếng chuông cửa, vọng qua căn nhà trống trải. Anh ta bỏ qua cầu thang để đi xuống tầng trệt. Hermione đã thuyết phục anh ta trước khi anh ta rời Hang Sóc để họ đến cửa trước, để cung cấp thêm bằng chứng cho bất kỳ phóng viên nào theo dõi rằng Harry và Malfoys đang có quan hệ tốt. Kreacher đang với tay nắm cửa thì Harry xuất hiện. Arthur và Molly Weasley bước qua ngưỡng cửa. Molly Weasley bước được hai bước rồi dừng lại, miệng há hốc vì kinh ngạc. "Harry, tuy nhiên, bạn đã ...?"
"Được rồi, Mẹ, để những người còn lại chúng ta vào." Ron sốt ruột nói. Molly tránh ra và Narcissa, Andromeda, Ron, Hermione, và người cuối cùng là Draco bế Teddy bước vào lối vào. Teddy cười khoái chí khi nhìn thấy Harry và vùng vẫy thoát khỏi vòng tay của Draco và chạy đến chỗ Harry đã sà vào lòng cậu.
Draco nhìn anh đầy thắc mắc, như để xác nhận rằng anh ở đó là ổn. Harry gật đầu lia lịa, để ý rằng cậu vẫn đang mặc quần áo của George. Dù có cùng chiều cao, George vẫn rộng vai hơn Draco nhưng không hiểu sao anh vẫn trông khá ổn trong bộ đồ đi mượn. Harry buộc mình phải nhìn đi chỗ khác và hít một hơi thật sâu.
"Đúng vậy. Để tôi đưa cho bạn một chuyến tham quan và sau đó chúng ta có thể uống trà trong bếp, đó là căn phòng duy nhất có nhiều đồ đạc lúc này, tôi e rằng."
"Tôi vẫn còn ngạc nhiên trước lối vào. Chuyện gì đã xảy ra với bức chân dung Walburga đang gào thét khủng khϊếp đó vậy?" Molly hỏi, nhìn xung quanh. "Tôi nhớ nó có một sức quyến rũ vĩnh viễn mà-"
"Búa tạ." Harry nói ngắn gọn, liếc nhanh qua Ron và Hermione. Ron gật đầu thông cảm. Đêm đó là đêm anh ước mình có thể quên. Anh cẩn thận tránh nhìn Draco, người đang nhìn anh đầy suy đoán.
"Tại sao tôi không bao giờ nghĩ đến điều đó?" Arthur thắc mắc khi Harry dẫn họ vào phòng khách ở tầng trệt. Căn phòng này cũng đã được dỡ bỏ nhiều lớp giấy dán tường và thảm ẩm mốc. Các cửa sổ đã được rửa sạch và bây giờ lấp lánh ánh sáng mặt trời.
Narcissa và Andromeda đứng cùng nhau nhìn quanh phòng, "Tôi sẽ không bao giờ nghĩ đây là Số Mười Hai nếu tôi không tự mình bước qua cửa trước." Andromeda thì thầm. Cô em gái gật đầu đồng ý.
"Nó giống như tinh thần của toàn bộ ngôi nhà đã được tẩy rửa." Narcissa nói.
Harry đặt Teddy xuống để nó có thể chạy quanh phòng. "Tôi đã ném ra ngoài rất nhiều đồ đạc và vật dụng có dấu vết của ma thuật hắc ám. Dù vậy, nhiều mảnh của gia đình Black vẫn còn," anh nói với các chị em khi họ nhìn nhau một cách trấn an. "Tôi chỉ không muốn sống trong một ngôi nhà-"
"Chúng tôi hoàn toàn hiểu." Narcissa trấn an nói, "Như bạn có thể nhớ lại, tôi đã đốt nhà của mình để thoát khỏi ma thuật của nó." Harry đỏ bừng mặt và liếc nhanh về phía Draco, người có vẻ đang nghiên cứu lớp áo lò sưởi. Draco vẫn chưa nói gì và Harry tự hỏi cậu ấy đang nghĩ gì. Anh chợt nhận ra rằng nếu Sirius không để lại căn nhà cho anh thì Draco với tư cách là hậu duệ nam cuối cùng của gia tộc Black sẽ được thừa kế nó.
“Chà, phòng ăn nhìn ra vườn sau ở tầng này,” Harry nói. "Tại sao chúng ta không lên cầu thang và bạn có thể thấy những thay đổi ở trên đó."
"Bạn đã đặt cửa sổ trần sao, Harry?" Arthur nhìn lên nói. "Tôi không nhớ rằng đã ở đây."
"Có và không." Harry nói và liếc nhìn nó, "Có một giếng trời ở đó nhưng nó đã bị che mất nhiều năm trước. Nó được làm bằng kính màu với gia huy nhà Đen và hơi ... dữ tợn. Tôi đã cho họ thay thế nó."
"Bạn không muốn nhìn lên và thấy cái đầu lâu và con kền kền ghê rợn đó sao?" Andromeda rùng mình nói. "Tôi rất vui khi không còn mào đầu khi cưới Ted."
"Đúng vậy, thậm chí mào Malfoy còn tinh tế hơn mào Đen." Narcissa nói
Harry cảm thấy nhẹ nhõm vì hai chị em đã thay đổi rất tốt, anh sợ rằng họ có thể bực bội với những thay đổi mà anh đã thực hiện đối với nhà tổ tiên của gia đình Black. Teddy đang loạng choạng bước lên trước họ và anh vội đuổi kịp.
Anh dẫn Teddy vào phòng ngủ và ngay lập tức cậu bé bắt đầu chạy theo vòng tròn. Draco đứng ở ngưỡng cửa nhìn hắn, "Hắn như thế nào có nhiều như vậy khí lực ngủ một đêm kém như vậy?" cậu thắc mắc hỏi, có những bóng đen dưới mắt Draco và Harry nghi ngờ nếu soi gương cậu sẽ thấy những vết tương tự dưới mắt mình.
"Giấc ngủ của người vô tội." Harry nói với một cái nhún vai.
Draco cười gật đầu, "Đây là phòng của ngươi sao?"
Harry lắc đầu và liếc nhìn cánh cửa khi những người lớn khác bước vào, "Thực ra, tôi đã hy vọng Andromeda sẽ thích nó như cô ấy, nếu cô ấy đồng ý chuyển đến."
Andromeda kinh ngạc nhìn không gian rộng lớn, "Không có ý tứ! Đây chắc chắn là phòng ngủ lớn nhất trong nhà."
Harry đỏ bừng mặt, "Chà, phòng của tôi ở tầng trên cùng. Nó giống một căn hộ hơn. Tôi thích ở trên tầng cao nhất. Chắc những năm đó ở trong tháp Gryffindor. Phòng của Teddy ở phía bên kia hành lang."
"PHÒNG CỦA TÔI!" Harry rêи ɾỉ khi nhận ra rằng Teddy đã đến bên cạnh mình. Andromeda mỉm cười với cháu trai và quỳ xuống bên cạnh cậu.
"Harry đã mời chúng tôi đến sống với anh ấy. Bạn nghĩ sao? Chúng ta nên xem xét căn phòng và xem liệu bạn có muốn sống ở đây không?"
"Với Harry?" Teddy ngước nhìn Harry hỏi. "Còn Draco và dì Cissy?"
Harry ho và anh cảm thấy má mình nóng lên, "Không, chỉ có Nanna và tôi. Nhớ Draco đã chuyển đến Trung tâm để làm việc? Và dì Cissy cũng đang chuyển đến đó. Tôi hy vọng cô muốn đến sống ở đây với tôi. "
Teddy lo lắng nhìn Draco qua vai, người đang bước đến gần anh và chìa tay ra cho Teddy. "Tại sao chúng ta không xem xét và xem phòng nào có thể là của bạn? Và sau đó khi tôi đến thăm bạn ở đây, bạn có thể chỉ cho tôi nơi bạn đặt tất cả đồ chơi của mình." Teddy cảm thấy nhẹ nhõm trước lời đề nghị này và vui vẻ chạy ra khỏi phòng. Harry nhìn hai người họ rời đi và không khỏi ngưỡng mộ cách Draco xử lý Teddy tốt như thế nào.
"Đường nào, "arry?" anh hào hứng gọi.
Mỉm cười, anh đưa họ đến phòng của Teddy. Cậu bé ngay lập tức chạy đến bên cửa sổ và ré lên đầy phấn khích, "Tôi có thể nhìn thấy một công viên! Chúng ta có thể đi đến công viên không?"
"Bạn có thích căn phòng không? Tôi đã hy vọng bạn có thể cho tôi biết bạn muốn nó sơn màu gì." Harry hỏi, ngồi xổm xuống cạnh Teddy.
Tóc của Teddy ngay lập tức chuyển sang màu xanh lá cây với những ngọn tóc màu đỏ. "Con rồng."
Harry cười và nhìn mái tóc của Teddy. "Màu xanh lá cây? Bạn muốn nó được sơn màu xanh lá cây giống như một tiếng Wales thông thường?"
"Uh, uh. Rồng! Rất nhiều rồng!" Teddy nhảy cẫng lên đầy phấn khích.
Harry ngồi trở lại trên gót chân của mình, "Bạn muốn những con rồng được vẽ trên tường của bạn?"
Teddy hào hứng gật đầu, "Uh, huh!"
"Ồ." Harry xoa sau đầu cậu, "Tôi không chắc-"
"Có lẽ tôi và Harry có thể nói về cách chúng tôi có thể có nhiều rồng trong phòng của bạn." Harry nghe thấy Draco nói sau lưng mình. "Bạn có thấy chỗ gọn gàng này ở đây không? Bạn cho rằng chúng ta có thể đặt ở đây cái gì?"
"Một hang rồng! Cũng giống như những cái mà Harry nói về!" Teddy vừa nói vừa nhìn vào hốc tường.
Tất cả những người lớn trong phòng đều bật cười, "Tôi đoán đó là những gì tôi nhận được khi kể cho nó nghe rất nhiều câu chuyện về rồng." Harry lắc đầu nói.
"Tôi phải nói rằng đó sẽ là một lợi ích khi sống ở đây, Harry." Andromeda mỉm cười đồng ý, "Teddy liên tục nói với tôi rằng những câu chuyện của tôi gần như không hay bằng câu chuyện của bạn."
"Phòng của Sirius và Regulus ở trên lầu, phải không?" Narcissa hỏi.
"Đúng vậy, hiện tại bọn họ là phòng khách." Harry nói dẫn đường lên cầu thang. "Nó thực sự là quá nhiều nhà cho thậm chí ba người nhưng tôi không muốn bán nó hoặc chỉ để nó đi để nó hư hỏng."
"Tôi nghĩ rằng đó là điều đáng kinh ngạc những gì bạn đã làm với nơi này." Molly nói một cách đầy ngưỡng mộ, "Khi bạn nói rằng bạn đang sửa chữa nó, tôi đã không nhận ra rằng bạn đã hoàn toàn bắt đầu lại với nó."
"Chà, nếu tôi định sống trong đó, tôi muốn nó thật tốt đẹp, đặc biệt nếu Teddy và Andromeda đến đây."
"Bạn sẽ làm gì nếu tôi từ chối bạn? Sống ở đây một mình?" Andromeda hỏi.
"Tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thích nó. Nếu không, nó có thể chỉ có Kreacher và tôi lan man trong đây." Harry nói, "Có thể cung cấp nó như một ngôi nhà Weasley xa nhà bất cứ khi nào bạn muốn có một đêm trong thành phố. Điều đó vẫn có thể." Harry nói khi nhìn Arthur và Molly.
"Tôi không thể chờ đợi để đưa bạn về điều đó, Harry." Molly nói.
“Ba phòng khách đây rồi lên thêm một tầng nữa là phòng của tôi và khu vườn trên mái.
"Một khu vườn trên mái nhà. Thật tuyệt vời, tôi sẽ nhớ những khu vườn của mình. Bạn có thể cho tôi một góc nhỏ của nó được không?"
"Bạn có thể có cả khu vườn để trồng nếu bạn thích. Tôi thích có một khu vườn nhưng không làm việc trong đó. Đã quá nhiều giờ làm cỏ cho những luống hoa của dì." Harry nói khi dẫn đường lên cầu thang lên tầng cuối cùng. "Có hai lối vào mái nhà. Lên cầu thang ở đây và qua phòng của tôi. Cả hai vẫn đang được làm việc nên bạn sẽ phải bận tâm đến các mảnh vỡ."
Các cửa sổ lớn của phòng ngủ tập thể đang tỏa sáng trong ánh nắng chiều. "Cái này rất lớn." Draco nói, nhìn xung quanh, ngay cả khi anh nắm lấy tay Teddy để ngăn cậu bé làm động tác tìm dụng cụ của công nhân đang đặt xung quanh phòng. Harry đỏ mặt và gật đầu.
"Nó lớn hơn mức tôi cần nhưng ..." anh ấy nhún vai, "Tôi cũng sẽ có thể giữ trọng lượng của mình ở đây, tôi cần phải giữ dáng vào những ngày trái mùa."
Draco trông như định nói gì đó rồi lắc đầu quay đi chỗ khác.
Hermione rạng rỡ nói: "Harry có lẽ quá xấu hổ khi tự mình cho các bạn xem nhưng nơi tôi thích nhất trong cả ngôi nhà là phòng tắm của Harry." Mọi người đều quay lại nhìn cô, "Phải công nhận đó là một điều đặc biệt, Harry."
Harry đỏ bừng mặt, "Chắc chắn rồi, hãy cho họ xem. Tôi có thể đã đi qua một chút đỉnh trong đó." anh ta nói thêm một cách hối lỗi.
Hermione dẫn cả nhóm vào phòng tắm riêng. Draco kìm lại và nhìn Harry, "Cậu đã làm gì? Tái tạo lại phòng tắm tổng trưởng ở Hogwarts?"
Harry cười bất chấp bản thân, "Chỉ là, tôi sợ. Một cái bồn tắm ngang ngửa với đối thủ của nó, có lẽ không nên lấy cái bồn tắm ra sau cú đánh bludger mà tôi đã thực hiện vào tháng 10. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến khi tắm trong ngôi nhà của tôi là bao nhiêu tôi muốn một bồn ngâm. Hãy xem nếu bạn muốn. "
Draco lắc đầu và Harry gần như nghĩ rằng cậu đã nhìn thấy Draco rùng mình. Thay vào đó, anh nhìn quanh cầu thang sắt rèn xoắn ốc đặt ở phía xa của căn phòng. "Điều đó có dẫn đến mái nhà không?"
Chưa kịp cho anh ta xem thì những người còn lại đã từ phòng tắm đi ra. "Đó là một cái bồn tắm, Harry." Arthur Weasley nói một cách ngưỡng mộ, "Hermione nói rằng đó là một cái bồn Muggle wahoozi mà cậu đã chuyển đổi để chạy bằng phép thuật?"
Harry gật đầu, "Vâng, một bồn tắm Jacuzzi. Đó có lẽ là niềm yêu thích lớn nhất của tôi trong toàn bộ nơi này. Chúng ta hãy đi đến khu vườn trên mái, nó là điểm yêu thích của tôi ngoài thư viện." Anh ấy chỉ cho họ lên những bậc thang ngoằn ngoèo và đánh giá cao những biểu hiện trên khuôn mặt họ khi họ bước ra ngoài. Từng bị bỏ quên, khu vườn trên mái giờ đây đã có các ô làm vườn, khu vực tiếp khách và quan trọng nhất là lan can bảo vệ bằng kính bảo vệ vừa giúp Teddy an toàn, vừa che chắn cho chúng khỏi cơn gió lạnh tháng mười một. Vào mùa đông, anh ấy có thể dựng một mái nhà ngang để có thể sử dụng khu vườn ngay cả giữa mùa đông.
Vì Số Mười Hai cao hơn một chút so với những căn nhà phố khác trong dãy nên tầm nhìn cho phép họ nhìn thấy một khoảng cách khá xa và Harry thích cảm giác ở trên cao.
"Chỉ là tuyệt vời." Molly Weasley nói đầy ngưỡng mộ, "Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng, Harry. Và tôi nghĩ rằng bạn chỉ mới 19 tuổi."
"Chà, căn nhà đã được giao cho tôi." Harry xấu hổ nói, "Tôi không làm gì cả-" anh ta ngắt lời khi những người còn lại trong nhóm cười nhạo anh ta. “Bạn biết tôi muốn nói gì,” anh đỏ bừng mặt nói. "Đi xuống đi ngươi xem phòng bếp đi uống trà."
Harry nhìn vẻ mặt của mọi người khi họ bước vào bếp và biết rằng tất cả những rắc rối mà cửa sổ gây ra đều đáng giá. Anh ta liếc nhìn Hermione và cô ấy đang cười rạng rỡ.
"Thế quái nào? Những cửa sổ đó đến từ đâu - và làm sao chúng có thể ở đây khi chúng ta ở dưới tầng hầm?" Molly nói khi bước vào bếp, nơi cô đã chuẩn bị rất nhiều bữa ăn cho Order. "Họ chắc chắn đã không ở đây trước đây."
"Tôi đã cho cửa sổ vào, sau đó Hermione và tôi đã tìm ra cách để mê hoặc chúng để có vẻ như bạn không ở dưới lòng đất. Mọi thứ khác trong nhà bếp đều khá giống nhau; nó chỉ tạo ra sự khác biệt khi có ánh sáng chiếu vào. " Harry liếc qua và thấy Kreacher thực sự đang run lên vì phấn khích ở đầu kia của căn phòng.
"Mời anh ngồi đi. Kreacher, uống trà-" trước khi Harry kịp nói ra lời, Kreacher đã búng tay và tất cả thức ăn đang chờ trên mặt bàn bay tung tóe và được đặt trên bàn một cách hoàn hảo. Ấm trà và những chiếc tách hạ cánh ngay trước mặt Harry.
"Thưa cô Black, Kreacher rất vinh dự khi một lần nữa được gặp lại gia đình quý tộc của Black." Kreacher cúi đầu nói.
"Cảm ơn bạn." Narcissa nói, hơi nghiêng đầu. Andromeda trông thích thú nhưng không nói gì.