Nam Xứng Chỉ Nghĩ Làm Công Cụ Người

Chuyển ngữ: Charon (charon_the_moon)
Tình trạng: Convert hoàn 213 chương chính văn + 59 chương phiên ngoại | Đang tiến hành chuyển ngữ
Couple chính: Hàn Thành (韩城) x Thẩm Tinh Sơ (沈箐疏)

Thẩm Tinh Sơ chỉ mới 22 tuổi, vẫn còn rất trẻ để rời xa cuộc sống xinh đẹp này.

Trong lòng cậu, tiếc nuối lớn nhất chính là cho tới lúc qua đời, cậu vẫn là một tên độc thân, còn chưa từng biết mùi vị thân mật cùng người khác

Vì vậy, lúc cậu vừa tỉnh lại lần nữa, còn chưa kịp định thần mình đang ở đâu, mình còn chưa chết sao, thì lại thấy một anh chàng cực kì đẹp trai ngay trước mặt, còn khẽ mở môi mỏng, hỏi cậu:

"Muốn làm không?" (*)

(*) raw  "走肾吗". (Dịch thô là "đi thận không?") Theo mình tra được thì  走心 là mối quan hệ chú trọng về tình cảm, còn 走肾 là mối quan hệ chú trọng về tìиɧ ɖu͙©.

Thẩm Tinh Sơ không chút do dự trả lời: "Muốn! Muốn hai lần!"

Một đêm qua đi, Thẩm Tinh Sơ toàn thân đau nhức tỉnh lại, lúc này mới phát hiện chính mình hình như là xuyên sách, soái ca nằm bên cạnh cậu hẳn là vai chính công trong truyện, nhị công tử tập đoàn Hàn Thị - Hàn Thành.

Mà nguyên thân này của cậu là nhân vật pháo hôi bị ghét bỏ thích tìm đường chết trong truyện.

Thẩm Tinh Sơ:... Tình huống này cũng thật cmn xấu hổ.

Nhưng Thẩm Tinh Sơ không hoảng hốt, dù sao cậu cũng chỉ là pháo hôi, có khi không được mấy ngày liền bị nam chính đá rồi.

Cậu chẳng qua chỉ là công cụ hình người giúp thúc đẩy cốt truyện, cậu hiểu.

Nửa năm sau.

Thẩm Tinh Sơ nhìn người bên cạnh mình, dấu hỏi bay đầy đầu: Hơn nửa năm rồi, thế nào mà nam chính còn chưa đá mình?

Đến một ngày, cậu thấy được vai chính thụ cùng Hàn Thành ngoài ý muốn tương ngộ.

Công cụ hình người Thẩm Tinh Sơ lập tức cảm nhận được lời kêu gọi của sứ mệnh, hai mắt tỏa ánh sáng, chuẩn bị thúc đẩy cốt truyện phát triển.

"Về sau anh đừng tới tìm tôi nữa." Thẩm Tinh Sơ thập phần tự giác. (*)

(*) tạm thời để anh - tôi. Khi dịch mình sẽ chỉnh sửa xưng hô của 2 người để phù hợp nhất với diễn biến của cốt truyện.

Hàn Thành khϊếp sợ: "Vì sao? Em thích người khác? Là ai?"

Thẩm Tinh Sơ:... Phản ứng này không đúng cốt truyện rồi.

"Anh không đồng ý." Hàn Thành tức giận nói: "Một ngày vợ chồng ơn nghĩa trăm năm, em tính xem ân tình của chúng mình còn ít sao?"

Thẩm Tinh Sơ:... Không đúng, anh nói mấy lời này với tôi làm gì chứ, tôi cũng chẳng phải lão bà (*) của anh, tôi chỉ là một công cụ hình người, tôi muốn offline!

(*) mình thấy để "lão bà" nó tình thú hơn "vợ" nên một vài chỗ sẽ vẫn sử dụng mấy danh xưng quen thuộc, không hoàn toàn thuần Việt nhé.

Nhưng mà Thẩm Tinh Sơ phát hiện vai chính công cũng không cho phép cậu offline, còn chuẩn bị cưới cậu về làm lão bà!

Thẩm Tinh Sơ: Khóc.