Trans: Bơ
"Không đâu. Ta không nghĩ gã sẽ dám làm gì. Tuy nhiên, ta cũng không chắc lắm..."
Nàng quay sang nữ bá tước Melissa.
"Làm ơn, hãy ở cạnh ta."
"Tất nhiên rồi."
Nữ bá tước Melissa nắm chặt tay đầy quyết tâm, bảo bà nhất định sẽ mở to mắt mà nhìn. Nàng mỉm cười và bước tiếp. Có người nàng cần phải gặp ngày hôm nay. Nàng cần ai đó đi cùng, nhưng nàng không thể tin tưởng tất cả những người hầu gái trong cung điện, chỉ có nữ bá tước Mellisa đi cùng nàng.
Nơi nàng muốn đến là cung điện chính, nơi các quý tộc sẽ gặp nhau.
Tại cung điện chính, nàng lịch sự đáp lại lời chào của các quý tộc. Không bao lâu sau, nàng thấy người cần tìm. Quanh gã là một đám đông đang trò chuyện vui vẻ cho đến khi gã cảm nhận được ánh mắt của nàng.
Nàng lặng lẽ đi về phía gã. Khi nàng càng đến gần, vẻ mặt gã càng trở nên hoang mang như thể gã đang ở trong mơ.
Ngay cả khi nàng dừng ngay trước mắt gã, gã vẫn tiếp tục nhìn nàng đầy kinh ngạc. Ánh mắt của gã có thể bị coi là thô lỗ và thiếu tôn trọng, nhưng những quý tộc khác gần đó cũng nhìn nàng theo cách tương tự, kinh ngạc.
Có lẽ là vì trước đây nàng chưa bao giờ chủ động tiếp cận gã. Nàng hơi nghiêng đầu, mở lời.
"Ngươi không bận chứ?"
Gã đàn ông nhìn nàng như thể hồn lìa khỏi xác, lắp bắp.
"Ồ không, ta không bận…"
Trước gã đàn ông đứng sững như trời trồng, nàng nói một cách lịch sự.
"Vậy thì, chúng ta hãy nói chuyện một chút, Byun Gyeongbaek xứ Oberde."
Cách dễ nhất để đối phó Byun Gyeongbaek là lợi dụng điểm yếu của gã. Nàng biết nếu nàng tiếp tục động đến cái tôi nhạy cảm của gã, gã chắc chắn sẽ đưa ra những quyết định ngu ngốc.
Ban đầu, nàng không định làm điều này.
Tuy nhiên, hành động của người Kurkan tại nhà đấu giá đã khiến Byun Geongbaek rơi vào thế bất lợi. Việc chứng kiến những nô ɭệ người Kurkan đã được trả tự do đi trên đường như đổ thêm dầu vào lửa, kích động gã đàn ông thiếu kiên nhẫn này. Có tin đồn rằng gã đã bắt đầu các cuộc diễn tập quân sự. Nàng buộc phải ra mặt can thiệp.
Trước đây, nàng luôn lạnh nhạt với Byun Gyeongbaek. Việc nàng chủ động đến gần và bắt chuyện khiến gã hoang mang. Gã nói chuyện như mất não, chính điều này làm cho nhiệm vụ của nàng trở nên dễ dàng hơn.
Khi nói xong những việc cần nói, nàng vội quay sang nữ bá tước Melissa, người đang lo lắng quan sát từ xa.
"Ta tin mọi thứ sẽ diễn ra như ngươi mong muốn."
Nữ bá tước Melissa thở dài, vuốt ngực.
"Công chúa! Tại sao người phải tiếp tục làm những việc nguy hiểm như vậy?"
Tuy lo lắng nhưng hai mắt bà lại lấp lánh.
"Byun Gyeongbaek chắc đang thần hồn điên đảo. Nhìn vẻ mặt si mê của gã khi nhìn công chúa đi."
Nhưng tiếng cười của bà lịm dần khi bà nghĩ lại lời nói của mình.
"Thần thật sự lo lắng khi người nói với gã chuyện đó. Chúng ta không biết giới hạn của tham vọng hoặc những gì gã có thể làm để đạt được nó…"
"Không sao đâu. Gã không thể có tất cả."
Byun Gyeongbaek đã cắn câu. Đến khi gã phát hiện ra sự thật thì đã quá muộn và kế hoạch của nàng sẽ không dừng lại. Những gì đã biết như một gánh nặng đè lên vai nàng.
"Ngươi có muốn đi dạo không, nữ bá tước?"
"Đó là niềm hân hạnh của thần, công chúa."
Nữ bá tước Melissa mỉm cười. Hai người cùng nhau đi đến khu vườn. Nàng cố tình chọn những con đường ít người lui tới để tránh bị nghe lén.
"Ta muốn nói với ngươi một điều."
Nàng bắt đầu, đôi mắt của nữ bá tước Melissa mở to, nàng cười nhạt.
"Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi."
Mắt nữ bá tước Melissa lướt qua chiếc cổ được che giấu bởi chiếc váy cổ cao của nàng. Bà nhớ lại những gì đã thấy sáng hôm nay. May mắn là chỉ có bà nhìn thấy vết bầm tím trên làn da mỏng manh cùng với nhiều vết hằn đáng sợ khác trên chiếc cổ nhợt nhạt của công chúa, nhất là vết răng ở sau gáy, mọi thứ dường như còn tồi tệ hơn tình trạng của nàng lần trước.
Thay vì tọc mạch, bà chọn cách giữ im lặng và bôi thuốc lên vết thương cho nàng. Khi chọn váy cho nàng, bà cố ý chọn những chiếc váy cổ cao giản dị che hết cổ nàng.
"Công chúa."
"Ta nghe, nữ bá tước."
"Người biết bất cứ điều gì người yêu cầu ở thần, thần sẽ làm mà không do dự…"
Nữ bá tước Melissa chìm trong lo lắng, hiển nhiên là về trinh tiết của công chúa và điều đó có ý nghĩa gì đối với sự an toàn của nàng. Nữ bá tước biết điều gì sẽ xảy ra với một cô dâu không còn trong trắng.
Không nghi ngờ gì nữa, hẳn nữ bá tước Melissa đã bị bá tước Valtein - người đã chứng kiến nàng và Ishakan ở cùng nhau trong buổi đấu giá - khiển trách ở sau lưng.
Nữ bá tước Melissa không phải lúc nào cũng dễ dàng nói ra những suy nghĩ của mình, bà lưỡng lự nói tiếp.
"Thần nghe nói… Thần nghe nói có những người Gypsy bán độc dược có thể đánh lừa người khác. Họ nói nếu một người trúng phải thứ đó, xung quanh sẽ thay đổi và trở nên khó phân biệt… Tầm nhìn sẽ mơ hồ. Nếu người cần... Thần sẽ mua nó cho người trước khi người rời đi."
Nàng hiểu những gì nữ bá tước nói. Nếu nàng đã đánh mất trinh tiết của nàng, nàng có thể bắt Byun Gyeongbaek uống lọ thuốc đó trong đêm đầu tiên của họ, sau đó đánh lừa gã bằng cách rắc vài giọt máu động vật lên giường. Gã sẽ không bao giờ nhận ra.
Bất chấp địa vị cao quý của mình, nữ bá tước sẽ không phản bội nàng. Bà tình nguyện giúp nàng nói dối hoàng tộc và lừa gạt Byun Gyeongbaek.