Trans: Salads
Lệ Trầm kiêu ngạo, đã quen làm trùm trong trường học, đột nhiên nhìn thấy Trình Nghệ Đông, sắc mặt anh ta không hề lộ ra chút hoảng sợ nào, chỉ thu lại nụ cười cợt nhả, ném điếu thuốc trong tay xuống đất và dùng mũi chân nghiền nát.
hí thế bị ép xuống, anh ta nhìn về phía Trình Nghệ Đông, nói một cách nghiêm túc hơn nhiều, giải thích: “Cháu và Mạnh Húc đang tăng cường tình cảm mà.”
Trình Nghệ Đông liếc nhìn Mạnh Húc và Khương Hân một cái, rồi bước đến trước mặt Mạnh Húc, “Đi ra ngoài chờ cậu.”
Mạnh Húc chẳng muốn ở lại với người như Lệ Trầm, không phải khinh thường, mà chỉ là cảm thấy ghét. Anh dẫn Khương Hân ra khỏi hành lang tử đằng, để lại Lệ Trầm côn đồ cho Trình Nghệ Đông xử lý.
Gió thổi qua hành lang, làm những bông hoa tử đằng màu tím đung đưa.
Ánh mắt của Trình Nghệ Đông ép Lệ Trầm dần mất khí thế, lộ ra vẻ sợ hãi. Sự kiêu ngạo khi đối diện với Mạnh Húc và Khương Hân biến mất, biểu hiện trên khuôn mặt trở nên tương phản.
Bị khí thế mạnh mẽ của Trình Nghệ Đông ép xuống, lưng Lệ Trầm bất giác nổi da gà, anh ta hắng giọng, lại hạ giọng giải thích: “Thật sự chỉ là tăng cường tình cảm, không làm gì khác.”
Trình Nghệ Đông mới lên tiếng, “Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, sau này tránh xa Mạnh Húc ra.”
Lệ Trầm cúi đầu nhẹ nhàng gật đầu, “Cháu biết rồi.”
Trình Nghệ Đông không muốn nói nhiều, cũng không nhấn mạnh thêm. Lời cảnh báo này, anh chỉ nói một lần. Nếu còn lần sau, anh tuyệt đối sẽ không nói nhẹ nhàng như bây giờ.
Lệ Trầm tuy không tiếp xúc nhiều với anh, nhưng sợ anh, tự nhiên hiểu rõ.
Trình Nghệ Đông nói ngắn gọn, “Về lớp đi.”
Lệ Trầm cúi đầu lúng túng, cổ mềm nhũn, gật đầu lia lịa, quay lưng dẫn Ngụy Tả và Trịnh Hạo Phong dọc theo hành lang tử đằng, biến mất ở cuối hành lang đầy hoa tử đằng rủ xuống.
Lệ Trầm dẫn Ngụy Tả và Trịnh Hạo Phong rời khỏi hành lang tử đằng, không đi đâu khác, trực tiếp về lớp.
Bình thường ba người này không học hành, ngồi ở hàng cuối cùng trong lớp. Đẩy cửa sau của lớp ra, Lệ Trầm bước dài đến bên bàn, đứng đó hai giây mà không ngồi xuống, đột nhiên nhấc một chiếc ghế ném về phía bảng đen phía sau.
“Rầm” một tiếng, chiếc ghế gãy chân, làm các bạn đang ngủ trưa trong lớp giật mình, thậm chí có bạn nữ sợ hãi kêu lên. Quay đầu thấy Lệ Trầm đang nổi giận, lập tức câm nín, không dám thở mạnh.
Ai mà dám chọc giận anh ta lúc này, chẳng khác gì tự tìm cái chết?
Ngụy Tả và Trịnh Hạo Phong cũng sợ anh ta như vậy, nhưng cũng quen rồi. Thấy anh ta hạ bớt cơn giận, Ngụy Tả liền nhanh nhảu mang một chiếc ghế khác đặt sau lưng anh ta, để anh ta ngồi xuống.
Lệ Trầm ngồi xuống ghế, mặt mày vẫn không vui, tất nhiên là vì vừa rồi bị Trình Nghệ Đông đối xử như vậy, cảm thấy rất mất mặt. Anh ta đã quen thói ngang ngược trong trường học, bọn học sinh trung học chẳng khác nào gà con, không ai dám chọc giận anh ta, chẳng ai dám không nể mặt anh ta.
Bị Trình Nghệ Đông đối xử như vậy, anh ta rất bức bối, chỉ có thể phát tiết bằng cách này.
Trịnh Hạo Phong ngồi xuống bên cạnh anh ta, không biết điều, “Đừng giận nữa, anh Trầm, chẳng phải chỉ có chút tiền thối sao, sao phải để ý đến nó làm gì?”
Lệ Trầm liếc mắt nhìn anh ta, đầy ánh lạnh lùng, rồi đột nhiên giơ chân, đá anh ta ngã lăn ra đất, “Cút!”
Trịnh Hạo Phong cùng với ghế ngã xuống, đau nhói ở mông và lưng, nhưng không dám nói gì, tự nhận xui xẻo mà đứng dậy, xoa mông rời khỏi lớp, đi về phía nhà vệ sinh.
Chuyện giữa Lệ Trầm và Trình Nghệ Đông, không đến lượt anh ta lên tiếng.
**
Trình Nghệ Đông nhìn Lệ Trầm rời khỏi hành lang tử đằng, rồi quay người đi ra ngoài tìm Mạnh Húc và Khương Hân.
Ra ngoài dưới ánh sáng rực rỡ, phát hiện Khương Hân đã đi rồi, chỉ còn lại mình Mạnh Húc đang đợi anh.
Mạnh Húc tay ôm mấy quyển sách, thấy Trình Nghệ Đông bước ra, liền hỏi: “Sao là cậu mang sách đến?”
Anh bỏ quên sách buổi chiều ở nhà, nhờ mẹ mang đến, còn nhắn tin bảo bà mình đang ở hành lang tử đằng trong trường. Kết quả không phải mẹ mà là cậu Trình Nghệ Đông đưa đến.
Trình Nghệ Đông đối mặt với Mạnh Húc rất hòa nhã, “Tiện đường nên mang đến cho cháu.”
Anh đưa mấy quyển sách cho Mạnh Húc, lại hỏi: “Bạn cùng bàn của cháu đâu?”
Mạnh Húc quay đầu nhìn về phía tòa nhà học, “Cậu ấy nói buồn ngủ, về ngủ trưa rồi.”
Trình Nghệ Đông tỏ vẻ tiếc nuối, “Chú còn định đưa hai đứa đi ăn chút gì ngon...”
Mạnh Húc nghi hoặc nhìn anh, “Chỉ đưa mình cháu đi ăn không được sao?”
Trình Nghệ Đông có chút lúng túng, hắng giọng, “Đi thôi.”
Sau khi anh biết Mạnh Húc để quên sách ở nhà, anh chủ động muốn mang đến, cũng có chút kỳ lạ, nhưng anh phải thừa nhận, dường như mình muốn gặp cô bé dễ thương đó. Không nghĩ chắc chắn sẽ gặp, nhưng thật trùng hợp đã gặp, lại muốn nhiều hơn một chút.
Nhưng cô bé không cho anh ta cơ hội này, anh ta chỉ có thể đưa Mạnh Húc đi ra ngoài ăn.
Ăn gì tùy Mạnh Húc chọn, vì đi đến một khu quảng trường nhỏ gần trường, chẳng có gì đắt đỏ.
Trong lòng Trình Nghệ Đông vì Khương Hân đi trước mà tiếc nuối, ăn xong lại không chủ động nói gì, ngược lại Mạnh Húc thì luôn nghĩ đến Khương Hân, nói với anh: “Cháu có thể mang về chút gì đó cho Hân Hân không?”
Thật ra cảm giác không quá rõ ràng đặc biệt, đây là lần thứ ba anh gặp cô bé đó, mỗi lần gặp đều ngắn hơn lần trước. Nhưng dường như chỉ vì gặp ba lần này, bây giờ nghe Mạnh Húc gọi“Hân Hân”, tự nhiên thấy hơi chói tai.
Anh cười, “Có thể.”
Trên đường đưa Mạnh Húc về trường, Trình Nghệ Đông vừa cảm thấy hệ thống cảm giác của mình có thể gặp vấn đề, với cô bé đó có chút khác lạ, vừa không thể kiểm soát miệng mình, hỏi Mạnh Húc đủ thứ về Khương Hân.
Thật ra anh không muốn kiểm soát nhiều, trong lòng anh muốn tìm hiểu về cô bé đó.
Mạnh Húc không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Trình Nghệ Đông quan tâm mình, nói với anh: “Hân Hân ở trường rất bình thường, chỉ có thành tích tốt một chút, tính tình hiền lành, còn lại không có gì đặc biệt. Mỗi ngày ngoài ăn uống, ngủ và học, cũng không có gì khác.”
Học sinh mà, nhất là những học sinh bình thường như họ, cuộc sống không có gì khác biệt.
Trình Nghệ Đông nghĩ thêm chút, “Không ai theo đuổi cô bé sao?”
Mạnh Húc tựa lưng vào ghế, lắc đầu, “Mọi người thích kiểu vừa gầy vừa đẹp, Hân Hân có hơi mập, trông mũm mĩm dễ thương, tính tình lại không nổi bật, bình thường chỉ biết học, không ai theo đuổi.”
Trình Nghệ Đông thuận miệng, “Cháu rất thích cô bé.”
Khi nói về cô ấy, trong lời nói đều tỏ rõ rằng cậu cảm thấy cô ấy rất tốt.
Nói đến vấn đề này có chút ngượng ngùng, Mạnh Húc chưa từng theo đuổi con gái càng chưa yêu ai, anh nhấc tay lên gãi cổ, “Cháu chỉ cảm thấy ở bên cô ấy rất thoải mái, cô ấy rất tốt, không liên quan gì đến thích hay không thích. Cháu đã hứa với mẹ, trong thời gian học trung học sẽ không yêu đương, cậu đừng cứ nhắc đến chuyện này. Bây giờ là thời đại nào rồi, nam nữ vẫn có thể làm bạn tốt mà.”
Trình Nghệ Đông cười, anh không biết giữa nam và nữ có tình bạn thuần khiết không, anh cũng không phải mười sáu mười bảy tuổi nữa.
Anh lái xe đến cổng trường, dừng lại để Mạnh Húc cầm sách và bánh ngọt trà sữa lên, khi Mạnh Húc xuống xe, rất có phong cách người lớn dặn dò, “Về học hành chăm chỉ nhé.”
Mạnh Húc đóng cửa xe lại trước khi trả lời, “Cháu biết rồi.”
Anh không chờ xe của Trình Nghệ Đông quay đầu, tranh thủ thời gian vào trường, bước nhanh về tòa nhà học sinh lớp 11. Khi ngồi xuống ghế tronglớp, chuông hết giờ nghỉ trưa chưa reo, nhưng học sinh đã thức gần hết, tiếng nói chuyện râm ran khắp nơi.
Mạnh Húc đặt đồ mang về lên bàn Khương Hân, “Mang về cho cậu này.”
Khương Hân nhìn cốc trà sữa lớn và món tráng miệng đóng gói tinh xảo, chắc tốn không ít tiền, dù thấy rất hấp dẫn, nhưng vẫn vội đẩy lại cho Mạnh Húc nói với anh: “Mình không ăn đâu, cậu ăn đi.”
Mạnh Húc đẩy lại lên bàn cô, “Mình ăn rồi, đây là đặc biệt mang về cho cậu.”
Khương Hân định đẩy lại, Mạnh Húc đột nhiên cầm lấy cốc trà sữa, rút ống hút chọc vào, đưa thẳng đến miệng cô, “Cậu đã dạy thêm cho mình mấy ngày nay, mình nên mời cậu.”
Khương Hân còn định từ chối, Mạnh Húc đã đặt ống hút sát miệng cô.
Cô lặng lẽ nuốt nước miếng, giơ tay trắng nõn mũm mĩm nhận lấy cốc trà sữa, “Vậy được rồi, có dịp mình sẽ mời cậu.”
Mạnh Húc cười lắc đầu, “Không cần đâu.”
Mạnh Húc buông tay ra khỏi cốc trà sữa, Khương Hân ôm cốc bằng cả hai tay, hút những viên trân châu đen.
Trà sữa rất đậm đà và thơm, vào miệng mềm mượt, trân châu dai dai, nhảy múa trên đầu lưỡi. Khương Hân không kìm được mà vui vẻ, nhìn về phía Mạnh Húc, nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn cậu nhé."
Mạnh Húc lấy ra cuốn sách cần dùng cho tiết học đầu tiên buổi chiều, "Là tớ nên cảm ơn cậu mới đúng."
Khương Hân lợi dụng vài phút giữa các tiết học buổi chiều, bổ sung cho Mạnh Húc phần còn lại của bài học, hoàn thành lời hứa dạy thêm cho anh ta. Cô uống trà sữa và ăn đồ ngọt của anh ta, coi như hai bên không ai nợ ai.
Sau đó, mối quan hệ giữa cô và Mạnh Húc chỉ giữ ở mức bạn cùng bàn bình thường, không đi sâu hơn.
Chỉ còn chưa đến hai tuần nữa là đến kỳ thi giữa kỳ, Khương Hân không có thời gian để tâm đến chuyện khác, thời gian còn lại đều dành cho việc ôn tập củng cố kiến thức cũ, hệ thống hóa kiến thức và tập trung vào những nội dung đã học trong nửa học kỳ này.
Điểm số là sinh mệnh của học sinh bình thường. Đối với Khương Hân không có gì quan trọng hơn thành tích học tập.
Bình thường ở trường, ngoài việc lên lớp, ăn uống, tập thể dục và đi vệ sinh, thời gian còn lại cô đều dành cho việc làm bài tập. Cuối tuần, do không thích không khí học tập ở nhà, cô mang ba lô đi đến thư viện thành phố làm thẻ và học ở đó.
Mục tiêu kiếp trước của cô là Khương Muội, kiếp này vẫn vậy.
Không có Diệp Mạn, cuối tuần cô trở nên cô đơn hơn. Sau khi sống lại, cô không còn quan tâm đến Diệp Mạn, không biết thời gian qua Diệp Mạn sống thế nào, cũng không biết tình cảm giữa Diệp Mạn và Lệ Trầm ra sao.
Tất nhiên, cô cũng không muốn biết.
Thư viện rất yên tĩnh, học ở đó rất an tâm, Khương Hân mang theo một chiếc cốc giữ nhiệt hình Minion, khi khát thì lấy cốc đi rót nước nóng, uống nhiều thì đi vệ sinh.
Đây là lần thứ tư trong ngày cô đi vệ sinh trong thư viện, rửa tay xong đi ra, cảm thấy cổ khó chịu, vừa đi vừa xoa, trong đầu nghĩ về bài tập vừa làm.
Đường đi về khác với đường lúc đến, bất ngờ gặp phải người mình không muốn gặp nhất - Lệ Trầm.
Cô cảm thấy sau khi sống lại, vận may của mình có chút kỳ lạ.
Cô nghĩ rằng Diệp Mạn dẫn Lệ Trầm đến thư viện đọc sách, nhưng khi liếc nhìn, phát hiện cô gái ngồi đối diện Lệ Trầm không phải là Diệp Mạn. Tóc dài uốn xoăn ở đuôi, trang điểm, không đẹp bằng Diệp Mạn.
Lệ Trầm đưa tay nắm cằm cô gái, làm mặt cô ấy đỏ ửng, cô gái ngại ngùng nhắm mắt lại.
Khương Hân nhìn Lệ Trầm với dáng vẻ chơi bời hôn lên môi cô gái, thu hồi ánh mắt, giả vờ như không thấy gì, tiếp tục bước đi như không có chuyện gì xảy ra.
Cô chưa đi được mấy bước, Lệ Trầm buông môi cô gái ra đã nhìn thấy cô.