Dịch: fishscreen
Hiệu đính: Lương Tiêu
Màn đêm buông xuống, trăng sáng mê người!
Ánh trăng cuối ngày, mông lung huyền ảo!
Ánh trăng dường như cũng biết đêm nay sẽ xảy ra chuyện gì, không đành lòng nhìn thấy thảm kịch diễn ra, cho nên lẩn trốn phía sau những đám mây, không thể nhìn thấy được.
Nhưng dường như nó vẫn rất hiếu kỳ, trong đó có xảy ra biến cố gì hay không? Nó liền gạt mây mù sang một bên, chỉ để lộ thân hình mờ ảo, chờ đợi sự tình tiến triển.
Ánh trăng huyền ảo, không thể nhìn thấy rõ diện mạo.
Cũng giống như tâm của con người, không thể nhìn rõ được.
Bên dưới ánh trăng, bộ Tổng tư lệnh của quân đoàn số ba.
Lúc này đã hơn mười một giờ khuya, Âu Dương Bác một mình ngồi trong thư phòng, chúi đầu vào một đống công văn trên bàn. Trong tay cầm một cây bút máy, mỗi khi xem xong vài đoạn văn tự lại nhân tiện viết lên giấy vài nét bút. Ông ta giống như đang phê duyệt văn kiện, nhưng tâm thần lại dường như có điểm bất an, thỉnh thoảng lại nhìn lên đồng hồ trên cổ tay. Cuối cùng, ông ta thả cây bút trong tay xuống, xếp lại đống công văn, sau đó mở ngăn kéo ra. Từ bên trong ngăn kéo lấy ra một viên băng tử đạn trong suốt óng ánh, đặt trong lòng bàn tay đảo qua đảo lại.
Viên băng tử đạn phát tán ra hàn khí lạnh như băng. Chỉ cần đặt ở trong lòng bàn tay nắm lâu một chút, liền có cảm giác như cả tay đều đông cứng lại, hoàn toàn mất hết cảm giác. Nhưng kỳ quái chính là, cho dù viên băng tử đạn này có được đặt trong nhiệt độ như thế nào, nó cũng không tan chảy ra, thậm chí đến bây giờ còn chưa từng có một giọt nước.
Nhìn viên băng tử đạn một lúc lâu, Âu Dương Bác khẽ lẩm bẩm: "Huyết Mân Côi, các ngươi cuối cùng đã không thể đợi được rồi phải không? Ta cũng không thể chờ đợi được nữa. Cùng các ngươi chơi đùa hơn mười năm, cũng đã đến lúc lật bài rồi!”
- Báo cáo!
Ngay lúc này, một thanh âm vang lên bên ngoài cửa.
Âu Dương Bác đem viên băng tử đạn cất lại vào ngăn kéo, sửa sang lại thắt lưng cho thẳng, sau đó mới lên tiếng:
- Vào đi!
Một quân nhân trên người mặc quân phục, thẳng người đẩy cửa bước vào, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, cung kính chào theo nghi thức quân đội, sau đó nói lớn:
- B thủ trưởng! Ngài tìm tôi phải không?
Trên vai của sĩ quan này là quân hàm bốn sao hai gạch, hiển nhiên là một sĩ quan cấp bậc đại tá.
Âu Dương Bác gật gật đầu lên tiếng hỏi:
- Trường Thanh bên kia có tin tức gì không?
Viên sĩ quan lúng túng, thanh âm dè dặt nói:
- Không có, chúng ta vẫn không liên lạc được với hắn!
Âu Dương Bác thở dài:
- Xem ra, đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn rồi!
- Thủ trưởng, chúng ta có nên ……
Âu Dương Bác khẽ lắc đầu:
- Thanh sơn xử xử mai trung cốt, hà tu mã cách khỏa thi hoàn*. Ta tin tưởng, hắn nhất định sẽ không hy vọng chúng ta làm như vậy. Tiểu Hoàng, liên lạc với các huynh đệ bên kia, nhanh lên một chút bí mật đem người nhà của hắn đi, không thể để cho bọn họ lại bị thương tổn!
*: Núi xanh nơi nơi chôn xương trắng, việc gì cứ phải da ngựa bọc thây trở về.
(Một câu thơ hay từ gì đó, rất nổi tiếng nhưng mình chẳng biết của ai! :uong:)
- Việc này ……
Viên sĩ quan mang tên Tiểu Hoàng sắc mặt rất khó coi, ấp úng cả nửa ngày vẫn chưa thốt ra được một chữ nào.
Âu Dương Bác sắc mặt trầm xuống, cảm thấy có một dự cảm không tốt, liền quát lên:
- Đã xảy ra chuyện gì?
Tiểu Hoàng cắn răng, nhưng vẫn lên tiếng:
- Là Chiêm thiếu tướng lúc gần tối truyền về tin tức. Hôm nay sau khi ông ta nhận được tin liền lập tức phái người đến gặp người nhà của đại tá. Nhưng mà …… nhưng mà bọn họ đã chậm một bước, mẫu thân của Liễu đại tá đã mất tích rồi!
Âu Dương Bác đột nhiên từ trên ghế đứng lên, giận dữ trừng mắt nhìn hắn, lên tiếng trách mắng:
- Chuyện quan trọng như vậy tại sao đến bây giờ mới nói cho ta biết?!
- Là do tôi phân phó, tạm thời không thể để cho ngài biết!
Tiểu Hoàng ngẩng đầu, ánh mắt thành khẩn nhìn thẳng vào Âu Dương Bác, sắc mặt bình tĩnh nói:
- Chuyện của ngài bên này vẫn còn chưa giải quyết xong, tôi không dám để cho ngài phải phân tâm vì chuyện khác!
Nhìn thấy Âu Dương Bác muốn trách mắng, Tiểu Hoàng vội vàng nói thêm:
- Thủ trưởng, chuyện này là do tôi biết mà không báo. Cho dù ngài muốn xử phạt thế nào, tôi cũng sẽ không hề oán trách. Nhưng ngài chính là người mà chúng tôi tin tưởng nhất, nếu như ngài xảy ra chuyện gì, chúng tôi khổ tâm bố trí lâu như vậy xem như là xong hết rồi!
Âu Dương Bác trừng mắt nhìn Tiểu Hoàng. Một lúc lâu sau, ông ta mới nhắm mắt lại, thở dài một hơi, ngữ khí hòa hoãn nói:
- Ta biết rồi, ngươi hãy về trước đi!
- Thủ trưởng ……
- Yên tâm đi, ta không có chuyện gì đâu. Ta rất hiểu phải lấy đại cục làm trọng mà!
Tiểu Hoàng lui ra phía sau một bước, cung kính chào theo nghi thức quân đội, sau đó liền xoay người mở cửa phòng, nhẹ bước đi ra ngoài.
Sau khi cửa phòng một lần nữa được đóng lại, khuôn mặt luôn luôn nghiêm túc của Âu Dương Bác lộ ra vẻ mệt mỏi, thở dài nói: "Trường thanh, ta thật xin lỗi ngươi!"
- Báo cáo!
Chưa được bao lâu, bên ngoài lại có người đến gõ cửa.
Âu Dương Bác lập tức khôi phục lại vẻ mặt nghiêm túc, lên tiếng:
- Vào đi!
Sau khi cánh cửa bị đẩy ra, một viên sĩ quan cấp úy tiến vào, cung kính chào, sau đó mới lên tiếng:
- Báo cáo thủ trưởng, Ninh tiểu thư đã trở về, còn làm ầm ĩ lên muốn gặp ngài. Ngài có muốn tôi dẫn cô ấy đến hay không?
Âu Dương Bác ngẩn người:
- Tiểu Ninh? Nó chạy về đây làm gì?
Ông ta nhìn đồng hồ, lúc này đã là mười một giờ hai mươi phút. Theo lý mà nói vào lúc này trường học sớm đóng cửa, cấm không giáo sinh ra ngoài, Âu Dương Ninh làm cách nào lại ra được?
- Nó bây giờ đang ở đâu?
- Ở bên ngoài. Bởi vì ngài phân phó, không có mệnh lệnh của ngài không ai được phép đến quấy rầy, cho nên chúng tôi đã ngăn lại không để cho cô ấy vào. Nhưng mà ……
Nhưng mà cái gì? Cũng không cần viên sĩ quan này nói tiếng nữa. Dựa vào tính tình đại tiểu thư của Âu Dương Ninh, có ai có thể quản lý được nàng? Có thể ngăn nàng lại đã là cực hạn mà mấy sĩ quan binh lính này có thể làm được rồi.
Suy nghĩ một lát, Âu Dương Bác gật đầu nói:
- Dẫn nó vào đi!
Viên sĩ quan rời đi không bao lâu, liền dẫn theo Âu Dương Ninh trở lại. Lúc này hắn vẫn còn chưa kịp gõ cửa, Âu Dương liền bước lên đẩy cửa xông vào, đồng thời kêu lên:
- Cha, người không sao chứ?
- Ta có chuyện gì?
Âu Dương Bác liếc mắt ra hiệu cho thủ hạ đóng cửa phòng lại, trừng mắt nhìn Âu Dương Ninh, vẻ mặt nghiêm túc đích hỏi:
- Còn ngươi, không an phận ở trường học cho ta, muộn như vậy còn chạy về đây làm gì?
Nhìn thấy cha mình tức giận, Âu Dương Ninh vội vàng giải thích:
- Là anh trai đó, anh ấy gọi điện thoại cho con, nói người đang bệnh rất nặng, cho nên con mới lo lắng chạy về đây!
Nói xong, nàng liền nhìn cha mình từ trên xuống dưới. Vẫn là một vẻ mặt hồng hào tràn đầy sinh lực, sao lại không hề có vẻ nghiêm trọng giống như trong điện thoại nói? Nàng nhịn không được liền lên tiếng hỏi:
- Cha, người thật sự không có chuyện gì chứ?
Âu Dương Bác nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, trong ánh mắt toát ra vẻ dữ tợn, khiến cho nữ nhi thân sinh cũng phải phát lạnh.
- Người đâu!
Âu Dương Bác đột nhiên hét lớn, khiến cho Âu Dương Ninh sợ đến nhảy dựng lên. Nàng kinh ngạc nhìn cha mình, không hiểu vì sao hôm nay ông lại khác hẳn ngày thường như vậy.
Hai gã binh lính thủ vệ lập tức đẩy cửa bước vào. Âu Dương Bác quát lớn:
- Đưa Âu Dương Lâm đến gặp ta! Ngay lập tức!
- Tuân lệnh!
Hai gã binh lính cung kính chào, sau đó vội vàng chạy ra ngoài. Không bao lâu sau đã dẫn theo Âu Dương Lâm vẻ mặt nghi hoặc trở lại.
Thế nhưng sự tình lại ra ngoài dự liệu, Âu Dương Lâm sau khi bước vào, vừa nhìn thấy Âu Dương Ninh liền lên tiếng hỏi:
- Tiểu Ninh, tại sao em lại chạy về đây?
Âu Dương Bác và Âu Dương Ninh đồng thời ngẩn người. Âu Dương Ninh lập tức lên tiếng:
- Không phải là anh gọi điện thoại cho em sao, nói cha bị bệnh rất nặng, còn bảo em hãy nhanh về nhà nữa đúng không?
Âu Dương Lâm lập tức ý thức được sự tình không hợp lý, hít một hơi vội vàng nói:
- Ta không có! Cha, con không có gọi cho nó!
Âu Dương Bác mặc dù cảm thấy vô cùng nghi hoặc, nhưng trên mặt vẫn không biểu hiện ra điều gì. Dù sao sắc mặt của ông ta cũng đã bình tĩnh hơn so với vừa rồi rất nhiều, nhìn con trai của mình, lại nhìn sang con gái, lên tiếng hỏi:
- Rốt cuộc là chuyện gì?
- Con cũng muốn biết!
Âu Dương Ninh trừng mắt nhìn Âu Dương Lâm lên tiếng hỏi:
- Anh, anh đang đùa gì vậy?
- Ta không có đùa!
Âu Dương Lâm sốt ruột đến mức sắp khóc ra:
- Điện thoại không phải là do ta gọi. Ta cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Âu Dương Ninh lấy điện thoại cầm tay lắc lắc nói:
- Em không thể nào ngay cả giọng nói của ánh cũng không nhận ra. Hơn nữa số điện thoại này dãy số cũng là thuộc quân khu!
- Đưa đây cho ta!
Âu Dương Bác giật lấy điện thoại trong tay Âu Dương Ninh, tìm kiếm một chút. Nhìn thấy phía trên có một dãy số, dãy số này quả thật là thuộc quân khu, hơn nữa thời gian gọi đến là chín giờ năm mươi bảy phút.
Âu Dương Bác nhìn về phía Âu Dương Lâm, trầm giọng nói:
- Ngươi giải thích như thế nào?
Âu Dương Lâm vội vàng la lên:
- Cha, thật sự không phải con. Cả đêm nay con đều ở cùng với bọn Chí Thụ, bọn họ có thể làm chứng cho con!
Âu Dương Bác theo như lời Âu Dương Lâm liền gọi mấy quân nhân bọn Chí Thụ đến, tất cả đều là sĩ quan cấp úy của quân khu. Sau khi được hỏi tất cả đều thề thốt khẳng định Âu Dương Bác từ sau bữa cơm chiều đều ở cùng với bọn họ, ngoại trừ lúc tám giờ có đi vệ sinh, còn lại thì không hề tách ra.
Chuyện này khiến cho cả Âu Dương Ninh cũng hồ đồ, đồng thời cũng ý thức được tình thế không đúng, bởi vì không có người nào lại dám giỡn mặt với tư lệnh quân khu. Liền nhẹ giọng hỏi:
- Cha, thật sự là không có chuyện gì chứ?
Âu Dương Bác phất tay ngăn nàng nói tiếp, lập tức gọi một viên sĩ quan đến, đưa điện thoại của Âu Dương Ninh cho hắn, sau đó phân phó:
- Đi điều tra xem thử dãy số này là từ đâu ra. Lúc chín giờ năm mươi bảy phút là ai đã dùng điện thoại đó?
Đợi đến khi viên sĩ quan rời khỏi, Âu Dương Ninh mới lên tiếng:
- Cha ……
- Câm miệng!
Âu Dương Bác quát lên:
- Chín giờ thì trường học của các ngươi đã đóng cửa rồi. Ngươi làm cách nào mà ra ngoài được?
- Việc này …… là con xin phép với thầy giáo!
Âu Dương Bác hừ một tiếng, cầm lấy điện thoại trên bàn công tác bắt đầu ấn số. Âu Dương Ninh đương nhiên biết cha mình muốn gọi điện thoại đến trường học, vẻ mặt đau khổ nói:
- Được rồi, không cần gọi nữa, thầy giáo không biết, la con leo tường trốn ra ngoài!
- Hồ đồ!
Âu Dương Bác đem micro dằn mạnh xuống bàn, nhất thời phát ra thanh âm "thình thịch".
Đồng thời ngay lúc này cửa phòng cũng bị đẩy ra. Vài binh lính trang bị đầy đủ vũ trang xông vào, họng súng chĩa thẳng vào hai anh em Âu Dương Lâm và Âu Dương Ninh.
Âu Dương Lâm đã sớm biết chuyện gì xảy ra, cho nên hắn không kinh hoảng. Còn Âu Dương Ninh thì lại bị dọa đến mức nhảy dựng lên, kinh hoảng lúng túng nói:
- Cha ……
Âu Dương Bác phất tay ra hiệu cho các binh lính:
- Nơi này không có việc gì, các ngươi hãy ra ngoài trước đi!
Nói xong liền giận dữ nhìn Âu Dương Ninh, quát lớn:
- Leo tường? Ngươi quả thực là càn quấy!
Âu Dương Ninh lè lưỡi, dùng thanh âm bất mãn chỉ chính mình mới nghe được thì thầm nói: “Có gì mà không được chứ, cũng đâu phải lần đầu tiên!"
Âu Dương Bác sau khi quở mắng Âu Dương Ninh một hồi mới ngừng lại, phất tay nói:
- Ngươi hãy trở về phòng của mình, buổi tối hôm nay không được ra khỏi phòng một bước. Sáng mai hãy lập tức trở lại trường học cho ta!
Đợi đến khi Âu Dương Ninh dẩu môi lên, vẻ mặt bất mãn rời đi, Âu Dương Lâm mới lên tiếng:
- Cha ……
Âu Dương Bác trừng mắt nhìn hắn:
- Ngươi cũng thật là! Chỗ nào cũng không được. Sáng mai hãy lập tức trở lại quân doanh cho ta!
Âu Dương Lâm còn muốn nói thêm, nhưng nhìn thấy trong ánh mắt của cha mình hiện lên vẻ dữ tợn, cuối cùng không có dũng khí lên tiếng nữa. Hắn liền cung kính chào theo nghi thức quân đội, sau khi đi ra ngoài ....
Bên trong thư phòng chỉ còn lại một mình Âu Dương Bác. Hai khủy tạy của ông ta tựa trên mặt bàn, dùng sức xoa xoa huyệt Thái Dương, hiển nhiên những chuyện xảy ra gần đây chuyện đã khiến cho ông ta mệt mỏi.
- Báo cáo!
Chưa được bao lâu, lại có người đến báo cáo. Là thanh âm của viên sĩ quan đại tá Tiểu Hoàng.
Âu Dương Bác ngẩng đầu nói:
- Vào đi!
Người bước vào quả thật là Tiểu Hoàng, sau khi hắn cúi chào, liền lấy ra chiếc điện thoại của Âu Dương Ninh, nói:
- Thủ trưởng, tôi đã điều tra, không có ai sử dụng chiếc điện thoại kia!
Âu Dương Bác ngẩn người, liền lên tiếng hỏi:
- Ngươi làm sao biết được? Chuyện này là ta phân phó cho Tiểu Trương đi làm, hắn đâu rồi?
Tiểu Hoàng giải thích:
- Là tôi bảo hắn cứ để chuyện này cho tôi xử lý. Tôi đã xem qua, dãy số kia quả thật là thuộc quân khu chúng ta. Nhưng vào thời điểm đó không có ai sử dụng điện thoại. Mặt khác chúng tôi thăm dò theo lộ tuyến điện thoại, phát hiện ra tại đoạn giữa tuyến điện thoại đã bị người gỡ đi một lớp cao su bên ngoài. Có lẽ điện thoại đã bị người kia từ nơi đó lấy cắp cuộc gọi!
- Địa điểm bị lấy cắp là ở đâu?
- Là ở chỗ quân khu!
Âu Dương Bác gật đầu
- Nói cách khác, trong quân khu của chúng ta có nội gian!
Tiểu Hoàng nhỏ giọng hỏi:
- Thủ trưởng, chúng ta không phải là có phần danh sách kia hay sao? Có thể điều tra ra, bên trong quân khu có người của bọn chúng hay không?
Âu Dương Bác lắc đầu nói:
- Ta đã sớm xem qua, phần danh sách kia không được đầy đủ. Ít nhất, trên danh sánh không hề nói đến bọn chúng đã sắp đặt bao nhiêu người bên cạnh ta!
Ông ta thở dài nói:
- Chuyện này ngươi đừng xen vào nữa, hãy đi làm nhiệm vụ của ngươi đi!
Tiểu Hoàng bộ dáng giống như muốn nói lại thôi, cuối cùng cúi chào sau đó lên tiếng:
- Tuân lệnh!
Sau khi Tiểu Hoàng rời khỏi, Âu Dương Bác mới lên tiến ghỏi như đang nói với chính mình:
- Ngươi thấy thế nào?
Rất kỳ quái, trong phòng ngoại trừ ông ta thì không còn người khác, vậy ông ta đang hỏi ai?
Nhưng kỳ quái hơn chính là lại thật sự có người lên tiếng trả lời:
- Ta cũng không rõ, bọn chúng để cho con gái của ngươi trở về thì có lợi ích gì?
Trong một góc phòng tối tăm, chẳng biết từ khi nào đã có một người đang đứng, mà người này lại đúng là Tửu Quỷ. Vừa rồi những người ra vào lại không có một ai chú ý đến bên trong thư phòng vẫn còn ẩn tàng một người khác.
Âu Dương Bác lại hỏi:
- Ngươi nghĩ đó là ai?
- Rất khó nói!
Tửu Quỷ đi đến bên cạnh Âu Dương Bác, lắc đầu nói:
- Bọn chúng mỗi một người đều khả nghi, nhưng tất cả đều không có khả năng lắm. Ít nhất ta nghĩ không ra, bọn chúng tại sao lại giả mạo gọi điên thoại bảo con gái của ngươi trở vế, làm như vậy có dụng ý gì? Ôi, Nếu như có tiểu hỗn đản kia có ở đây thì tốt quá, bằng vào đầu óc của hắn có thể sẽ nhìn ra được chút gì đó!
- Tiểu Hoàng?
- Ngươi hoài nghi hắn?
Tửu Quỷ suy nghĩ rồi nói:
- Quả thật hắn là người khả nghi nhất. Hắn tại sao lại muốn tiếp nhận chuyện điều tra điện thoại? Là thật tâm suy nghĩ cho sự an toàn của ngươi, hay là muốn giấu diếm điều gì đó? Còn có, chỉ riêng một điểm hắn hỏi đến danh sách thôi thì đã rất khả nghi rồi!
Âu Dương Bác thở dài nói:
- Người mà ta không hy vọng nhất là hắn, dù sao hắn cũng là thân tín mà ta tín nhiệm nhất!
- Cũng không nhất định là hắn!
Tửu Quỷ hạ giọng nói:
- Tiểu hỗn đản đã từng nói qua, nhất định là không ai có thể đoán ra được người kia. Bọn họ không có khả năng hành động một cách lỗ mãng khiến cho người khác hoài nghi!
Âu Dương Bác cười nhạt hỏi:
- Ngươi tin tưởng hắn như vậy sao?
- Còn ngươii?
Tửu Quỷ hỏi ngược lại:
- Ngươi cũng không phải đã tin tưởng vào phân tích của hắn sao?
- Ta cũng không hoàn toàn tin tưởng vào lời nói của hắn, chỉ là dựa theo suy nghĩ của hắn mà cân nhắc, cảm thấy tất cả đều ăn khớp mà thôi!
Ngừng một chút, Âu Dương Bác tiếp tục nói:
- Hắn là một người rất đặc biệt, cũng là người mà ta nhìn không thấu!
- Đúng vậy, tiểu hỗn đản thật sự là đặc biệt!
Tửu Quỷ vươn vai nói:
- Này, nhà các ngươi có rượu không vậy? Chuẩn bị hai bình đến đây, huynh đệ chúng ta cùng uống để giải sầu?
Âu Dương Bác cười khổ lắc đầu:
- Ngươi quả thật là xứng với cái tên Tửu Quỷ. Nhưng vào lúc này tốt nhất là đừng nên uống rượu, bảo trì tỉnh táo mới là chuyện quan trọng nhất. Đợi đến hai ngày sau, đến khi chuyện này đã được giải quyết, ta sẽ tiếp ngươi uống thống khoái một phen!
Tửu Quỷ cười nói:
- Thân thể của ta không giống với các ngươi. Các ngươi thì càng uống càng hồ đồ, còn ta thì càng uống lại càng tỉnh táo. Nhưng mà quên đi, nếu như không cẩn thận khiến cho ngươi say mèm ra, bọn chúng sẽ trách là ta uống rượu làm hỏng việc. Không chừng còn cho rằng ta là nội ứng, bắt đi thẩm vấn cũng nên!
Khi Tửu Quỷ vừa nói đến hai chữ "nội ứng", ánh mắt của Âu Dương Bác đột nhiên sáng lên, vỗ mạnh xuống bàn nói:
- Chẳng lẽ lại là hắn?
- Hả?