Dịch giả: viruslove
Biên
Biên tập: chengsad
Sáng sớm, một đám vệ sĩ ngồi trên bốn chiếc xe hơi rời khời biệt thự.
Chỉ còn ba giờ nữa, máy bay riêng của Mardy sẽ hạ cánh quá cảnh ở sân bay của nước Anh, sau đó bọn họ sẽ bay đi tiếp.
Mười Một không đi, nhiệm vụ của hắn là bảo vệ Jolie và Katy, cùng ở lại với Mười Một có Pori cùng năm vệ sĩ khác. Bình thường, số vệ sĩ này căn bản là không đủ, nhưng bây giờ đã có Mười Một. Những vệ sĩ mới tới không ngừng được nghe Pori tâng bốc Mười Một lên trời cao, hơn nữa khi xem băng hình mà máy camera quay cảnh Mười Một và Lãnh Dạ ở trong khu vườn kịch chiến với nhau, bọn họ dù không có sùng bái như Pori, nhưng khi xem video thì cũng khộng khỏi bội phục bản lãnh của Mười Một. Phải biết rằng, một người tấn công cận chiến lại có thể bức một người bắn tỉa không có lực đánh trả, hơn nữa nếu bỏ qua ưu thế công kích xa cùng hắn tiến hành cận chiến, Mười Một có thể nói là cao thủ trong cao thủ.
Trong biệt thự, mọi chuyện đều diễn ra như bình thường, tất cả những người hầu mới đưa tới đều bận rộn với công việc của mình. Jolie lại đi tới phòng hoa, hiển nhiên Mười Một phải đi theo nàng mà Katy tựa hồ đã quên chuyện không vui tối hôm qua, lúc này giống như cao dán da trâu dính lấy Mười Một, Mười Một ở đâu thì cũng biết nơi đó sẽ có nàng.
Gần giữa trưa, rốt cục bốn chiếc xe Lincoln đã tiến vào biệt thự, Mardy dưới sự bảo vệ của bốn người Sa Tướng đã trở về nhà
- Cha!
Katy không đợi Mardy đi vào trong nhà, là người thứ nhất chạy ra ngoài.
Mardy ôm Katy vào trong lòng, yêu thương vuốt ve mái tóc của nàng, hỏi khẽ:
- Ở nhà có ngoan không?
Katy khịt cái mũi nói:
- Katy rất ngoan mà.
Mardy cười hỏi:
- Vậy có nhớ cha không ?
- Đương nhiên là nhớ rồi.
Mardy cười to ha ha nói:
- Tốt lắm, thật sự là con gái ngoan của ta. À, thấy con ngoan như vậy, đáp ứng cho con một yêu cầu.
- Thật chứ?
Katy con mắt sáng ngời.
“Đương nhiên rồi” Mardy vuốt cái mũi đáng yêu của nàng, nói:
- Đã lúc nào cha gạt con chưa hả.
Lúc này Jolie và Mười Một cũng đã đi ra, nhìn hai cha con thân thiết với nhau, Jolie cười nói:
- Anh đừng có nuông chiều làm hư nó.
Katy lè lưỡi nói:
- Đâu có phải như vậy. Đây là cha thương Katy, không phải nuông chiều hư Katy.
Jolie cười nói:
- Hai cái này có gì khác nhau?
- Khác nhau rất lớn à.
Mardy cười to ha ha, đang ôm Katy lại tiến lên một bước ôm Jolie vào trong lòng, quây quần đi vào trong nhà.
Bốn người Sa Tướng theo sát phía sau, còn lại Mười Một sau khi chờ bọn người Sa Tướng đi vào trong rồi đi v`mặt sau, còn những vệ sĩ khác đều biết ý rời khỏi phòng trở lại cương vị của mình. Dù sao bốn người Sa Tường hay là Mười Một đều là do “Ma Quỷ” huấn luyện ra tinh anh trong những tinh anh, địa vị của bọn họ không phải những vệ sĩ bình thường này có thể so sánh với.
Ba người gia đình Mardy ngồi bên bàn ăn, Jolie kêu người hầu bưng thức ăn sáng lên, hỏi:
- Lần này đi công tác thuận lợi chứ.?
Mardy khoát khoát tay nói:
- Anh tự mình xuất mã, là nể mặt lão gia hỏa kia lắm rồi, bọn họ dám không thuận lợi sao chứ.
Mười Một đứng ở phía sau gia đình Mardy, nhìn bóng lưng của Mardy, trong đầu lại hiện ra khuôn mặt gầy giơ xương của lão nhân trong mật thất. Từ bề ngoài mà nhìn, Mardy là xứng đáng với từ trượng phu, một người cha hiền lành, một lãnh đạo hòa ái dễ gần. Nhưng khi thấy gian mật thất cùng với lão nhân kia, cái nhìn của Mười Một về hắn đã thay đổi hoàn toàn. Mardy là một kiêu hùng thâm tàng bất lộ, nhìn bề ngoài là một người vô hại, nhưng thật ra là một loại khẩu phật tâm xà(1) điển hình. Xem ra ngay cả Jolie và Katy cũng không biết sự tồn tại của mật thất, thì có thể biết tính cách của người này rất đa nghi, sợ rằng đối với người thân cận cũng không phải tin tưởng hoàn toàn..
Ngay lúc Mười Một đang âm thầm đánh giá Mardy thì Katy mở miệng nói:
- Cha, cha nói muốn đáp ứng con một yêu cầu, có phải là sự thật không?
Mardy cười nói:
- Đương nhiên là thật rồi.
“Tuyệt quá.” Cặp nhãn cầu của Katy đảo một vòng, giảo hoạt nói:
- Con muốn quay lại trường học.
“Cái gì?” Mardy sửng sốt một hồi, lập tức lắc đầu nói:
- Ngoại trừ cái này.
Katy lắc cánh tay không thuận theo, nói:
- Cha gạt con, nói lời không giữ lời.
Mardy thở dài nói:
- Katy, chuyện gì cha cũng có thể đáp ứng con, duy chỉ có chuyện này thì không thể được. Con cũng biết mà, bây giờ có bao nhiêu nguy hiểm, trước khi vấn đề được giải quyết, con không thể tùy tiện ra ngoài được.
Katy cong miệng bất mãn nói:
- Nếu chuyện của cha vĩnh viễn không thể giải quyết được, có phải con vĩnh viễn không thể ra ngoài, đúng không?
“Đương nhiên là không rồi”. Một lần nữa Mardy ôm Katy vào trong lòng, nói:
- Cho cha thêm một chút thời gian, là có thể giải quyết được nhanh chóng, có được không. Đến lúc đó con muốn đi đâu, cha đều không ngăn cản con nữa.
Jolie cũng nói thêm:
- Katy, ngoan nào, cha con cũng vì lo lắng cho con thôi.
Katy vùng ra khỏi lòng của Mary, chỉ vào Mười Một nói:
- Để Mười Một bảo vệ cho con thì không có việc gì nữa rồi.
- Cái này…
Mardy khó khăn liếc nhìn Mười Một một cái.
“Cha!” Katy kéo cánh tay hắn làm nũng, nói:
- Có được không. Cha cũng biết rõ, Mười Một hắn rất lợi hại. Để hắn hộ tống con tới trường, Cha cầu xin cha mà. Có được không. Ở nhà nữa chắc con điên lên quá.
Mardy hơi bối rối nói:
- Nhưng là… Mười Một phải bảo vệ mẹ con nữa.
- Cha để Tri Chu tới bảo vệ mẹ mẹ hoặc là thuê thêm mấy cao thủ tới bảo vệ mẹ mẹ, có được không, cha?
Mardy liếc nhìn Jolie một cái, Jolie khẽ thở dài:
- Được rồi, để cho Mười Một cùng nó đi học. Trong khoảng thời gian này cũng làm khó cho nó rồi.
- Woa! Mẹ mẹ vạn tuế!
Katy từ trên ghế nhảy dựng lên, chạy đến bên người Jolie hôn chụt một cái.
Jolie nhịn không được bật cười nói:
- Ngươi nha, thật sự không chịu được ở nhà. Muốn đi trường học phải nghe lời Mười Một, nhớ kỹ không thể rời khỏi người hắn, biết không?
- Biết rồi, biết rồi.
Katy lại chạy trên trước mặt Mười Một, định lôi kéo tay hắn.
Theo phản xạ cánh tay Mười Một khẻ động một chút, nhưng lại ý thức được thân phận của mình, cố kiềm nén lại xúc động, tùy ý Katy kéo tay hắn.
Bàn tay của Katy rất mềm mại, cũng rất mịn màng(trơn bóng), mỉm cười nói:
- Mười Một, mau đi nào.
Mười Một còn không có nói chuyện, Mardy trước tiên không nhịn được hỏi:
- Định đâu vậy?
- Đương nhiên là đi tới trường rồi.
“Con….” Mardy đối với bảo bối nữ nhi này thật sự không thể tức giận được, cười khổ nói:
- Tính nết ngươi sao lại nóng nảy như vậy. Ngươi làm thế nào để Mười Một đi theo sau ngươi? Theo ý của ta là Mười Một sẽ dùng thân phận gì để đi theo con vào trường học? Chẳng con cùng bạn cùng lớp đi học còn dẫn theo vệ sĩ?
- Cái này….
Katy cũng ý thức được mình quá vội vàng rồi, nghe vậy cong miệng lên, vẻ mặt rất mất hứng.
Mardy cười nói:
- Được rồi, bây giờ con ngồi xuống, trước tiên ăn cơm đã. Xế chiều ta kêu người giúp Mười Một nhập học, cùng học một lớp với con, có được không.
- Tuyệt lắm! Katy yêu cha nhất.
Katy cao hứng hôn một cái lên trên mặt Mardy.
Mardy làm bộ làm tịch bày ra một khuôn mặt đau khổ nói:
- Thật không nên tùy tiện đáp ứng thỏa mãn một yêu cầu nào của con.
Nhìn gia đình này vui vẻ hòa thuận bên nhau, không biết nguyên nhân gì mà trong lòng Mười Một rất sợ hãi. Đã là con người thì đều có gia đình, nhưng gia đình của Mười Một ở chỗ nào… ?
(1) : Miệng nói nam mô, trong bụng một bồ dao găm.
Biên
Trường học, đó là một danh từ vừa vô cùng xa lạ, cũng lại vừa vô cùng quen thuộc.
Mười Một đang ngẩn người ra và tựa mình nằm trên giường, trong tay hắn là tờ giấy báo nhập học.
Mối quan hệ của Mardy quả thật rộng lớn, chỉ gọi một cú điện thoại là đã có thể dễ dàng làm thủ tục nhập học cho Mười Một. Mà mấy giờ sau, giấy báo nhập học cũng đã được đưa đến tay hắn.
Trường học quý tộc của nước Anh, lớp số năm, cấp thứ nhất, cùng một lớp với Katy. Tên trên giấy thông báo đương nhiên không thể nào đề tên là Mười Một, thay vào đó là một cái tên Trung Quốc, Lưu Dương.
Theo như lời Mardy, bởi vì bề ngoài Mười Một nhìn giống như người Trung Quốc, cho nên mới làm một chứng minh thư quốc tịch Trung Quốc cho hắn.
Trung Quốc.
Ngón tay Mười Một vuốt ve khuôn mặt, “mình thật sự là người Trung Quốc sao?” Hắn thật muốn đi tới thủ đô của quốc gia thần bí kia.
“Mười Một!” Âm thanh của Sa Tướng từ ngoài cửa truyền đến mang suy nghĩ của Mười Một trở về với thực tại.
Mười Một nhảy xuống giường rồi ra mở cửa hỏi: “Đã đến giờ rồi sao?”
Sa Tướng gật đầu rồi nói: “Giao cho ta.”
“Được rồi.”
Sa Tướng tiếp lấy chiếc laptop từ trong tay Mười Một rồi trở về phòng mình nghỉ ngơi, còn Mười Một thì đi tới đại sảnh, thay thế vị trí của Sa Tướng. Bây giờ bốn người Sa Tướng đã thừa nhận địa vị của Mười Một, dù sao ngày đó bọn họ đã xem qua video cuộc chiến đấu kịch liệt, biểu hiện của Mười Một đủ cho bọn họ thừa nhận hắn là một thành viên.
Bây giờ, cả tòa trang viện đã không có dám khinh thị Mười Một nữa, không chỉ có vì biểu hiện hôm đó hắn khả năng phản ứng, sức phán đoán cùng thân thủ nhạy bén, hơn nữa hắn còn có những tính toán chính xác, tác phong làm việc cực kì quyết đoán.
Mười Một yên lặng đi tới đại sảnh, ngồi xuống ghế sô fa. Sau một lát, trên lầu phát ra âm thanh, Tả Thủ từ trên lầu đi xuống, hai người khẽ cúi đầu chào nhau, sau đó Tả Thủ đi thẳng về phòng mình.
Mười Một dựa vào ghế sô fa, ánh mắt hướng hành lang phía sau quầy bar, trong lòng suy nghĩ không biết lão nhân trong mật thất thế nào rồi.
Mười Một cười cười tự giễu bản thân, không biết lúc nào bản thân lại đa sầu đa cảm thế, bắt đầu quan tâm sự sống chết của người khác. Có chút thở dài, Mười Một híp nửa con mắt ngồi dựa vào ghế.
Sáng sớm ngày thứ hai, sắc trời vừa hửng sáng, dưới tầng hầm truyền đến một âm thanh rất nhỏ làm Mười Một bừng tỉnh. Đây cũng không phải trách nhiệm của Mười Một, mà là hắn đối với cảm giác của mình rất tự tin, cho dù là một con gián chạy qua hắn cũng phát hiện ra. Cho nên hắn vẫn bảo trì trạng thái nửa thức nửa ngủ để bảo trì thể lực.
Chỉ chốc lát sau, cánh cửa tầng hầm được mở ra, mấy người hầu từ trong bước ra, bắt đầu một ngày làm việc mới.
Hơn một giờ sau, Mardy cùng Joile cũng đã rời khỏi giường, điều khó tin là hôm nay lần đầu tiên Katy dậy sớm, hơn nữa dáng vẻ còn thập phần hưng phấn.
Sau khi vội vã ăn xong bữa sáng, Katy kéo tay Mười Một chạy đi. Katy cũng chẳng phải là một học sinh hiếu học mà bởi vì nàng bị nhốt ở nhà đã lâu, lại thêm bản tính hiếu động của nàng, sớm đã không nhẫn nại nổi rồi. Nếu không ngày đầu tiên khi bọn Mười Một tới, nàng đã chẳng mạo hiểm đi tới phi trường đón Mardy. Bây giờ khó khăn lắm mới có cơ hội được tự do, sao nàng lại không hưng phấn cơ chứ.
Mardy vốn còn lo lắng, muốn an bài thêm mấy vệ sĩ chờ tại cổng trường học. Bất quá đã bị Joile ngăn cản lại, bà cho rằng chỉ cần Mười Một là đã đủ rồi, dù sao biểu hiện của Mười Một ngày đó đã làm bà rất yên tâm.
Mười Một lái xe, dưới sự chỉ dẫn của Katy mà đi tới trường học quý tộc.
Trên đường đi Katy rất hưng phấn, nàng không ngừng nói chuyện trường học cho Mười Một nghe, nhưng Mười Một thủy chung chỉ ậm ừ cho qua, không ít lần làm Katy tức tối.
Đi khoảng nửa giờ, hai người cuối cùng đã tới được trường học quý tộc.
Trường học quý tộc là trường trung học tư nhân, dành cho những con em nhà giàu. Bởi vì ở chỗ này chỉ dành cho những thiếu gia và tiểu thư có tiền, cho nên công tác bảo an tại trường học này làm rất toàn diện. Ít nhất theo ánh mắt chuyên nghiệp của Mười Một mà nói, có thể nói là rất tốt rồi, mặc dù hắn có rất nhiều loại biện pháp để có thể không làm kinh động đn ai mà vẫn có thể lẻn vào trường.
Bởi vậy nơi này những người có tiền đi học, cho nên đều có không ít người có xe đưa rước tới đọc sách. Bảo vệ ở cửa đơn giản kiểm tra thân phận Katy và giấy báo nhập học của Mười Một rồi liền cho hai người đi vào.
Mười Một dừng xe lại, Katy cũng không vội vã đi ngay vào lớp học mà cùng Mười Một đi tới phòng hiệu trưởng báo cáo. Sự thật cho dù Katy muốn đi trước tới lớp học, Mười Một cũng tuyệt không cho phép.
Hiệu trưởng là một lão nhân tóc trắng khoảng năm mươi tuổi, lão chỉ nhìn giấy báo nhập học một chút rồi bảo Mười Một vào lớp, những vấn đề khác lão sẽ thông báo với lớp.
Lớp số năm, năm thứ nhất, tại lầu một của khu phòng học, còn chưa tới nơi thì từ xa xa đã nghe thấy tiếng ồn ào.
Ngay khi Katy và Mười Một bước vào cửa lớp thì tất cả âm thanh trong phòng học đều ngưng lại, cả lớp bốn hai người, cộng lại tám mươi tư ánh mắt cùng quét tới hai người.
Katy đi tới một chỗ trống rồi ngồi xuống, Mười Một cũng thản nhiên ngồi bên cạnh nàng, cũng mặc kệ vị trí này có người ngồi hay không, mặc dù trên bàn vẫn còn một quyển sách.
“Ây, chỗ đó là của ta.” Một thiếu niên vóc người không cao, hình dáng có chút ti bỉ chạy tới, chỉ vào chỗ ngồi của Mười Một kêu lên.
Mười Một không liếc nhìn hắn, lạnh nhạt nói: “Bây giờ đã không phải nữa.”
Katy không vội lấy sách vở ra mà nghiêng đầu hứng thú nhìn Mười Một. Ngoại trừ Katy, cũng có không ít người chú ý tới Mười Một, một kẻ mới tới lại kiêu ngạo như vậy, quả thật là hiếm thấy.
Mười Một nói xong câu kia, trong lớp lập tức vang lên một trận cười ầm ỹ, thiếu niên kia sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt lộ ra vẻ hung dữ nói: “Nhóc con, có biết ông đây là ai không! Chán sống rồi hả?”
Mười Một thoáng ngẩng đầu lên và thản nhiên liếc nhìn gã thiếu niên kia nói: “Ngươi là ai?”
Thiếu niên có chút đắc ý nói: “Ta là Palestinian Lu, thị trưởng Luân Đôn hiện giờ chính là cha ta.”
Ánh mắt Mười Một có chút quái dị nhìn hắn. Gã thiếu niên kia hiểu sai ý hắn, cho rằng Mười Một nghe cha hắn là thị trưởng Luân Đôn thì sợ hãi. Kỳ thật làm cho Mười Một quái dị là chỉ là tên của cha gã thiếu niên này, cái tên đó thật sự là có chút buồn cười.
Trầm mặc một chút, Mười Một lạnh lùng nói: “Ừ!” Sau đó lại dựa lưng vào ghế, mắt hơi khép lại, hoàn toàn không có ý định dời đi.
Trong phòng học lại phát một trận cười ầm ỹ, Palestinian Lu ỷ vào cha mình là thị trưởng Luân Đôn, ở đây luôn cực kỳ kiêu ngạo, đã đắc tội rất nhiều bạn đồng học. Chỉ là nơi này đại bộ phận đều là con em của các thương gia, ngại bối cảnh chính trị của cha hắn cho nên không dám nói gì. Hiện tại có người làm hắn mất mặt, sao họ không vui vẻ được chứ?
Palestinian Lu chưa từng bị mất mặt như thế, hắn nắm chặt tay lại quát: “Nhóc con, ta chính là cao thủ karate, nếu không cút ngay đừng trách ta không khách khí!”
Mười Một vẫn lạnh nhạt nói một câu: “Ừ!”
Tiếng cười của các học sinh xung quanh rốt cục đã chọc giận Palestinian Lu, hắn quát lên một tiếng, một quyền đấm về phía Mười Một.
Lúc này, đôi mắt của Mười Một đột nhiên trợn trừng, một tia hàn quang bắn ra.
Chú ý: Trong bản gốc, Anh quốc được tác giả viết là Ưng quốc, Trung quốc viết là Long quốc. Ban đầu mình cho rằng do sai chính tả (do đối chiếu với các địa danh, cách xưng hô và ngoại cảnh), nhưng giờ mới biết đó là ý của tác giả. Nhưng mà dù sao thì cũng lỡ rồi, để Long quốc, Ưng quốc gì đó mà lại cứ có Luân Đôn với Bắc Kinh thì cũng chẳng ra sao cả, do đó nhóm dịch quyết định không sửa lại, vẫn để Anh quốc, Trung quốc (tên các quốc gia tương tự kiểu như thế cũng sẽ được chỉnh lại).