Mộ Nam Chi

Chương 38: Sát ý (Alia dịch)

Người ta thường nói, làm mẹ sẽ khiến người phụ nữ trở nên mạnh mẽ, còn với Triệu Dật, việc làm cha dường như đã khiến hắn trở nên quyết đoán đến mức cực đoan.

Nghĩ lại, Triệu Dật không phải vì muốn tự mình nắm quyền, cũng không phải vì dã tâm lớn lao nào cả. Tất cả đều bắt nguồn từ việc Phương thị mang thai con của hắn. Hắn đã dốc lòng tìm cách để mở đường cho đứa trẻ này, để đảm bảo tương lai cho nó.

Nhưng tại sao hắn lại lôi kéo Khương gia và Vương gia xuống nước?

Tại sao hắn xem thường tính mạng của hàng chục người trong hai gia tộc này, như thể họ không phải con người?

Và còn cả Tiêu Dung Nương.

Kiếp trước, nàng từng tin rằng Tiêu Dung Nương là mẹ ruột của Triệu Tỉ. Sau khi Triệu Dật qua đời, nàng phong Tiêu Dung Nương làm Thái phi, còn giao Triệu Tỉ cho Tiêu Dung Nương nuôi dưỡng. Nàng thậm chí phong tước cho em trai Tiêu Dung Nương, đưa hắn lên chức chỉ huy sứ chính tứ phẩm. Tiêu Dung Nương, không một lời phản đối, lặng lẽ đóng vai mẹ ruột của Triệu Tỉ cho đến cuối đời.

Mọi chuyện thay đổi khi quân Thát Tử tấn công kinh thành. Người dân sống trong sợ hãi, lo rằng họ sẽ bị gϊếŧ hại hoặc cướp bóc. Phi tần trong cung còn lo sợ sẽ bị bắt đi làm thϊếp hoặc ca kỹ cho bọn Thát Tử. Nguyên nhân của cuộc vây hãm ấy là do em trai của Phương thị tranh giành công lao, hãm hại và sát hại gia đình Tổng binh mã Hướng Xa tại kinh thành. Hành động tàn nhẫn ấy đã đẩy Hướng Xa và nhiều người dưới quyền ông đầu hàng quân Thát Tử.

Sau khi buông rèm nhϊếp chính, nàng đã xử tử em trai của Phương thị. Nhưng nỗi hận trong lòng Hướng Xa không hề nguôi ngoai. Ông ta dẫn quân Thát Tử đánh thẳng vào Tử Cấm Thành, khiến các tướng lĩnh từng chinh chiến tại Cao Ly và Tĩnh Hải trở tay không kịp. Tình hình càng thêm nghiêm trọng khi các thế lực như Lý Khiêm cũng nhân cơ hội dòm ngó.

Tiêu Dung Nương, vì quá kinh hoàng trước cảnh tượng đó, mất trí vài ngày rồi qua đời.

Sau khi giải vây kinh thành, nàng thương tiếc Tiêu Dung Nương, cho rằng dù sao bà cũng là mẹ ruột của Triệu Tỉ. Vì vậy, nàng đã tổ chức tang lễ long trọng theo nghi lễ dành cho Thánh mẫu Hoàng Thái hậu và nhận Triệu Tỉ về nuôi dạy bên mình.

Nhưng bây giờ nghĩ lại, Triệu Tỉ chắc hẳn đã biết rõ mẹ ruột của mình là ai và đã chết như thế nào. Trong khi đó, nàng chưa bao giờ nghi ngờ thân thế của Triệu Tỉ, cũng chưa từng nghĩ rằng tất cả những gì mình làm đều bị lợi dụng.

Ý nghĩ này khiến mắt Khương Hiến đỏ hoe.

Hiện tại, bi kịch lại đang tái diễn. Triệu Dật tiếp tục kéo Khương gia vào nguy hiểm, không chút do dự!

Nếu ông trời đã cho nàng cơ hội sống lại, tại sao không để nàng quay về sớm hơn? Chẳng lẽ Triệu Dật thực sự là chân long thiên tử, được trời cao bảo vệ?

Phẫn uất như ngọn lửa thiêu đốt trong lòng nàng, lan rộng đến mức không thể kiềm chế. Trong cơn tức giận, nàng gần như không suy nghĩ mà chỉ muốn lao đầu vào trả thù.

"Cho dù hắn là chân long thiên tử, ta cũng sẽ biến hắn thành con sâu bọ hèn mọn!" Nàng vừa đi tới đi lui trong phòng, vừa lẩm bẩm, "Không lý nào ta gϊếŧ được hắn một lần mà không thể gϊếŧ được lần thứ hai. Nếu hắn thực sự là chân long thiên tử, thì hắn sẽ không chết trong tay ta. Nhưng ta muốn gϊếŧ hắn... Ta phải gϊếŧ hắn!"

Cho dù nàng có làm Hoàng hậu một lần nữa, hay thậm chí tái giá với Triệu Dật, nàng cũng sẽ không thay đổi quyết tâm. Nàng muốn Triệu Dật phải chết, muốn ném Phương thị ra bãi tha ma như kiếp trước, còn Tiêu Dung Nương thì đời này cứ ngoan ngoãn mà ở Hoán Y Cục giặt đồ đi!

Lý Khiêm nhìn Khương Hiến lúc này hoàn toàn mất kiểm soát, trong lòng trĩu nặng. Hắn nghĩ đến việc nàng biết rõ từng chi tiết nhỏ, như cả việc người phụ nữ nào đó có nốt ruồi đen trên lông mày. Nàng luôn tỏ ra bình thản và tính toán trước sau, nhưng lần này, nàng đã vượt khỏi sự điềm tĩnh vốn có.

Lý Khiêm kéo mạnh Khương Hiến lại, thấp giọng chất vấn:

"Người phụ nữ đó là ai? Ngươi đã biết từ trước phải không? Có phải ngươi kéo ta vào chuyện này chỉ vì ta là một kẻ quê mùa từ vùng nông thôn, không biết gì về những mưu mô của các người trong kinh thành? Ngay cả khi ta biết rồi, ta cũng chẳng làm được gì. Các ngươi muốn diệt khẩu thì cứ diệt khẩu, muốn trả thù thì cứ trả thù!"

Hắn nghĩ đến sự giãy giụa của gia tộc mình suốt bao năm qua, chỉ để thoát khỏi việc bị người khác nắm giữ số phận trong tay. Vận mệnh của gia đình hắn luôn bị thao túng, và điều này làm hắn nghẹn ngào.

Bàn tay của Lý Khiêm siết chặt đến mức làm Khương Hiến đau.

Nàng quay đầu lại, ánh mắt giận dữ của Lý Khiêm khiến nàng như nhớ về những ký ức cũ, mọi suy nghĩ đều trở nên hỗn loạn.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, cất giọng lạnh lùng:

"Ngươi có tư cách gì nói ta? Ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì!"

Đôi mắt to của nàng, mang vẻ phẫn nộ, lóe lên tia đỏ như vừa khóc hoặc như dư âm của một ngọn lửa dữ. Ánh mắt đó đâm thẳng vào ngực Lý Khiêm, khiến hắn đau nhói như bị khắc sâu trong lòng.

Hắn không khỏi đưa tay ôm ngực. Cơn đau từ đó lan ra khắp cơ thể.

"Bốp!" Nàng hất tay hắn ra.

Khương Hiến quyết tâm phải đích thân đi gặp Phương thị, giống như kiếp trước.

Khi người khác nói rằng Phương thị và Triệu Dật có quan hệ mờ ám, nàng không tin. Nàng từng nghĩ rằng, nếu Triệu Dật yêu Tiêu Dung Nương và có con với nàng ta, thì làm sao hắn còn dây dưa với Phương thị được? Chắc hẳn có kẻ muốn mượn tay nàng để trừ khử Phương thị. Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến, nàng nhận ra đó là kế hoạch của Phương thị, cố ý để nàng phát hiện, buộc nàng phải đối đầu.

Dù vậy, nàng vẫn lao đầu vào như một kẻ mù quáng.

Lòng kiêu hãnh không cho phép nàng phớt lờ, cũng không cho phép nàng giả vờ không biết gì mà tiếp tục chung sống với Triệu Dật.

Lần này, nàng cũng phải tận mắt chứng kiến.

Chỉ khi tận mắt nhìn thấy, nàng mới có thể tin tưởng, mới có thể hạ quyết tâm mà không hối hận.

Khương Hiến bước ra ngoài như cơn gió mạnh, thân hình nàng toát lên vẻ quyết liệt nhưng cô độc, yếu đuối nhưng đầy cứng cỏi.

"Đừng!" Lý Khiêm vội đuổi theo, chỉ mất vài bước đã nắm chặt tay nàng lần nữa. Hắn khẩn khoản:

"Người phụ nữ đó có phải là nhũ mẫu của Hoàng thượng? Ngươi không thể đi lúc này! Hoàng thượng đã cử bốn cấm quân cao thủ bảo vệ nàng. Nếu ngươi đến đó, mọi chuyện sẽ bại lộ. Ngươi lấy tư cách gì để can thiệp vào chuyện của Hoàng thượng? Lúc đó, Thái Hoàng Thái Hậu và Trấn Quốc Công sẽ rơi vào tình thế khó xử."

Nhưng chẳng lẽ lúc này bá phụ nàng không đang rơi vào tình thế khó xử hay sao?

Khương Hiến hất mạnh tay hắn:

"Ai cần ngươi lo!"

Đôi mắt long lanh của nàng mang nét buồn mông lung, giống như một cơn mưa bụi Giang Nam.

"Ngươi đừng đi!" Lý Khiêm thốt lên, không hiểu sao bản thân lại quyết liệt đến vậy. Hắn đưa tay che mắt nàng, nói bằng giọng trầm ấm hiếm thấy:

"Ta sẽ giúp ngươi. Chúng ta sẽ cùng nghĩ cách. Dù người đó là ai, ta cũng sẽ giúp ngươi loại bỏ nàng. Ngươi không cần tự mình ra tay, không cần chuốc thêm rắc rối."

Khương Hiến đứng yên tại chỗ, như hóa đá.

Cảm giác chua xót dâng lên trong lòng Lý Khiêm. Bằng giọng dịu dàng, hắn nói:

"Ngươi yên tâm. Từ lâu ta đã có những hộ vệ và môn khách riêng. Không cần đến cha ta, ta vẫn có thể làm được những gì cần làm. Ta cam đoan chuyện này sẽ được giải quyết ổn thỏa, không ai phát hiện ra, cũng không ai liên tưởng đến ngươi."

"Ngươi thật là đồ hỗn đản!" Cuối cùng, Khương Hiến bật khóc, đá hắn một cái.

Hắn luôn như vậy, vừa cho nàng một bạt tai, lại vừa dỗ dành nàng bằng một trái táo ngọt.

Nàng ghét hắn đến tận xương tủy.

Hắn là thật hay giả, nàng không phân biệt được nữa.

Nhìn nàng khóc và đá mình, Lý Khiêm ngơ ngác. Hắn không hiểu câu nói nào của mình đã làm nàng tức giận, cũng không biết tại sao mọi chuyện lại đi đến nước này. Nhưng bản năng mách bảo hắn rằng, nếu lúc này dám nói sai một câu, hắn sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội đến gần nàng, nhìn thấy nàng tức giận, đau khổ, hoặc chân thành bộc lộ cảm xúc.

"Được rồi, là ta sai! Tất cả là lỗi của ta!" Lý Khiêm vội dỗ dành, "Ngươi muốn làm gì, cứ nói với ta. Ta sẽ giúp ngươi làm."