Từ ngày đó về sau, thái độ của Tiêu Cửu Thành đối với Thiên Nhã thản nhiên hơn nhiều, biểu hiện ra ngoài hoàn toàn là sự tôn kính giữa em dâu với chị chồng, cũng không còn gần gũi lấy lòng Thiên Nhã như xưa. Nàng nghĩ rằng, nếu như Thiên Nhã có tình cảm đồng dạng giống như mình, thái độ như vậy tất nhiên sẽ làm nàng phản ứng lại. Còn như Thiên Nhã thật sự không có tình cảm vượt rào, vậy thái độ này là cách tốt nhất để Thiên Nhã không sinh lòng chán ghét mình nữa.
Đối với một Tiêu Cửu Thành biểu hiện thản nhiên như vậy, trái lại trong nội tâm Thiên Nhã hoàn toàn không được tự nhiên. Vốn ban đầu nàng còn đang suy nghĩ mình nên làm gì nếu Tiêu Cửu Thành vẫn kề cận mình như trước, thậm chí nàng còn tính toán cặn kẽ các loại chiến thuật đối sách như thế nào, thế nhưng bây giờ nhìn thấy Tiêu Cửu Thành tự nhiên "biết điều" như vậy, chỉ cảm thấy mình suy nghĩ nhiều và đề cao bản thân mình quá mức rồi. Nhìn thái độ xa lánh muốn là làm được ngay của Tiêu Cửu Thành, tự nhiên có cảm giác nửa năm qua nàng thân mật với mình chỉ là diễn sâu mà thôi, cho nên mới muốn ngừng là ngừng, muốn diễn là diễn như thế. Nghĩ vậy rồi trong lòng Thiên Nhã càng khó chịu hơn nhiều, cảm thấy Tiêu Cửu Thành cũng không như mình nghĩ để ý đến cảm xúc của mình.
"Tỷ tỷ." Thậm chí đến lúc dùng bữa, Tiêu Cửu Thành cũng dùng thái độ tôn trọng khách khí để gọi Thiên Nhã.
Đúng vậy, kể từ ngày đó Tiêu Cửu Thành không còn gọi thẳng tên nàng nữa, điều này làm cho Thiên Nhã rất không vui. Lý do vì kiếp trước lúc Tiêu Cửu Thành làm thϊếp cũng từng gọi nàng như vậy, cho nên từ trước đến giờ nàng đều không thích Tiêu Cửu Thành gọi mình là tỷ tỷ.
"Ừ, dùng bữa đi." Tiêu Cửu Thành lãnh đạm, đương nhiên Thiên Nhã lại càng lãnh đạm hơn, ai bảo từ đầu nàng đã đóng vai một người phi thường khó chịu làm gì. Cả hai người cùng nhau lãnh đạm, rồi lại cùng nhau không vui, nhưng đã đi đến bước đường này thì cũng chỉ có thể như thế mà thôi.
Bữa cơm này cả hai ăn mười phần yên tĩnh, ngay cả Đình Nhi và Cẩm Nhi ở bên cạnh cũng cảm thấy tiểu thư nhà mình gần đây đều rất khác thường, trong lòng thầm nghĩ hai người chắc là đang cãi vã mâu thuẫn với nhau, làm cho bản thân các nàng cũng lo lắng theo.
Đã qua mấy ngày rồi, mình lãnh đạm, vậy mà Thiên Nhã lại càng lãnh đạm hơn. Phản ứng của Thiên Nhã cũng không giống như phản ứng mà Tiêu Cửu Thành mong đợi, lâu dần khiến cho hy vọng của Tiêu Cửu Thành giống như ngọn nến trong gió tuyết, càng ngày càng suy yếu. Hy vọng càng cao, thất vọng càng nhiều, lúc này đây trong tâm Tiêu Cửu Thành dần nảy sinh oán trách đối với Thiên Nhã. Nàng cảm thấy Thiên Nhã là một nữ nhân quá mức lạnh lùng, dù đã dùng bao nhiêu hơi ấm cũng không cách nào tan chảy. Mặt khác lại nghĩ, thôi thì Thiên Nhã không sinh lòng chán ghét mình, xem như là may mắn đi. Đồng thời Tiêu Cửu Thành cũng mười phần hối hận, lẽ ra khi xưa mình phải cẩn thận nhiều hơn, không nên để Thiên Nhã phát giác được tình cảm không giống bình thường của mình. Nếu là vậy, có lẽ mình vẫn có thể hèn hạ lợi dụng phần chậm hiểu của Thiên Nhã đối với phương diện tình cảm, vẫn còn có thể gần gũi với Thiên Nhã như xưa. Cứ xem như Thiên Nhã không thể tiếp nhận tình cảm của mình thì sao chứ, dù gì thế gian này cũng chỉ có ít người khác loại như mình cơ mà, càng nghĩ Tiêu Cửu Thành càng hối hận không thôi. Nữ nhân đối với chuyện tình cảm vốn chính là càng nghĩ càng loạn, càng loạn lại càng nghĩ nhiều, cho nên dù cho thông minh như Tiêu Cửu Thành, dưới tình huống này nàng cũng vô kế khả thi, bó tay chịu chết, cũng sẽ suy nghĩ lung tung, buồn bã ê chề.
Mấy đêm qua Tiêu Cửu Thành đều ngủ không ngon giấc, đến tối nay lại càng trằn trọc giấc chẳng thành. Vì ngủ không được nên Tiêu Cửu Thành quyết định ngồi dậy, khoác lên áo ngoài rồi rời khỏi phòng ngủ. Nàng nhớ đêm nay là mười lăm, cũng chính là đêm trăng tròn. Có lẽ lúc này ánh trăng đang vung vãi khắp nơi trên mặt đất, để nơi đây càng thêm vắng lặng tiêu điều, giống như tâm cảnh lúc này đây của mình vậy. Tiêu Cửu Thành nghĩ rằng, con người nếu không có ham muốn có lẽ sẽ sống càng đơn giản càng thanh thản hơn, nhưng phàm là người, có ai lại không có ước ao không có du͙© vọиɠ, mệt mỏi cũng là lẽ tất nhiên. Đạo lý này Tiêu Cửu Thành hiểu rất rõ, nhưng làm sao cũng không bỏ xuống được ao ước trong lòng. Mỗi một người, dù ít hay nhiều thì đều sẽ có chút chấp niệm, mà chấp niệm của nàng lại chính là Thiên Nhã. Nghĩ đến Thiên Nhã, Tiêu Cửu Thành không kìm được thở dài một hơi.
Thiên Nhã mấy đêm rồi cũng ngủ không ngon giấc, phía bên kia Tiêu Cửu Thành vừa có động tĩnh thì Thiên Nhã ở bên này đã lập tức có thể phát giác ra ngay. Nàng phát hiện nửa đêm rồi Tiêu Cửu Thành không ngủ lại chạy ra bên ngoài tiểu viện, theo bản năng khẽ nhíu mày. Nàng gần như đứng dậy ngay lập tức nhưng cũng không chạy theo ra khỏi phòng, mà chỉ khẽ đẩy cửa sổ phòng mình tạo thành một khe hở thật nhỏ, rồi từ đó nhìn xuyên ra phía ngoài. Chỉ thấy dáng vẻ gầy gầy như cây liễu trước gió của Tiêu Cửu Thành đang đứng ở trong sân, cảm giác cô đơn hoang vắng đến lạ lùng, như thế gian này chỉ còn lại mỗi mình nàng cô độc, chẳng hiểu sao cảm giác đó khiến trong lòng Thiên Nhã có xúc động và rối loạn không thể miêu tả nỗi thành lời. Vị trí đứng của nàng vừa hay chỉ thấy dung mạo nghiêng nghiêng một bên của Tiêu Cửu Thành, gương mặt xinh đẹp mà nàng nhìn đã hai đời sao vừa quen thuộc lại xa lạ đến thế, giống như đây mới là lần đầu tiên nàng được thấy vậy. Lòng nàng lúc này đột nhiên có những cảm xúc lăn tăn mà chính nàng cũng không thể nào lý giải.
Tiêu Cửu Thành ở bên ngoài ngây người bao lâu thì Thiên Nhã xuyên qua cửa sổ cũng dõi theo nàng bấy lâu. Một lúc sau đó, rốt cuộc là Thiên Nhã vẫn không nhịn được đẩy cửa đi ra ngoài, đêm nay nhiệt độ thấp như thế, thể chất Tiêu Cửu Thành lại sợ lạnh. Thiên Nhã sợ nếu cứ mặc nàng ngơ ngẩn bên ngoài lâu như vậy, Tiêu Cửu Thành sẽ không chịu đựng nổi.
Kỳ thật Tiêu Cửu Thành đã lạnh đến mức không còn cảm nhận được giá buốt nữa, toàn thân nàng rét cóng, đầu óc choáng váng, chỉ dựa vào chút ý chí còn sót lại mới làm cho bản thân không ngã xuống. Nghe được tiếng mở cửa phòng của Thiên Nhã, khóe môi Tiêu Cửu Thành ẩn hiện lên một nụ cười thật nhẹ.
"Hơn nửa đêm rồi sao ngươi còn chưa ngủ, chạy ra ngoài đây hóng gió làm gì?" Trong giọng nói Thiên Nhã bất giác mang theo trách cứ.
Nhưng cho dù nàng trách cứ cũng không nghe thấy lời Tiêu Cửu Thành đáp lại, đến lúc nàng vội vã bước đến trước mặt Tiêu Cửu Thành, cơ thể Tiêu Cửu Thành mới đột nhiên ngã xuống.
Trái tim Thiên Nhã xiết lại, nhanh chân bước về phía trước đỡ lấy Tiêu Cửu Thành rồi một mực ôm nàng vào lòng.
Tiêu Cửu Thành rốt cuộc cũng cảm giác được khí tức thật ấm áp và quen thuộc của Thiên Nhã. Có thể một lần nữa được nằm trong lòng Thiên Nhã, thật là tốt, không uổng công nàng đứng ngoài này lâu như vậy. Mãi đến khi cảm nhận được Thiên Nhã ôm lấy mình rồi, Tiêu Cửu Thành mới chấp nhận buông lỏng ý chí, để cho mình bình yên hôn mê trong lòng Thiên Nhã. Cũng chỉ có cách này, nàng mới có thể đến gần Thiên Nhã một lần nữa, trộm lấy vài cái vuốt ve an ủi ngắn hạn.
Thiên Nhã cảm nhận được tay chân Tiêu Cửu Thành lạnh lẽo chẳng khác gì khối băng nhưng cái trán lại nóng vô cùng, tâm nàng nhói lên một cái, nàng biết Tiêu Cửu Thành nhất định bị nhiễm phong hàn rồi. Nàng vô cùng hối hận vừa nãy mình không ra ngoài sớm một chút, còn bỏ mặc Tiêu Cửu Thành ở ngoài này chịu gió lạnh một mình. Nàng lập tức ôm Tiêu Cửu Thành đưa vào phòng mình rồi đặt lên giường, giờ phút này ngoại trừ lo lắng sức khỏe của Tiêu Cửu Thành, nàng căn bản chẳng còn để ý chuyện gì khác, bất chấp tất cả.
Hơn nửa đêm, nàng gọi Đình Nhi dậy, bảo Đình Nhi mau đi gọi đại phu đến xem Tiêu Cửu Thành.
Chẳng mấy chốc đại phu đã đến, chẩn mạch cho Tiêu Cửu Thành, quả nhiên là bị phong hàn, phát sốt.
Thiên Nhã lập tức phái người nấu thuốc, còn bản thân mình thì một tấc cũng không rời xa, trông giữ bên cạnh Tiêu Cửu Thành. Lúc phát sốt, thỉnh thoảng Tiêu Cửu Thành sẽ nói mớ, liên tục gọi tên nàng. Nếu nói Thiên Nhã lúc này không xúc động tất nhiên là chuyện không thể nào, nàng biết Tiêu Cửu Thành không buông bỏ được nàng, lại còn tự mình giày vò mình như thế, làm cho nàng cảm thấy đau lòng. Cả đêm Tiêu Cửu Thành đều sốt cao không lùi, Thiên Nhã cũng cực nhọc theo nàng, không thể nghỉ ngơi yên ổn nhất quyết canh giữ trước giường, chiếu cố cho Tiêu Cửu Thành. Nỗi niềm khẩn trương và lo lắng của Thiên Nhã, ai cũng có thể thấy được.
Sáng hôm sau, Tiêu Cửu Thành cuối cùng cũng hạ sốt, suy yếu tỉnh lại, vừa mở mắt đã nhìn thấy Thiên Nhã vẫn bảo vệ ở bên cạnh mình. Tuy đêm qua nàng không có ý thức, nhưng trong mơ hồ vẫn cảm nhận được Thiên Nhã trông coi mình cả đêm.
"Thiên.. Nhã.." Tiêu Cửu Thành cảm giác yết hầu giống như bị lửa thiêu đốt, vô cùng khó chịu, đầu cũng choáng váng nặng nề, khàn giọng gọi tên Thiên Nhã. Giờ khắc này chỉ có mình Thiên Nhã mới có thể làm cho nàng an tâm.
"Ngươi có chỗ nào không thoải mái không?" Thiên Nhã sờ đầu Tiêu Cửu Thành, cảm thấy nhiệt đồ đã hạ xuống nhưng vẫn không yên lòng hỏi.
"Toàn thân…đều khó chịu… Ngươi có thể ôm ta một cái không?" Tiêu Cửu Thành nghĩ nếu không dựa vào cơ hội này thì còn lâu lắm mới có cơ hội lần nữa. Cho nên Tiêu Cửu Thành cứ mặc kệ để da mặt mình dày thêm, cất tiếng hỏi.
Thiên Nhã có hơi chút chần chừ, nàng cảm thấy không nên làm ra hành động này, nhưng lại không nỡ cự tuyệt Tiêu Cửu Thành đang sinh bệnh.
"Nếu..không nguyện ý…thì thôi đi.." Tiêu Cửu Thành thất vọng nhắm mắt lại, chỉ một yêu cầu nhỏ nhoi thôi mà cũng bị cự tuyệt, nàng không chịu đựng nổi, chỉ cảm thấy cả cơ thể càng thêm đau càng thêm khó chịu. Thì ra cho dù mình có hao tổn hết tâm tư đi nữa, cũng không cách nào đến gần Thiên Nhã.
Thiên Nhã thấy biểu lộ thất vọng mất mát của Tiêu Cửu Thành như thế, lại còn cả sắc mặt xanh xao tái nhợt kia, cuối cùng vẫn mềm lòng leo lên giường, ôm Tiêu Cửu Thành vào lòng.
Tiêu Cửu Thành cảm giác được Thiên Nhã ôm mình thì trong lòng thấy ấm áp hơn nhiều, nàng cảm thấy tất cả khó chịu của mình đều đáng giá vì cái ôm dịu dàng mà ấm áp này của Thiên Nhã. Mà dường như, giờ khắc này nàng cũng không còn khó chịu như trước nữa.
"Đã tỉnh lại thì nên uống thuốc thôi." Thiên Nhã ôm Tiêu Cửu Thành, hiếm khi dịu dàng nói.
"Ừm." Tiêu Cửu Thành nhẹ nhàng đáp lời, dù cho bây giờ Thiên Nhã bắt nàng uống thuốc độc, nàng cũng nguyện ý.
"Để ta cho ngươi uống." Thiên Nhã bảo Đình Nhi đem thuốc đã nấu xong từ lâu vào, sau đó chuẩn bị tự mình đút thuốc cho Tiêu Cửu Thành.
Dựa vào lòng Thiên Nhã, Tiêu Cửu Thành nhìn nước thuốc đen xì thì trong lòng phát rầu. Nhưng được Thiên Nhã đút cho mình, nàng vẫn không do dự hé miệng ra, chậm rãi uống xong bát thuốc khó nuốt cực kỳ.
"Uống thuốc xong rồi thì ngủ thêm chút đi." Đợi Tiêu Cửu Thành uống thuốc xong, Thiên Nhã đưa chén lại cho Đình Nhi, nhẹ nhàng nói với Tiêu Cửu Thành đang vô cùng yếu đuối.
"Thiên Nhã…vẫn sẽ luôn ở bên cạnh ta chứ?" Tiêu Cửu Thành thận trọng hỏi.
"Ừ." Thiên Nhã gật đầu.
Tiêu Cửu Thành thấy Thiên Nhã gật đầu đáp ứng, lúc này mới yên tâm ngủ thϊếp đi lần nữa.
Thiên Nhã nhìn dung nhan Tiêu Cửu Thành đang ngủ trong lòng mình, không khỏi nghĩ đến đêm qua. Nàng nhớ lại cảm giác lúc Tiêu Cửu Thành ngã gục vào lòng mình, mình đã hoảng loạn, khẩn trương lo lắng đến thế nào. Nhớ đến phản ứng lúc đó, trong lòng Thiên Nhã liền thấy bối rối bất an. Nàng không thể nghĩ nhiều cũng không dám nghĩ nhiều, nàng sợ nàng sẽ phát hiện mình đối với Tiêu Cửu Thành cũng có chút gì đó bất đồng giống như nàng ấy đối với mình vậy. Phải nhớ, Tiêu Cửu Thành không chỉ là nữ tử giống như mình, mà còn là em dâu của mình nữa. Tiêu Cửu Thành không bình thường thì cũng thôi đi, vì sao mình có thể giống như Tiêu Cửu Thành không bình thường như vậy? Nàng đối xử với Tiêu Cửu Thành tốt là một chuyện, nhưng cũng nhất định phải cho Tiêu Cửu Thành hiểu rõ, giữa các nàng tuyệt đối là chuyện không thể nào. Hơn nữa những chiếu cố và quan tâm lúc này của mình dành cho nàng, tất cả đều vì mình xem nàng là người một nhà mà thôi. Nghĩ được vậy rồi Thiên Nhã cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Chỉ là ngay cả nàng cũng không phát hiện được, động tác nàng đang ôm Tiêu Cửu Thành bất giác chặt hơn trước rất nhiều. Có đôi khi con người rất thích tự mình dối mình, giống như Thiên Nhã bây giờ vậy, hoàn toàn không nguyện ý dù chỉ một chút rằng mình cũng có tâm tư không giống như bình thường đối với Tiêu Cửu Thành. Có thể nói nội tâm Thiên Nhã lúc này chẳng khác nào lúc quẳng hòn đá vào mặt nước hồ phẳng lặng, liên tục gợn sóng và sớm đã không còn bình tĩnh như xưa.
Nằm trong lòng Thiên Nhã, Tiêu Cửu Thành ngủ đặc biệt yên bình. Trong mộng, nàng và Thiên Nhã quay trở về lúc còn thơ ấu. Lần đầu tiên gặp mặt, nàng đưa tay nắm lấy tay Thiên Nhã, mà Thiên Nhã cũng không hất tay nàng ra. Trong mộng đều là tiếng cười giòn tan của nàng và Thiên Nhã, các nàng thật vui vẻ chơi đùa bên nhau. Giấc mơ ấy chính là khát vọng sâu nhất trong lòng Tiêu Cửu Thành, chỉ nguyện rằng mãi mãi được ở bên cạnh Thiên Nhã và không bao giờ bị Thiên Nhã cự tuyệt.
Lời tác giả:
Thiên Nhã: Biết rõ Tiêu Cửu Thành dùng khổ nhục kế nhưng vẫn đau lòng như vậy, chiêu bài này thật đáng ghét!
Tiêu Cửu Thành: Biết đau lòng là được rồi. Ta truy nữ nhân cũng khổ cực lắm, tưởng dễ lắm sao?
Thiên Nhã: Đừng cao hứng quá sớm.
Tiêu Cửu Thành: Ngươi còn định giày vò ta thế nào nữa, sao ta có dự cảm chẳng lành.
Thiên Nhã: Không nói cho ngươi biết.
Faye: Đọc chương này các bạn thấy thủ pháp của Minh Dã có quen không, cũng từng có người đứng dưới tán cây bồ đề ngẩn ngơ bao lâu thì người trong phòng dõi theo nàng bấy lâu (Cung Khuynh – Chương 41). Tuy thủ pháp cũ nhưng mình lại rất yêu thích những cảnh buồn và đẹp như thế này. Tình yêu trong truyện của Minh Dã hay ảnh hưởng đến người đọc qua những cảnh sắc và những lời miêu tả suy nghĩ nội tâm, tâm lý của nhân vật rất sâu sắc. Mình thích Minh Dã phần vì muốn bựa có bựa, muốn cười có cười, mà muốn khóc cũng có thể khóc thật to. Với những đoạn nội tâm của nhân vật, Minh Dã rất giỏi nêu lên những quan niệm sống hoặc ý nghĩ riêng của bản thân mà độc giả hoàn toàn có thể dùng làm câu trích dẫn yêu thích cho mình. Mình thấy Minh Dã là 1 trong số ít tác giả mà trong truyện có nhiều câu được người đọc thích và lấy ra làm trích dẫn là vì thế.
Ừm e hèm, tự nhiên dịch chương buồn nên ngứa miệng nói nhiều. Nhưng hy vọng các bạn sẽ cảm được như cái mình đang cảm và bình luận chia sẻ với mình. Dạo này mình bận nên sẽ ra chương chậm hơn chút, các editor khác đều bận nên dạo này chỉ mình mình edit, các bạn chịu khó chờ nha. Ngày vui hen!