Câu chuyện này được admin-chan lấy cảm hứng từ ba chiếc vid trên facebook:
JaFirst thả thính ngược nhau trên page Động khỉ JaFirstVN.
Thầy giáo dạy tiếng Anh bị học sinh lừa nói “Wall, Eye, Knee*”.
*Wo Eye Knee đồng âm với Wo Ai Ni – I love you trong tiếng Trung Quốc.
OhmFluke chơi trò đeo tai nghe nói lại câu “Pen Faen Gun na*”.
*Câu này trong tiếng Thái có nghĩa là “Làm người yêu của nhau nha?”
Mahal kita có nghĩa là “I love you” trong tiếng Filipin.
Và cũng là chiếc mật mã đầu tiến mà ad nghĩ ra để thả thính ngược kiểu như trong truyện.
“Lừa anh nói yêu em” là phần ad dùng tiếng Anh và tiếng Việt để dụ crush thả thính ngược lại mình bằng tiếng Thái nên mới có tên khác là “Mahal kita bản Thái”.
Còn bản International/ Around the world thì được ad đặt tên là “Bức tường, con mắt, đầu gối” -> “Wall, Eye, Knee” trong tiếng Anh – đồng âm với “I love you” trong tiếng Trung.
Hi vọng mọi người sẽ thưởng thức chiếc đoản ngắn này của ad!
Hãy lươn lên cho một cuộc đời không vì crush mà mất giá!