Chuyển ngữ: Andrew Pastel / Beta: Ooctopuss
Tri kỉ
23.
Hồ sơ báo cáo vụ án đã đến tay công an tỉnh Hàm, mọi người lập tức hành động. Sau khi xác minh lại, thì phát hiện trong danh sách 21 người Liễu Chí Tần cung cấp đã mất tích ba người, một người ở tỉnh Chương tên Lương Nhụy Nhi, hai người ở tỉnh Khúc tên Thích Lợi Siêu và Chu Tử Hãn. Cả ba đều mất tích vào tháng 1 năm nay, cùng thời điểm với khoảng thời gian "Vương Sấm" vừa vào Lạc Thành, thuê phòng ở thôn Trương Mậu.
"Thành vụ án toàn quốc rồi, chắc chắn sẽ thành lập tổ chuyên án. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, 'quê nhà' của cậu sẽ cử người đến giám sát chúng ta phá án." Nghe Từ Kham thuật lại xong, Hoa Sùng quay sang Liễu Chí Tần nói: "Mất tích thì lành ít dữ nhiều rồi. Hoá ra nạn nhân ở Lạc Thành không phải là người đầu tiên, trước khi sát hại Trịnh Kỳ và Hà Dật Đào, hắn cũng đã gϊếŧ chết ba người. Thảo nào hắn có thể xử lý hiện trường sạch sẽ như vậy."
Liễu Chí Tần mới vừa tỉnh, trầm giọng "Ừm" một tiếng, mở cửa sổ ra non nửa, bị gió thổi đến nheo lại mắt.
Từ Kham liếc nhìn cả hai qua kính chiếu hậu, nói tiếp: "Lúc kiểm nghiệm thi thể thấy hung thủ ra tay rất lưu loát, giờ ngẫm lại, hoá ra là do hắn ta đã có 'kinh nghiệm'."
Hoa Sùng đặt tay sau gáy, tựa lưng vào ghế ngồi, "Ba người kia có khi nào cũng bị mất quả tim không?"
"Tổ trưởng Hoa, ông hơi sai rồi" Từ Kham nói: "Hiện tại họ chỉ mất tích, chưa xác định tử vong. Cảnh sát tỉnh Chương đang toàn lực tìm kiếm, ông đừng nói gở."
"Này không phải nói gở nha. Thế ông nghĩ họ có bao nhiêu phần trăm sống?" Hoa Sùng lắc đầu.
"Chỉ cần chưa phát hiện thi thể......"
"Đừng tự lừa mình nữa lão Từ, ông nói chuyện nãy giờ toàn mâu thuẫn." Hoa Sùng gõ gõ lên lưng ghế dựa: "Câu trước còn nói hung thủ có 'kinh nghiệm', câu sau thì bảo tôi nói gở. Nếu hung thủ không gϊếŧ chết ba người kia rồi thì hắn lấy đâu ra kinh nghiệm?"
Từ Kham ngạc nhiên rồi bất đắc dĩ thở dài, "Thêm ba mạng người nữa. Gϊếŧ người thì đền mạng, hành vi của các nạn nhân thật sự đáng giận, nhưng cũng không đến mức phải 'đền mạng' mà? Tôi thương Lâm Kiêu Phi, nhưng không cho rằng mấy người như Trịnh Kỳ đáng chết. Nếu bị trừng phạt, phải là do pháp luật định đoạt, chứ không phải dao mổ của hung thủ."
"Nhưng pháp luật có chế tài được bọn họ đâu?" Hoa Sùng khụ một tiếng: "À xin lỗi tôi phải đổi lại cách nói, lần trước Đội trưởng Trần đã cảnh cáo nói tôi không được trực tiếp nói chuyện như hung thủ."
Liễu Chí Tần nghiêng mặt nhìn anh.
"Hung thủ cho rằng, pháp luật không chế tài được bọn họ. Họ cũng vậy, dửng dưng cho rằng pháp luật không phạt, chưa kể nhục mạ người khác ở trên mạng không nghiêm trọng đến thành vụ án hình sự." Hoa Sùng nói: "Nhưng mà đối với hung thủ, những người này đã cướp đi mạng sống của người thân yêu nhất của hắn."
Từ Kham mím môi, "Nhưng mà cũng không nên......"
"Không thể dùng tư duy bình thường đi tự hỏi hành vi của hung thủ được." Hoa Sùng ngồi rất thoải mái, nhưng lời nói lại không hề dễ nghe như vậy, "Gϊếŧ chết liên tục năm người, còn moi tim phanh thây, đã không còn là người bình thường rồi, ông còn 'hẳn là', 'không nên' đi phân tích hắn?"
Nói tới đây, Hoa Sùng lắc đầu, không nóng cũng chẳng lạnh mà nói tiếp, "Hắn cho rằng những người đó đều đáng chết, chỉ có chết mới có thể rửa sạch tội nghiệt. Họ đã từng không kiêng nể gì đâm dao vào Lâm Kiêu Phi, 5 năm sau, lưỡi dao sẽ phải cắm vào tim bọn họ. Chúng ta đều chỉ là người ngoài cuộc. Đối với một số người, bạo lực internet, bạo hành ảo không đáng để đem ra toà, cũng đối với vài người khác, những kẻ tham gia bạo lực internet hẳn phải bị trừng phạt, nhưng tội không đến chết. Nhưng đối với người thân Lâm Kiêu Phi thì sao? Đám người Trịnh Kỳ trong mắt họ là những 'kẻ gϊếŧ người'. Đời này không thiếu kẻ điên, không bị trả thù là bởi vì không chọc tới kẻ điên, bọn người Trịnh Kỳ thì đã chọc tới."
Qua hai giây, Từ Kham thở dài, "Ông nói đúng, hung thủ là một tên điên, tôi không nên dùng suy nghĩ của người bình thường để nghĩ về hắn."
Liễu Chí Tần đột nhiên nói: "Đây là đúc kết lại từ việc anh mỗi lần phá án xong đều kiên trì nghe hung thủ kể lại nguyên nhân sao?"
Hoa Sùng không nghĩ cậu nhắc tới cái này, giật mình một cái, "Hả?"
"Lần trước anh có nói, cảnh sát hình sự không thể giống như người bình thường quần chúng. Người bình thường không cần biết nội tâm hung thủ, nhưng cảnh sát hình sự thì phải tìm hiểu bọn họ để giúp ích cho các vụ án sau này."
"À, cậu hỏi cái này hả." Hoa Sùng cười nhẹ, "Cứ coi như là vậy đi."
Liễu Chí Tần gật gật đầu, kéo lại đề tài về vụ án, "Hung thủ lúc gây án ở Lạc Thành không thủ tiêu thi thể, tuy rằng phanh thây Trịnh Kỳ nhưng cũng không chôn, chỉ là vứt bỏ ở rừng cây nhỏ Đại học Lạc Thành, còn thi thể Hà Dật Đào thì để ngay ở cửa hàng bán hoa. Vậy tại sao ba nạn nhân trước hắn lại giấu thi thể, nguỵ tạo thành mất tích?"
"Tâm lý hắn ta có biến đổi, ban đầu hắn sợ hãi bại lộ, nên mới xử lý thi thể, nghĩ kéo được ngày nào hay ngày đó. Nhưng hai lần sau thì hắn bắt đầu cho rằng, dù không xử lý thi thể cảnh sát cũng không bắt được hắn." Hoa Sùng nói: "Rất nhiều những vụ án gϊếŧ người hàng loạt đều có cùng chi tiết đặc thù. Gϊếŧ chóc cho hắn 'tự tin', cũng làm hắn càng ngày càng điên cuồng, hắn nhất định sẽ gây án với tần suất nhanh hơn, cũng dùng những nghi thức hành hạ hơn.
Cũng may cậu đã lập được danh sách nạn nhân khả năng. Một khi các sở cảnh sát địa phương nhận được tin tức, sẽ bắt đầu hợp tác điều tra, chuyện hắn sa lưới chỉ là vấn đề thời gian. Đúng rồi, ba người mất tích trên mạng đã làm những gì?"
"Lương Nhụy Nhi là phụ nữ, nếu tôi nhớ không lầm thì cô ta là fans của Hạo Lang E, chính là người đầu têu kêu gọi cộng đồng mạng tẩy chay Lâm Kiêu Phi. Sau khi video bán sách ở tàu điện ngầm của Lâm Kiêu Phi phát tán, cô ta cắt ghép thành một đoạn clip hài châm chọc Lâm Kiêu Phi, dùng từ ác độc, được chia sẻ rất nhiều. Khách quan mà nói thì hành vi của cô ta còn quá đáng hơn Hà Dật Đào."
Liễu Chí Tần dừng một chút, tiếp tục nói: "Thích Lợi Siêu và Chu Tử Hãn cũng giống Trịnh Kỳ không phải là fans. Làm 'người qua đường' mà còn chửi bới nhiều hơn cả fans. Tuổi tác hai người này còn nhỏ hơn Trịnh Kỳ, lúc ấy chỉ đang là học sinh cấp hai, là lúc trạng thái tâm lí không ổn định nhất. Có lẽ đối với họ cuồng hoan trên internet còn thú vị hơn tán gái trong cuộc sống thật."
Từ Kham nắm chặt tay lái, sau một lúc lâu thở dài, "Họ có lẽ không ý thức được một câu nói của mình sẽ tạo ra bao nhiêu thương tổn cho một người còn chưa từng quen biết."
"Không, Lão Từ, ông lại tâm địa hiền lương rồi." Hoa Sùng nói: "Bọn họ đều ý thức được việc mình làm."
"Hả?"
"Có phải ông sắp cảm thán hai người kia đều là con nít chưa biết gì phải không?"
"Tôi......"
"Ác ý của con nít có đôi khi vượt quá tưởng tượng của chúng ta." Hoa Sùng khoanh tay, "Gϊếŧ người là phạm pháp, mà nấp sau internet ảo, có ngàn ngàn vạn vạn 'đồng đội', hủy diệt một người không cần phải giơ dao, chỉ cần không ngừng nhục mạ, điều này mang cho bọn họ kɧoáı ©ảʍ cực đại khó miêu tả nổi."
Từ Kham hít một hơi lạnh.
Liễu Chí Tần như suy tư điều gì: "Nhân tâm có thể chí thiện, cũng có thể chí ác."
Hoa Sùng trầm mặc một lúc, nhỏ giọng nói: "Cũng không biết lần này đi đến nhà Lâm Kiêu Phi có lấy được thêm manh mối nào không. Gã tên 'Vương Sấm' kia bị camera an ninh quay lại nhưng góc xấu quá, không có đoạn nào chụp được chính diện khuôn mặt."
"Quan trọng là chẳng điều tra ra được thông tin thật của gã này, làm cho có cảm giác, hắn ta như tách biệt với xã hội luôn vậy." Liễu Chí Tần nói.
"Tách biệt xã hội......" Hoa Sùng gác khuỷu tay lên khung cửa sổ, đột nhiên loé lên một suy nghĩ, "Có khi nào hắn ta cũng là tác giả tiểu thuyết mạng?"
"Tác giả tiểu thuyết mạng?"
"Dữ liệu DNA không nhập kho, suy ra hắn đã nhiều năm không đi bệnh viện, kiểm tra sức khoẻ hằng năm cũng không tham gia." Hoa Sùng nói: "Một người trường kỳ ở nhà sáng tác, không có công việc cố định, cũng không có công ty để bắt kiểm tra sức khoẻ định kỳ. Mà tiểu thuyết gia cũng ít khi ra khỏi nhà quan hệ xã giao với người khác, còn không phải là tách biệt xã hội sao?"
(hihi frelance artist cũng vậy nha..... nhột quá....)
Liễu Chí Tần nghĩ nghĩ, "Có lý. Nhưng nếu hắn chỉ là một tác giả tiểu thuyết mạng, thế hắn gϊếŧ hại bọn Trịnh Kỳ để làm gì?"
"Người thân của Lâm Kiêu Phi có khi nào cũng là nhà văn?"
"Chuyện này......" Liễu Chí Tần nói: "Thời gian điều tra gấp quá, tôi chưa tra tới chỗ này."
"Không có gì đâu" Hoa Sùng vỗ vỗ vai cậu, "Giờ mình cũng đến Trạch Thành mà."
Trạch Thành là một thành phố nhỏ, quy mô chỉ khoảng một nửa Lạc Thành, kinh tế không phát đạt. Lúc đang cải cách kinh tế thì Trạch Thành miễn cưỡng trở thành thành phố công nghiệp, vừa sau cải cách, thì các nhà máy thi nhau đóng của, tình hình kinh tế xuống dốc rối ren.
Lúc ba người Hoa Sùng đến Trạch Thành, đã là buổi chiều, đồn công an địa phương nhanh chóng phối hợp đưa cả ba đến nhà Lâm Kiêu Phi.
Nhà họ Lâm sống ở trong một nhà ngang (*), mái ngói, trông còn cũ kỹ hơn mấy nhà ở đường Đạo Kiều trong khu Phú Khang nghèo nhất Lạc Thành nữa. Vì mới mưa xong nên mặt đất lầy lội bùn lầy, mùi hôi thối từ cống thoát nước không ngừng xộc lên, tràn ngập tanh tưởi trong không khí.
(*) [1] nhà ngang (筒子楼 - đồng tử lâu): một loại kiến trúc chung cư Trung Quốc từ những năm 90, có 3 – 6 tầng và không có thang máy. Các phòng liền kề đường đi, thường có kết cấu dưới 20m2, không có nhà vệ sinh, phòng tắm hay phòng bếp riêng.
Xe dừng lại trước nhà ngang, cảnh sát địa phương tên Tiểu Hướng chỉ vào một nhà gỗ đóng chặt cửa ở lầu hai: "Đó chính là nhà Lâm Kiêu Phi. Giờ trong nhà chỉ còn mẹ anh ta là bà Trần thôi."
Đoàn người bước lên những bậc thang âm u chật hẹp, lụp xụp không bao giờ được tu sửa đi lên lầu. Đứng trước cửa gỗ, Tiểu Hướng gõ hai tiếng. Rất nhanh sau đó, trong căn phòng chẳng cách âm vang lên tiếng bước chân thong thả. Một giọng nói già nua cất lên: "Chờ tý, đến ngay."
Tiểu Hướng nói: "Bà Trần, là cháu nè."
Cửa mở ra, mẹ Lâm Kiêu Phi, năm nay đã bảy mươi đứng sau, cánh cửa. Bà già nua thấp bé, mặt đầy nếp nhăn, hai mắt vẩn đυ.c, cho dù không khóc, trong mắt hình như cũng vương lệ.
Hoa Sùng đột nhiên thấy buồn. Anh biết hai mắt bà lão tại sao lại thành ra như thế.
Đây là đôi mắt đã khóc người quá lâu.
Năm đó lúc vừa từ Tây Bắc về lại Lạc Thành, anh đi thăm mẹ một người đồng đội đã hy sinh, đôi mắt bà ấy cũng giống như thế, nước mắt cứ quẩn quanh chực khóc, như đang cố gắng cất giấu một nỗi đau vô tận.
Thấy có nhiều người tới, Bà Trần thụt lùi, vội vàng định đóng cửa lại.
Tiểu Hướng vội vàng nói: "Bà Trần, đây là đồng nghiệp của cháu, đều là cảnh sát cả, bà đừng sợ!"
Bà Trần lúc này mới nửa tin nửa ngờ mà mở cửa.
Trên đường, Tiểu Hướng và một vị cảnh sát khác tên Lão Khâu có nói qua, Lâm Kiêu Phi sinh thời là công nhân viên chức ở một nhà máy hóa chất, năm đó nhà máy có chế độ "thay ca", tức là nếu cha mẹ không làm nổi nữa, con cái có thể trực tiếp thay vào. Bố Lâm Kiêu Phi lúc anh ta còn chưa trưởng thành đã bệnh rồi mất đi. Lâm Kiêu Phi khi đó, đang ở trường điểm cấp ba thành phố, học rất giỏi, vốn dĩ định thi lên đại học, nhưng trụ cột trong nhà lại ngã quỵ, lại còn thiếu nợ người ta lúc chữa trị cho bố, chỉ dựa vào sức của mẹ thì không đủ nuôi cả nhà. Anh ta không còn cách nào, đành phải từ bỏ giấc mơ đại học, nhận lấy công việc của bố làm công nhân. Căn hộ nhỏ này là của nhà máy hóa chất phân cho bố anh ta, đã ở được mấy chục năm rồi.
Hoa Sùng cùng Từ Kham vào nhà vừa thấy, nội thất trong phòng cực kỳ đơn giản cũ xưa, một phòng một sảnh, phòng bếp và buồng vệ sinh đều phải dùng chung. Cạnh ban công đặt một cái bàn, để rất nhiều sách cũ, trên bàn còn một cái máy tính rất cũ. Hoa Sùng đi đến gần, mới phát hiện sau máy tính còn để vài quyển sách.
Những quyển sách này bìa mặt đã ố vàng, nhìn qua đã biến không phải ấn phẩm chính quy.
Tiểu Hướng đang chào hỏi bà Trần vài câu, bà xoay người, vừa lúc nhìn thấy Hoa Sùng đang cầm một quyển sách.
"Cậu muốn xem à?" bà Trần nói: "Đó là sách của con trai tôi viết, viết hay lắm. Nếu thích cứ lấy một quyển mang về đi. Con trai tôi trước kia nó có nói nếu ngày nào đó hiệu sách chịu bán sách của nó, nó sẽ dẫn tôi đi chụp ảnh lưu niệm. Giờ cũng không biết sách này khi nào mới được nhà sách bày bán."
Hoa Sùng thấy được trong mắt bà sự hãnh diện và bi thương sâu sắc.
Anh lật mặt sau quyển sách, nhìn đến chữ ký tác giả cuối trang: Phong Phi 78.
Tiểu Hướng cười nói: "Bà Trần à, cháu nói bao nhiêu lần, đây là sách anh Lâm tự in, không có nhà xuất bản nên không bán được ở nhà sách đâu."
"Nhà xuất bản là cái gì? Có nhà xuất bản là được trưng trong nhà sách liền phải không?"
"Hẳn là vậy. Cháu cũng không rành mấy nhưng cũng biết cần có nhà xuất bản mới bán trong nhà sách được."
"Vậy làm sao mới có được nhà xuất bản?" Bà Trần hỏi, "Cả đời Kiêu Phi nó luôn muốn sách nó được bán trong nhà sách, tiếc là đến cuối đời cũng không thực hiện được. Tôi thì già rồi, không biết còn sống được mấy năm, cũng không biết trước khi gặp nó dưới kia, tôi có giúp được nó hoàn thành ý nguyện không."
Tiểu Hướng chắc là cũng đã nghe bà Trần nói thế nhiều lần nên trấn an khá có lệ, "Có thể, chắc chắn có thể mà."
Hoa Sùng lật lật vài trang sách, trang giấy thực thô ráp, trắng đến lóa mắt, chữ quá kiểu cách, thoạt đọc không hề thoải mái. Anh gấp sách lại, cười dịu dàng với bà Trần: "Bà ơi, có thể nói cho chúng cháu nghe thêm về chuyện của anh Lâm được không ạ?"
Liễu Chí Tần không đi theo Hoa Sùng, Từ Kham vào nhà, mà ở ngoài cửa xem xét một chút.
Vách tường ngoài phòng rõ ràng đã được quét sơn thêm, màu sơn cũng khác với những chỗ còn lại. Cậu nhỏ giọng hỏi Lão Khâu: "Vách tường này có phải đã từng bị viết vẽ gì lên không?"
"Hồi đó có mấy người chạy tới đây viết rất nhiều câu khó nghe." Lão Khâu lắc đầu cảm thán, "Mắng Lâm Kiêu Phi là ăn trộm, xứng đáng bị ung thư, không chết tử tế được."
Liễu Chí Tần vừa nghe liền biết là chuyện như thế nào, lại hỏi: "Này thuộc về trị an thành phố, cảnh sát không can thiệp sao?"
"Can chứ sao không can được." Lão Khâu nói: "Nếu mặc kệ bọn kia chắc giật sập cả cái nhà này mất. Nhưng cậu cũng biết rồi đó, cảnh sát mình không thể động tay động chân với dân, vạn nhất bị chụp được rồi ném ở trên mạng, bị chụp mũ 'công an đánh dân' thì tiêu luôn sự nghiệp. Cũng may chòm xóm chung quanh cũng bức xúc, có mấy thanh niên ra đứng chắn trước cửa nhà. Nhưng cái bọn kia cũng rất cứng đầu, ỷ nhiều người nên vẫn khi dễ Lâm Kiêu Phi và bà Trần, lúc sau chòm xóm giận quá vác dao phay mã tấu ra họ mới sợ mà đi."
Liễu Chí Tần tưởng tượng ra ngay tình hình lúc đó, trong lòng chua xót xen lẫn phẫn nộ.
Một đám ở trên mạng giơ cờ "chính nghĩa", đi kết bè kết đội tới nhục mạ một bà lão vô lực phản kháng, một bệnh nhân ung thư đang đau đớn, còn cho rằng mình đang làm việc đạo đức.
"Lâm Kiêu Phi luôn rất lễ phép, chẳng hiểu đâu ra mấy người tới sinh sự vô cớ đó. Lúc cậu ta nằm viện, trong nhà chỉ có một mình bà Trần, aizz, vậy mà bọn nó cũng tới khi dễ! Nếu không phải hàng xóm tốt bụng, cũng không biết bọn người kia còn quậy phá tới khi nào. Cậu cũng thấy rồi đó, bà Trần đến giờ vẫn còn sợ hãi người lạ, nhìn thấy các cậu, đã muốn trốn theo bản năng." Lão Khâu tiếp tục nói: "Bà là bà lão goá chồng, không nơi nương tựa, trung niên tang chồng, về già tang con. Lúc Lâm Kiêu Phi ung thư, của cải đều đem đi bán sạch, rất thảm."
Thấy Lão Khâu cũng rất cởi mở, Liễu Chí Tần tiếp tục dò hỏi thêm: "Vậy trong nhà còn người thân nào nữa không? Lúc trước Lâm Kiêu Phi ngã bệnh, chắc không chỉ có mỗi mình bà chăm sóc chứ?"
"Không có người thân nào khác cả!" Lão Khâu nói: "Năm đó khi bố Lâm Kiêu Phi qua đời tôi cũng chẳng thấy ai đến viếng. Tôi nghĩ họ hàng xa thì chắc có, nhưng khi đó ai cũng nghèo cũng khổ, có ai nguyện ý nuôi tiếp cô nhi quả phụ này đâu? Chưa kể, bà con xa sao có thể tính là người thân? Tôi chẳng gặp thân thích gì tới, chỉ thấy hàng xóm láng giềng giúp nhà bọn họ rất nhiều. Tục ngữ nói bán bà con xa mua láng giềng gần mà! À đúng rồi, lúc cậu ta nằm viện, nhà máy hóa chất liền tổ chức quyên tiền, thỉnh thoảng cũng có công nhân viên chức đại biểu đến thăm."
Liễu Chí Tần nhíu mày.
Cậu vốn cho rằng, hung thủ sẽ là một người rất thân với Lâm Kiêu Phi, trẻ tuổi, cường tráng, có năng lực gây án. Nhưng chiếu theo lời kể của Lão Khâu, Lâm Kiêu Phi không có người thân nào như vậy."
"Người này anh đã gặp qua chưa?" Cậu lấy ra di động mở hình "Vương Sấm" trong video theo dõi, Lão Khâu vừa thấy đã kiên định lắc đầu: "Chưa gặp bao giờ."
"Lúc Lâm Kiêu Phi qua đời có người nào tới nhà viếng thăm không?"
"Này tôi không rõ lắm." Lão Khâu cười cười: "Đúng là tôi là công an khu vực này, nhưng cũng không phải nhà ai làm cái gì tôi cũng biết."
Liễu Chí Tần cảm ơn Lão Khâu, rồi vào phòng.
Bà Trần đang kể đến đoạn Lâm Kiêu Phi tự in sách, Hoa Sùng ngồi bên cạnh bà nghe chuyện.
Liễu Chí Tần im lặng đứng bên cạnh anh, nghe ngọn ngành chuyện Lâm Kiêu Phi đến trạm tàu điện ngầm rao bán truyện.
Bà Trần kể, Lâm Kiêu Phi từ nhỏ đã thích sáng tác, lúc học cấp hai đã tập tành viết lách. Lúc thành công nhân nhà máy, anh ta cũng dành thời gian sáng tác tiểu thuyết mỗi ngày. Anh ta không dựa vào viết văn để mưu sinh, chỉ là yêu thích mà thôi, nên cũng chưa từng kiếm được đồng nào từ văn học. Nhưng có một năm, nhà máy hóa chất xảy ra sự cố, một người công nhân bị trọng thương phải nhập viện. Đó là người đồng nghiệp thân thiết nhất của Lâm Kiêu Phi. Anh ta muốn giúp đỡ người công nhân kia, có bao nhiêu tiền đều lấy ra hết, nhưng vẫn không đủ, vì thế anh quyết định in tiểu thuyết đã viết thành sách, cầm ra trạm tàu điện ngầm, trạm xe buýt, công ty, trường học... chỗ nào có nhiều người là anh đến rao hàng, kiếm ra bao nhiêu đều cho người công nhân kia. Nhưng mà đến cuối cùng, người đó vẫn không qua khỏi, đã ra đi, từ đó chồng sách còn lại này nằm yên trong nhà, chưa từng được đem ra bán nữa.
Liễu Chí Tần có thể phân biệt ra trong lời kể của bà Trần phần nào là nói thật, phần nào là nói dối.
Bán sách giúp đỡ người công nhân kia là sự thật, Lâm Kiêu Phi không hiểu marketing, không giống các tác giả khác lên mạng bán sách, cũng không thể xuất bản sách, chỉ có thể lựa chọn đến trạm tàu điện ngầm rao hàng, sau đó bị một người quay lại up lên mạng, sau khi scandal "sao chép" bùng nổ, video này bị đào xới ra, trở thành trò cười của vô số cư dân mạng.
"Không dựa vào viết văn để mưu sinh, chỉ là yêu thích mà thôi, nên cũng chưa từng kiếm được đồng nào từ văn học" đại khái là không đúng. Thời đại văn học Internet bùng nổ nhưng Lâm Kiêu Phi không thể tự kiếm được tiền từ tiểu thuyết nguyên nhân căn bản là do anh thiếu một ít thiên phú, văn viết ra ít ai xem, chứ không phải là anh ta không muốn kiếm tiền từ tiểu thuyết.
Tuy biết là như thế, nhưng khi bà Trần kể ra, ai cũng không đành lòng đi phản bác.
Đó là một bà mẹ già dành hết tình yêu và tự hào cho đứa con trai độc nhất.
Bà Trần run rẩy đi đến phòng ngủ, lấy ra mấy quyển sổ tay bị viết đến mềm oặt, cong lên, cùng một chồng bản nháp viết trên giấy rời, khóe môi hiện lên một nụ cười buồn bã, "Đây là quyển tiểu thuyết cuối cùng Kiêu Phi viết trước khi nó đi, khi đó nó ở bệnh viện, không có máy tính, nên viết trên sổ tay. Tôi thì già cả vô dụng, không biết dùng máy tính đánh chữ, nếu không tôi đã đánh nội dung tiểu thuyết này lên trên máy tính giúp nó rồi. Nó có nói với tôi, nó có đăng tiểu thuyết này lên một trang web, trên đó có người đọc, rồi nhắn cho nó, khích lệ nó viết hay lắm. Lúc bệnh nó còn chưa quá nặng, có khi nó còn rủ tôi cùng nhau xem lại tin nhắn đó. Nó vui tôi cũng vui. Nó nói, mỗi ngày nhìn độc giả nhắn lại, là nó liền có dũng khí tiếp tục trị liệu."
Từ Kham ngồi bên cạnh hai mắt đã đỏ bừng.
"Nhưng mà sau đó không biết vì sao, nó không cho tôi xem tin nhắn của độc giả nữa." Bà Trần lại nói: "Sau khi nó đi rồi, tôi có lau chùi lại di vật của nó, nhờ thằng nhóc hàng xóm mở máy tính giúp. Tôi định thay nó đọc tin nhắn của độc giả, lúc hoá vàng mã cho nó thì đọc nó nghe để nó vui vẻ mà ra đi. Nhưng mà trang web kia tìm không thấy nữa. Tôi nhớ rõ trước kia nó có nói nó lưu vào cái gọi là gì 'bookmark', mở ra là thấy, nhưng thằng bé hàng xóm mở 'bookmark' ra thì bên trong không có cái gì."
Hoa Sùng hít sâu một hơi, một sự chua xót dày đặc xông thẳng từ bụng lên đầu.
Trang web kia chắc chắn là do Lâm Kiêu Phi xoá, anh ta không dám để cho mẹ già nhìn thấy những bình phẩm ác ý lăng mạ đó.
Mà mẹ anh ta còn nhớ thương anh ta, muốn xem lại những lời nhắn động viên của độc giả, muốn đọc lại cho anh ta nghe sau khi anh rời bỏ trần thế.
Bà Trần vuốt sổ tay, tự trách mà nói: "Đều tại tôi, cái gì cũng không biết làm, nó rõ ràng đã viết xong, mà tôi lại không thể giúp nó tiếp tục đăng lên."
Hoa Sùng nhận lấy sổ tay, vừa mở ra đã thấy là bản thảo của "Vĩnh Dạ Thiểm Diệu Xử".
Liễu Chí Tần cũng lấy mấy quyển, nhìn số đánh, tìm được quyển cuối, trực tiếp lật đến trang cuối cùng, nhìn đến bút tích cực kỳ khó coi khi viết lời cuối sách, cậu nhẹ giọng nói: "Hoá ra tiểu thuyết đã hoàn thành."
Bà Lâm chùi đi giọt nước trên khoé mắt, "Đúng, đã hoàn thành rồi, nhưng không có cơ hội đăng lên. Tụi cháu đừng nghĩ chữ Kiêu Phi nó xấu, thằng bé viết chữ rất đẹp. Chỉ là cuối cùng nó không cầm nổi bút nữa."
Hoa Sùng nhẹ nhàng vỗ vai bà Lâm, "Tụi cháu hiểu mà."
Bà Lâm khô khốc lấy tay che khuất mắt, cảm xúc đột nhiên kích động lên, "Đáng thương con của ta a, nó nói đây là cuốn tiểu thuyết nó tâm đắc nhất, còn có người ngỏ ý mua bản quyền của nó giá cao. Sao lại vội ra đi như thế? Sao lại không thể chờ thêm chút nữa? Những người nói mua bản quyền kia sao lại không tới? Nếu có nhuận bút, nó...nó........"
Liễu Chí Tần sắc bén, "Bà vừa nói, lúc ấy có người tìm đến Lâm Kiêu Phi mua 'Vĩnh Dạ Thiểm Diệu Xử'?"
./.