Ở nơi công cộng, Viên Tinh Châu cũng không dám đăng nhập tài khoản Weibo của chính mình, vì thế lưu xong nội dung rồi bèn cất điện thoại di động. Mà Diệp Hoài sau khi "hạ cờ" hiển nhiên cũng bắt đầu đứng ngồi không yên, nhấp nha nhấp nhổm, nghển cổ ngó ra bên ngoài.
Vì vậy hai người dùng di động tính tiền rồi đi ra ngoài, dạo bước trên hè phố.
Trên đường người qua lại đông đúc, chẳng có ai chú ý đến bọn họ. Diệp Hoài lại đi mua nước ở ven đường, trả tiền nói chuyện phiếm với ông chủ. Viên Tinh Châu vẫn luôn ở bên cạnh cẩn thận nhìn xung quanh, thấy mọi người đích thực không có phản ứng gì, lúc này mới hoàn toàn thả lỏng lại.
Hai người đã lâu lắm rồi không vận động chậm rì rì như vậy ở dưới ánh mặt trời, Viên Tinh Châu trong lúc nhất thời thế mà lại có chút không thích ứng, cậu có thể nhìn ra Diệp Hoài cũng cảm thấy vậy, hai người cứ như thể vừa mới được thả ra khỏi đồn cảnh sát, luôn có chút lấm lét thụt thò.
"Không được, chúng ta phải ung dung một chút." Viên Tinh Châu nhận ra vấn đề này, vỗ vỗ Diệp Hoài, ra hiệu cho hắn đi vào trong đám đông, "Chúng ta phải từ nơi quần chúng ra, lại trở về nơi quần chúng*."
"Em nói rất đúng." Diệp Hoài lập tức giả vờ giả vịt mà phụ họa theo, "Chúng ta đã thoát ly quần chúng nhân dân lâu lắm rồi."
Vì thế hai người lại khoác tay nhau, đi xem mấy ông cụ chơi cờ tướng bên vệ đường. Viên Tinh Châu không hiểu trò này, nhìn một hồi cảm thấy tẻ nhạt vô vị, lại kéo Diệp Hoài tới ngồi trên băng ghế ở bên cạnh.
Cậu không biết Diệp Hoài thế nào mà lại đột nhiên nảy ra ý tưởng kỳ lạ này, muốn cải trang cho hai người thành hai ông lão. Thế nhưng cảm giác này thực sự quá thoải mái, bóng cây ven đường loang lổ, gió thoảng hiu hiu, quần áo đắt đỏ mẫu mới nhất được trưng bày trong tủ kính đối diện, người đi bộ bên ngoài hối hả lướt ngang qua, muôn hình muôn vẻ.
Viên Tinh Châu hít vào một hơi thật sâu, khoan khoái mà nhắm mắt lại, thế rồi ý thức được chính mình thật đúng là không có tiền đồ —— trước kia thì khát khao được nổi tiếng vang dội, bây giờ nổi tiếng vang dội rồi, trái ngược lại bắt đầu mong mỏi cuộc sống thường nhật như thế này. Cùng Diệp Hoài tay trong tay, thả bộ trên hè phố, lãng mạn biết bao nhiêu.
Nếu......nếu thật sự bắt cậu phải chọn một trong hai giữa fan và Diệp Hoài, thậm chí chọn một trong hai giữa sự nghiệp và Diệp Hoài, Viên Tinh Châu cảm thấy bất kể thế nào đi chăng nữa, mình cũng sẽ không buông bỏ người sau.
"Em cảm thấy như vầy cũng khá tốt." Viên Tinh Châu dang rộng cánh tay, duỗi thẳng sống lưng, nói, "Không đi mấy điểm tham quan nữa cũng được, cứ ngồi thế này thôi."
Diệp Hoài lại nói: "Không phải là em thích mấy chỗ check-in đó hả?"
"Ớ?" Viên Tinh Châu sửng sốt, "Em nói với anh rồi?"
Diệp Hoài lại càng sửng sốt hơn, nhìn cậu với ánh mắt chả hiểu ra làm sao.
Nhưng mà Viên Tinh Châu hoàn toàn không nhớ mình đã từng đề cập đến chuyện này với Diệp Hoài, cậu biết nó không thực tế, cho nên rất hiếm khi nghĩ tới.
Nếu suy nghĩ theo hướng này, cũng không biết là Diệp Hoài đã làm bao nhiêu công tác chuẩn bị, rồi lại ngày ngày ngóng trông như thế nào, cho cuộc hẹn hò nửa ngày hôm nay.
Tuy vậy hôm qua lúc nhìn thấy sóng gió ở trên mạng, Diệp Hoài lại một câu muốn gặp mặt cũng chẳng hề nói, chỉ bảo mình nếu không được thì cứ ở lại, hôm khác rồi gặp sau.
"Nhìn cái gì đó?" Diệp Hoài cảm nhận được tầm mắt của cậu, cười hỏi cậu.
"Nhìn một cụ ông đẹp lão." Viên Tinh Châu trong lòng ngọt đến rối tinh rối mù, nhoẻn cười với hắn, "Anh làm gì mà vui vẻ thế?"
"Bởi vì em vui cho nên tôi cũng vui." Diệp Hoài hỏi ngược lại một cách ấu trĩ, "Thế còn em, vì sao lại vui vẻ như vậy?"
Viên Tinh Châu cũng nói: "Bởi vì anh vui cho nên em cũng vui......"
Hai người bắt đầu học vẹt lẫn nhau hệt như học sinh tiểu học, một câu lặp qua lặp lại, ấu trĩ đến vô cùng.
Diệp Hoài cười đến đau cả bụng, Viên Tinh Châu lúc này mới trả lời câu hỏi trước đó, "Có lẽ là do tuổi tác bất đồng, cho nên cách suy nghĩ cũng không giống nhau. Lúc ở độ tuổi đôi mươi, truy tìm nghi thức cảm*, chỉ muốn đi check-in chụp ảnh, ít nhiều còn có một chút ý tứ muốn khoe khoang. Bây giờ đã sáu mươi rầu, tay già chân yếu, có thể cùng lão huynh đệ như anh gặp mặt một bữa là tốt lắm rầu."
"...... Sao tôi lại còn bị giáng cấp nữa cơ?" Diệp Hoài mới đầu còn nghiêm túc lắng nghe, nghe đến khúc sau liền không vui, "Đang là lão công mà quay qua quay lại đã thành lão huynh đệ rồi?"
"Đúng vậy." Viên Tinh Châu liếc nhìn hắn một cái, thấy trái phải không có người, lúc này mới nói, "Anh nhìn em không cứng nổi, phỏng chừng đã tìm đến mấy em xinh tươi trẻ trung từ lâu rồi ấy chứ."
Diệp Hoài: "......"
Hắn nhìn cụ Viên hiện tại đích thực chẳng có xúc động gì, nhưng mà bị giáng cấp, đó là việc nhất định không thể chấp nhận được.
"Vậy còn em?" Diệp Hoài nghi hoặc mà nhìn sang, "Nhìn cụ Diệp có thể cứng lên?"
"Có thể, đương nhiên là có thể, hiện tại đã cứng rồi." Viên Tinh Châu nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Không tin anh sờ thử."
Bên cạnh có người dắt chó đi ngang qua, hai người lập tức quay đầu, nhìn trời nhìn đất, vặn mở nắp chai uống nước. Đám người vừa đi khỏi, tầm mắt lại "soạt" một tiếng đối diện.
Diệp Hoài xác nhận rằng xung quanh không có ai, len lén liếc nhìn vị trí ở giữa hai chân của Viên Tinh Châu.
Chất vải của võ phục kungfu rất mỏng, Viên Tiểu Châu rõ ràng vô cùng an phận, cũng không căng lều bạt.
"Già rồi ấy mà......" Viên Tinh Châu lại giải thích một cách đường hoàng trịnh trọng, "Bị teo lại, cho nên nhìn không rõ ràng."
Diệp Hoài không giữ nổi ngụm nước trong miệng, phụt một tiếng phun ra ngoài.
"Lão huynh đệ......" Viên Tinh Châu đại kinh thất sắc (sợ đến biến sắc) mà kêu lên.
"Im miệng!" Diệp Hoài dùng sức khống chế lại cơ mặt. Cơ mà đôi mắt lại như bị ma dắt, cứ cầm lòng không đặng mà nhìn về phía đũng quần của Viên Tinh Châu, càng nhìn càng muốn cười.
"Ồ," Viên Tinh Châu ngoan ngoãn gật đầu, liếc hắn một cái, đổi cách gọi, "Lão lưu manh......"
Diệp Hoài: "......"
Diệp Hoài bị ăn hai đòn bạo kích trí mạng, rốt cuộc nhịn không được, phá lên cười ha ha ha, theo sau ôm bụng ngã xuống băng ghế.
Nhưng mà địa điểm check-in vẫn là phải đi, cơ hội hiếm có, Diệp Hoài thậm chí còn lên kế hoạch tác chiến, tra cứu các tuyến đường giao thông công cộng.
Vì thế hai người lẫn vào trong đám người lên xe buýt, Diệp Hoài hiển nhiên chưa ngồi loại phương tiện này bao giờ, bị người dí chặt kề sát cả người không được dễ chịu. Ban đầu hắn vốn dĩ muốn làm một pha lãng mạn, học phim truyền hình choàng tay ôm Viên Tinh Châu vào lòng, thể hiện năng lực bạn trai của mình một chút, thế nhưng rồi Viên Tinh Châu lại được một người trẻ tuổi nhường chỗ ngồi.
Diệp Hoài: "......"
Rất nhiều người lên xe ở trạm này, Viên Tinh Châu ngại ngùng không dám ngồi, rồi lại không dám lộ ra bàn tay, chỉ lắc lắc đầu. Người trẻ tuổi lại chỉ cho rằng cậu quá hướng nội, vừa kéo vừa đẩy, ấn người xuống ghế.
Vì thế Diệp Hoài bị đám người chen tới chen lui, xém tí thì xù lông nổi cáu, muốn ngồi không có chỗ ngồi. Viên Tinh Châu như ngồi trên đống lửa, muốn trả lại chỗ người cho người ta, định đứng lên rồi lại đứng lên không được.
Hai "ông cụ" bị bắt tách ra, chỉ có thể cách mấy chỏm đầu đen nhánh giương mắt ngóng nhìn đối phương, Viên Tinh Châu lúc đầu cảm thấy bất đắc dĩ, nhưng mà nhìn một lát, lại không nhịn được cười.
May mắn thay, điểm tham quan cách đó khá gần, sau vài trạm, hai người theo dòng người vội vã xuống xe, sau khi thấy được tòa nhà mang tính biểu tượng kinh điển*, trong nháy mắt lại trở nên phấn khích, đồng thời lấy điện thoại ra chụp selfie.
*地标性建筑 (landmark building): những tòa nhà mang tính biểu tượng của thành phố, thậm chí quốc gia, như Bitexco, Landmark 81 ở SG, tháp nghiêng Pisa (Ý), tháp Eiffel (Paris, Pháp),...
"Camera mà có thể tự động tẩy trang thì tốt rồi." Diệp Hoài vươn dài cánh tay, ôm lấy Viên Tinh Châu, đầu tựa đầu chụp một tấm, nhưng mà vừa xoay di động qua xem, trên màn hình rõ ràng là hai khuôn mặt chằng chịt nếp nhăn.
"Như vậy cũng hay mà." Viên Tinh Châu ngược lại cảm thấy rất thú vị, hoàn toàn "bung lụa" một phen, chu mỏ giả bộ muốn hôn hắn, tanh tách chụp một tấm. Sau đó quàng cánh tay chặn ngang cổ của Diệp Hoài, vờ như khóa họng, lại tanh tách chụp tấm......
"Tiểu Khúc giỏi quá đi mất." Viên Tinh Châu làm ra đủ các loại biểu cảm dị hợm, tự mình gật gù thưởng thức ảnh chụp, "Em cảm thấy em có thể đóng vai một lão già biếи ŧɦái bất cứ lúc nào."
Diệp Hoài: "......"
"Cô bé tiến bộ nhiều quá. Hồi năm ngoái vẫn chỉ là một thợ trang điểm thứ chính, hóa trang cho mấy vai phụ như bọn em thôi." Viên Tinh Châu lại hỏi, "Bây giờ đã được thăng chức chưa ạ?"
"Đã là thợ trang điểm chính rồi." Diệp Hoài nói, "Cô bé nói năm ngoái chuyên môn đi học hóa trang hiệu ứng đặc biệt, hiện tại trong nước có quá ít nhóm làm hiệu ứng chân thực đặc biệt*, cho nên nhóm của bọn họ càng thêm bận rộn."
Viên Tinh Châu kinh ngạc mà nhìn sang, thầm nghĩ chẳng trách sao, làm hiệu ứng chân thực đặc biệt đều là những người siêu giỏi, so với đắp khuôn tạo hình trên da giả, trang điểm kiểu người già này quả thật chỉ là chút chuyện vặt.
Có khách du lịch lướt ngang qua, liếc nhìn hai người một cái.
"Hôm ấy lúc vừa liên hệ được cô bé, cô bé còn bảo là muốn cảm ơn em đấy." Diệp Hoài lại nói, "Em đoán xem tại sao cô bé lại đi học trang điểm hiệu ứng đặc biệt?"
Viên Tinh Châu sửng sốt, bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng, hoảng sợ nói: "...... Để vẽ cơ bụng cho em?"
"Ừ." Diệp Hoài cười nói, "Cô bé bảo là đi về thử một chút xem sao, vẽ ra quá giả, sau đó liền bắt đầu nảy sinh ra ý tưởng này."
Viên Tinh Châu: "......"
Thực ra yêu cầu "vẽ cơ bụng" là Diệp Hoài đề xuất. Tiểu Khúc hiển nhiên đem lời nói của Diệp Hoài nghe vào trong lòng, lại suy nghĩ biện pháp để thực hiện nó.
Cùng là thần tượng và fan, tại sao đến trường hợp này của Tiểu Khúc thì lại truyền cảm hứng như vậy!
Viên Tinh Châu lại không khỏi xoắn xuýt, thầm nghĩ liệu cách diễn đạt của mình trong bài phát biểu trưa nay có phải là hơi gay gắt quá rồi không, nhỡ đâu fan cũng có người như Tiểu Khúc...... Cậu càng nghĩ càng rối, lại sợ chính mình nhụt chí, bèn dứt khoát lắc đầu, trước hết ném hết thảy chuyện đó qua một bên, chuyên tâm chụp ảnh.
Diệp Hoài bị cậu quậy đến mức bó tay, chỉ có thể cùng cậu lưu lại đủ các loại ảnh xấu, do vậy camera đầy ắp ảnh chụp hai người lượn tới lượn lui làm trò quái dị.
Phía sau là biển người mênh mông ồn ào ở khu thắng cảnh, trong bối cảnh thậm chí có người ngó về phía ống kính, như thể ngạc nhiên làm sao lại có hai lão già không biết xấu hổ như vậy.
Viên Tinh Châu chụp một hơi cho thỏa thích, lúc này mới cùng Diệp Hoài tiếp tục đi vào trong.
Danh lam thắng cảnh ở đây không có gì đặc sắc, nhưng được cái đang mở một phiên chợ mùa hè, náo nhiệt tưng bừng, vì thế hai người lại tay nắm tay, chui vào trong chợ.
Viên Tinh Châu vốn dĩ chỉ là muốn nhìn một chút, nhưng mà sau khi tiến vào, cậu mới phát hiện Diệp Hoài dường như đã bị kích phát ham muốn mua sắm kỳ quặc, đồ chơi bé xinh cứ thấy là mua, chỗ nào người đông thì chen vào chỗ đó, chẳng mấy lâu sau, trong tay Viên Tinh Châu đã nhét đầy những món đồ lưu niệm phổ biến ở các địa điểm du lịch......
Trong túi bên tay trái là một con chó nhồi bông biết xoay vòng tròn, đồ chơi xếp hình 3D bằng gỗ, l*иg nuôi dế, thậm chí còn có một bộ búp bê Nga matryoshka...... Tay phải thì lại là đậu phụ thối đã cạp một miếng, gà rán từ lúc mua vẫn còn nguyên chưa xê dịch, bánh dày*......
*nguyên văn: 粘牙的糍粑 = bánh gạo nếp dính răng.
"Phía trước đang làm gì đấy?" Diệp Hoài kéo tay cậu, tiếp tục hào hứng nói, "Đi, đi xem thử."
"...... Không phải chứ! Chúng ta đã mua nhiều như vậy rồi!" Viên Tinh Châu dở khóc dở cười, lại nói châm chọc, "Cứ xem xem một hồi lại xếp hàng, ngay cả bán cái gì cũng chưa biết!"
"Vậy em ở đây xếp hàng, tôi đi ra đằng trước xem thử." Diệp Hoài chỉ vào cuối hàng.
Viên Tinh Châu đành phải bất đắc dĩ mà đứng ở trong hàng, nhìn Diệp Hoài đi ra đằng trước. Nhưng mà Diệp Hoài mới đi được vài bước, không biết vì sao nhìn cậu một cái, lại xoay người trở về.
Viên Tinh Châu nghi hoặc hỏi: "Sao vậy anh?"
"Thôi, chả có gì hay ho."
Viên Tinh Châu: "???"
"Tôi sợ trở về tìm không thấy em." Diệp Hoài lúc này mới ngượng ngùng mà sờ sờ chóp mũi, hạ thấp giọng nói, "Ngộ nhỡ để lạc mất em thì sao, em không muốn xếp hàng, thì chúng ta đi dạo chỗ khác vậy......"
"......Không sao đâu mà," Viên Tinh Châu buồn cười nói: "Không phải có di động ư? Gọi một cú điện thoại là chẳng được rồi còn gì."
Hai người lại không phải là thật sự lớn tuổi, cứ tùy tiện hẹn gặp mặt ở một chỗ nào đó là được.
Diệp Hoài chẳng nói lời nào, vẫn bướng bỉnh mà túm chặt lấy cổ tay của cậu, cứ như thể thật sự chỉ cần hắn xoay người là cậu sẽ biến mất ở trong đám đông.
Viên Tinh Châu: "......"
Người trẻ tuổi mới đến xếp hàng ở đằng sau "ô" lên một tiếng, có vẻ như đang bàn tán xôn xao. Chị gái ở đằng trước cũng quay đầu lại, cười nhìn hai người: "Các chú à, tình cảm của hai người thật tốt, quen biết nhau đã bao lâu rồi ạ?"
"Năm mươi năm rầu!" Diệp Hoài đẩy đẩy kính râm.
Viên Tinh Châu: "......"
"Oa!" Mọi người nhao nhao cảm thán trầm trồ, nhìn sang phía bên này.
Viên Tinh Châu đỏ bừng cả mặt, lại sợ người khác nhìn kỹ rồi sẽ phát hiện ra manh mối, vội vã nhoẻn miệng cười với người ta, sau đó trở tay kéo Diệp Hoài, chạy bước nhỏ chuồn mất dạng.
==============================================================
Chú thích:
1. "Từ nơi quần chúng ra, lại trở về nơi quần chúng": câu này chính là lời khuyên cán bộ, Đảng viên theo phong cách "quần chúng" của Bác Hồ, thảo nào tôi thấy quen:))
2. Xin phép cả nhà cho để "lão công" và "lão huynh đệ" trong chương này, tôi đã thử đổi về "ông xã" và "ông bạn già" mà cứ thấy ngang ngang, khúc sau còn có "lão lưu manh", nên thôi tạm để thế, khi nào nghĩ ra được từ hay hơn thì đổi sau X"D.
3. Nghi thức cảm (仪式感, sense of ritual): cái này tôi không biết dịch sao nên để nguyên. Đại ý là thái độ tri kỷ, trịnh trọng đối với những ngày kỷ niệm, với những sự kiện, cột mốc đặc biệt, VD như đi du lịch phải chụp ảnh check-in, đi ăn ngoài phải lên đồ l*иg lộn, ngày kỷ niệm hẹn hò, đám cưới phải tổ chức tiệc mừng.
4. Hiệu ứng chân thực đặc biệt (实体特效, practical special effect): là hiệu ứng đặc biệt được tạo ra từ các kỹ thuật thủ công, thực tế, khác với hiệu ứng kỹ xảo hình ảnh hay là qua phần mềm máy tính. Hiệu ứng chân thực đặc biệt bao gồm "makeup hiệu ứng đặc biệt", "trang phục hiệu ứng đặc biệt", sử dụng khói lửa thật cho cảnh cháy nổ, đạo cụ vân vân...
5. Bộ đồ chơi xếp hình 3D bằng gỗ (wooden burr puzzle): một món đồ chơi/ghép hình 3D, trông cũng hay ho ra phết, mọi người xem thử:))
Editor: Đầu tôi đυ.ng tới thuật ngữ hay từ khó là nó nhảy số tiếng Anh nhanh hơn tiếng Việt nên chú thích thêm cả tiếng Anh cho mọi người dễ tìm:"(