Làm
đàn
ông
lâu
như
vậy
nhưng
Lê
Úy
vẫn
chưa
quen
với
việc
những
bộ
phận
quan
trọng
của
mình
đã
đổi
chỗ.
Cô
vốn
dùng
hai
tay
che
ngực,
nhưng
khi
phát
hiện
ánh
mắt
của
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
tập
trung
vào
phần
trên
cơ
thể
mình,
cô
chợt
bừng
tỉnh
rằng
mình
bây
giờ
là
Dịch
Anh
Lãng.
Làm
sao
đàn
ông
lại
đi
che
ngực.
Cô
lại
chậm
chạp
phát
hiện
ra
nên
bỏ
tay
xuống.
Không
đúng,
cô
đang
mặc
quần
lót.
Cô
vốn
muốn
lại
đổi
sang
che
chỗ
khác,
nhưng
lại
cảm
thấy
nếu
thật
sự
che
lại
thì
càng
sai.
Thật
ra
chuyện
này
cũng
không
nên
đổ
lỗi
hoàn
toàn
cho
cô.
Kể
từ
khi
Lê
Úy
trở
thành
một
người
đàn
ông,
cô
không
chỉ
suy
nghĩ
tới
cách
ăn
mặc
trên
cơ
thể
của
Dịch
Anh
Lãng,
mà
còn
cẩn
thận
nghiên
cứu
cách
đàn
ông
nên
ăn
mặc;
sau
này
lại
bị
một
câu
chế
giễu
“vẽ
rắn
thêm
chân”
của
Dịch
Anh
Lãng,
lòng
tự
tin
của
Lê
Úy
bị
ảnh
hưởng
nặng
nề,
lại
nhìn
thấy
Dịch
Anh
Lãng
dùng
cơ
thể
mình
để
mặc
những
bộ
đồ
lót
lỗ
thời
kia,
cho
nên
cô
mới
muốn
tăng
thêm
một
chút
niềm
vui
nho
nhỏ
trong
cuộc
sống
cho
người
đàn
ông
cứng
nhắc
này.
Cô
có
trang
trí
hoa
lá
hẹ
với
cái
quần
lót
bên
trong
cũng
không
ai
biết
được,
thế
nên
cứ
mặc
thoải
mái.
Lê
Úy
đã
dùng
tới
tài
khoản
nặc
danh
để
mua
một
lốc
quần
dạng
boxer
có
hình
hoạt
hình
dành
cho
nam
này
trên
mạng,
quần
có
in
thêm
chữ
các
ngày
trong
tuần,
thế
nên
mỗi
ngày
lại
được
mặc
một
hình
khác
nhau.
Ví
dụ
như
voi,
cá
chình
vườn,
mà
tình
cờ
hôm
nay
là
những
chú
gà
vàng.
*Cá
chình
vườn
(garden
eel)
LêÚy
suy
nghĩ
hồi
lâu,
cuối
cùng
ngẩng
cao
đầu
ưỡn
ngực,
rất
bình
tĩnh
nói:
“Có
chuyện
gì
sao?”
Dịch
Anh
Úc
phục
hồi
tinh
thần,
đưa
điện
thoại
di
động
cho
cô.
“Anh
quên
điện
thoại
này.”
“À,
cảm
ơn.”
Lê
Úy
nhận
lấy
rồi
ra
hiệu
đuổi
người,
“Em
có
thể
ra
ngoài
được
không?
Anh
còn
phải
tắm.”
“Được.”
Dịch
Anh
Úc
như
trút
được
gánh
nặng,
anh
chàng
nhanh
chóng
xoay
người
rời
đi.
Người
đi
rồi,
lúc
này
Lê
Úy
mới
hoàn
toàn
thở
ra
một
hơi
nhẹ
nhõm,
cô
ôm
ngực
chưa
định
thần
lại
được.
Tại
sao
hai
anh
em
này
không
có
thói
quen
gõ
cửa
trước
khi
đi
vào
chứ,
không
nói
lời
nào
đã
xông
vào,
may
mà
lần
này
cô
không
có
cử
chỉ
gì
lạ.
Sau
khi
ra
khỏi
phòng
tắm,
Lê
Úy
đánh
giá
phòng
Dịch
Anh
Lãng
một
cách
cẩn
thận.
Nghe
bà
Dịch
nói
rằng
căn
phòng
này
được
dọn
dẹp
thường
xuyên.
Dịch
Anh
Lãng
đã
dọn
ra
ngoài
lâu
như
vậy,
thậm
chí
Tết
cũng
không
về,
thế
mà
căn
phòng
này
vẫn
chưa
bị
dọn
trống
đi,
vẫn
giữ
lại
mọi
thứ
trong
phòng
cho
anh.
Lê
Úy
mở
ngăn
kéo
của
bàn
cạnh
giường,
quả
nhiên
trong
đó
có
một
tấm
hình
y
hệt
với
bức
ảnh
chụp
trên
tủ
đầu
giường
trong
phòng
Dịch
Anh
Úc.
Hình
anh
em
họ
khi
họ
còn
trẻ.
Cô
nằm
trên
giường,
nhìn
trần
nhà
ngây
người
một
hồi
lâu,
cuối
cùng
cũng
ôm
lấy
gối
ngủ
thϊếp
đi.
——–
Sáng
sớm
hôm
sau,
ngoại
trừ
Lê
Úy
vẫn
còn
ngủ
say
sưa
trên
giường,
mọi
người
ở
nhà
chính
đều
thức
dậy
rất
sớm.
Hôm
nay
Dịch
Anh
Úc
có
cuộc
họp
buổi
sáng
ở
công
ty
nên
anh
rời
giường
từ
sớm,
khi
xuống
lầu
thì
thấy
bà
nội
đã
ngồi
vào
bàn
uống
trà.
“Bà,
buổi
sáng
tốt
lành.”
–
Anh
chào
hỏi
bà
như
thường
lệ,
nhưng
hôm
nay
lại
hỏi
thêm
một
câu,
“Sao
hôm
nay
bà
dậy
sớm
thế?”
“Bà
thường
thức
dậy
vào
giờ
này,
nhưng
mà
khi
tỉnh
dậy
cũng
không
vội
rời
giường
mà
chỉ
nằm
trên
giường
ngẩn
người
mà
thôi.”
Dịch
Anh
Úc
ngồi
vào
chỗ
của
mình,
người
hầu
tiến
lên
hỏi
có
thể
dọn
bữa
ăn
sáng
không.
Anh
liếc
nhìn
cầu
thang,
vừa
định
nói
gì
đó
thì
bà
Dịch
đã
lên
tiếng
trước:
“Chờ
thiếu
gia
Lãng
dậy
đã.”
Người
hầu
gật
đầu,
lại
đi
vào
bếp
làm
việc.
“Tối
hôm
qua
anh
con
có
về
nhà
ngủ,
con
có
biết
không?”
–
Bà
đột
nhiên
hỏi.
Dịch
Anh
Úc
gật
đầu:
“Con
biết.”
Bà
nhìn
anh
trìu
mến:
“Anh
Úc,
bà
biết
con
không
thích
nghe
bà
nói
những
điều
này,
nhưng
bà
vẫn
rất
muốn
nói
với
con
rằng
anh
trai
của
con
đã
thật
sự
làm
rất
nhiều
cho
con.
Nếu
có
thể,
bà
hy
vọng
con
có
thể
cố
gắng
chấp
nhận
nó
một
lần
nữa.”
Dịch
Anh
Úc
mỉm
cười:
“Bà
nội
à,
bà
không
cần
nói
đâu.”
Bà
Dịch
lộ
vẻ
thất
vọng:
“Con
vẫn
không
muốn
nghe
phải
không?”
“Không
có,”
Dịch
Anh
Úc
nhìn
bà
mình,
giọng
điệu
bình
tĩnh:
“Hôm
qua
anh
ấy
đã
nói
rõ
ràng
với
con
rồi.”
“Các
con
nói
rõ
rồi?”
“Con
tức
giận
nhiều
năm
như
vậy,
nếu
như
nói
là
nguôi
giận
thì
có
lẽ
đúng
vì
nó
đã
biến
mất
từ
lâu,
thế
nhưng
con
không
muốn
nói
ra.
Bà
nội,
bà
biết
tính
tình
anh
trai
rồi
đó,
anh
ấy
không
thích
nói,
con
lại
càng
không
thể
cúi
đầu
nói
với
anh
ấy
cái
gì.
Huống
chi
anh
ấy
không
sai,
ba
mẹ
con
cũng
không
sai,
người
sai
chính
là
bọn
bắt
cóc.
Bà
à,
bao
nhiêu
năm
nay,
bà
và
anh
đã
bù
đắp
cho
con
đã
quá
nhiều,
những
khúc
mắc
bấy
lâu
nay
đều
đã
được
hóa
giải.”
Muốn
nói
khi
nào
anh
cởi
bỏ
khúc
mắc
này
thì
chính
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
biết
đáp
án.
Anh
thật
sự
đã
không
còn
trách
bọn
họ
từ
lâu.
Chỉ
là
anh
không
nói
ra
được,
lại
đυ.ng
phải
một
người
anh
còn
khó
chịu
hơn
mình,
để
hai
anh
em
trở
lại
hòa
thuận
thật
đúng
là
chuyện
nằm
mơ
giữa
ban
ngày.
Tại
sao
đêm
qua
Dịch
Anh
Lãng
lại
trở
nên
thẳng
thắn
như
vậy,
tại
sao
anh
ấy
lại
nói
thẳng
với
anh
nhiều
như
vậy,
Dịch
Anh
Úc
không
biết.
Nhưng
anh
hiểu
rằng
Dịch
Anh
Lãng
rất
quan
tâm
đến
em
trai
mình.
Ngần
ấy
năm
trôi
qua,
tính
cách
của
hai
người
đã
hoàn
toàn
khác
so
với
khi
còn
nhỏ,
nhưng
đối
với
anh
mà
nói
thì
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
là
người
anh
trai
tốt
năm
đó
liều
mạng
bảo
vệ
anh,
không
cho
anh
nhận
một
chút
thương
tích
gì.
“Vậy
là
tốt
rồi,
vậy
là
tốt
rồi.”
Giọng
bà
Dịch
kích
động,
bà
nói
“tốt”
liên
tiếp
nhiều
lần,
cuối
cùng
lại
cúi
đầu,
đưa
đặt
lên
mi
mắt,
ngón
tay
cũng
run
rẩy,
“Nói
rõ
ràng
là
tốt
rồi,
nói
rõ
ràng
là
tốt
rồi.”
“Bà
à,
đừng
khóc.”
Bà
mỉm
cười
và
lắc
đầu:
“Bà
không
khóc,
bà
chỉ
rất
hạnh
phúc.
Tối
hôm
qua
Anh
Lãng
đã
nói
lời
cảm
ơn
với
bà,
bà
biết
rằng
nó
đã
sẵn
sàng
tha
thứ
cho
bà
vì
đã
không
màng
tới
nó
nhiều
năm
qua.
Bà
cũng
đã
xin
lỗi
nó,
vì
ngần
ấy
năm
để
cho
nó
thua
thiệt
quá
nhiều
vì
con,
hy
vọng
nó
vẫn
còn
bằng
lòng
cho
bà
cơ
hội
để
bù
đắp
cho
nó.”
Dịch
Anh
Úc
cảm
thấy
thật
ngạc
nhiên,
rốt
cuộc
bắt
đầu
từ
khi
nào
mà
anh
ấy
thay
đổi,
dường
như
thay
đổi
thành
một
người
hoàn
toàn
khác.
Hình
như
là
từ
sau
lần
tai
nạn
xe
đó.
Càng
chính
xác
hơn
là
từ
sau
khi
anh
ấy
quen
Lê
Úy.
Nghĩ
đến
người
phụ
nữ
đó,
tâm
trạng
của
Dịch
Anh
Úc
không
còn
tốt
nữa.
So
với
người
phụ
nữ
luôn
xụ
mặt,
thậm
chí
còn
nôn
khan
vì
anh,
Dịch
Anh
Lãng
hiện
tại
thật
sự
dễ
thương
hơn.
Có
khả
năng
là
tình
nhân
trong
mắt
cũng
hóa
Tây
Thi
chăng.
“Bà,
vậy
chuyện
liên
hôn
giữa
chúng
ta
với
nhà
họ
Lương,
bà
vẫn
nhất
quyết
muốn
anh
trai
cưới
cô
Lương
gì
đó
sao?”
Bà
thở
dài:
“Trước
đây
bà
cũng
nghĩ
như
vậy,
nhưng
mà
bà
thấy
giống
như
chỉ
có
một
phía
Lương
Thiên
Dung
thích
Anh
Lãng,
còn
Anh
Lãng
thật
sự
không
thích
con
bé.
Bây
giờ
thời
đại
đã
khác,
chuyện
tình
cảm
không
có
cách
nào
để
ép
buộc.
Dù
cho
anh
trai
con
kết
hôn
với
Lương
Thiên
Dung
thì
hai
người
trẻ
tuổi
này
sẽ
bất
hòa
trên
mọi
mặt.
Mấy
năm
nay
anh
trai
con
đã
nhường
nhịn
con
rất
nhiều,
thế
nên
bà
không
muốn
ép
nó
về
chuyện
này.
Nếu
như
nó
không
chấp
nhận
thì
quên
đi.”
Giúp
đỡ
đến
mức
này,
Dịch
Anh
Úc
cảm
thấy
mình
thật
tốt
bụng.
Lại
nói
chuyện
phiếm
thêm
vài
câu,
chỗ
cầu
thang
vẫn
không
có
một
chút
động
tĩnh
nào.
Bà
Dịch
thấy
có
gì
đó
không
ổn:
“Sao
anh
trai
con
vẫn
chưa
dậy?
Trước
giờ
nó
bao
giờ
dậy
muộn
như
vậy,
chẳng
lẽ
đã
xảy
ra
chuyện
gì
sao?”
Dịch
Anh
Úc
lắc
đầu.
“Nếu
không
con
lên
lầu
xem
nó
thử?”
“Dạ.”
Dịch
Anh
Úc
lại
đi
lên
phòng
Dịch
Anh
Lãng.
Anh
gõ
cửa
vài
lần
nhưng
không
có
phản
hồi,
Dịch
Anh
Úc
cảm
thấy
có
gì
đó
không
đúng
lắm
vì
Dịch
Anh
Lãng
không
phải
là
người
ngủ
sâu,
nếu
như
chỉ
gõ
vài
cái
thế
này
thì
bình
thường
anh
ấy
đã
sớm
thức
giấc.
Anh
thử
xoay
nắm
cửa,
may
mắn
là
nó
không
bị
khóa.
Nghĩ
đến
cảnh
xấu
hổ
tối
hôm
qua,
anh
do
dự,
chỉ
khẽ
hé
cửa
ra
một
chút,
thử
ngập
ngừng
hô
lên:
“Anh
à,
dậy
đi.”
Không
có
động
tĩnh.
Dịch
Anh
Úc
mở
cửa,
trên
giường
xộc
xệch,
chăn
bông
xoắn
lại
thành
một
búi,
phồng
lên
giống
như
một
ngọn
đồi
nhỏ.
Dịch
Anh
Úc
bước
tới,
anh
chàng
vừa
đi
vừa
gọi:
“Anh?”
Sau
khi
đến
gần,
Dịch
Anh
Úc
nhìn
thấy
mái
tóc
ngắn
lộ
ra
từ
góc
chăn.
Thế
mà
vẫn
ngủ
được.
Dịch
Anh
Úc
thở
dài,
anh
chàng
ngồi
xuống
ở
mép
giường
rồi
duỗi
tay
đẩy
đẩy
người
nằm
trên
giường.
Chăn
bông
nhúc
nhích
vài
lần
làm
cho
Dịch
Anh
Úc
tưởng
rằng
người
đó
đã
tỉnh,
nhưng
qua
một
lúc
sau
vẫn
không
có
động
tĩnh
gì.
Anh
cố
gắng
đánh
thức
anh
trai
mình
một
lần
nữa.
“Anh
hai,
dậy
ăn
sáng
đi.”
Chiếc
chăn
lại
giật
giật,
một
bàn
tay
và
bàn
chân
dài
của
người
đàn
ông
duỗi
thẳng
ra
khỏi
chăn,
rồi
người
đó
cố
gắng
duỗi
eo
một
cách
lười
biếng.
“Ưm,
ưmmmm…..”
Sau
vài
câu
nói
mơ
hồ,
người
đàn
ông
lại
nói
với
giọng
ngái
ngủ
xem
lẫn
mệt
mỏi
và
khàn
khàn:
“Cho
tôi
ngủ
thêm
một
lát
thôi.”
Nói
xong,
người
đó
lại
cuộn
người
thành
một
quả
bóng.
“…………”
Đây
có
phải
là
làm
nũng
để
được
ngủ
nướng
không?
Dịch
Anh
Úc
không
chắc
chắn
nên
xốc
chăn
bông
ra
xem
có
phải
người
bên
trong
đã
bị
ly
miêu
tráo
thái
tử*
hay
không?
*Ly
miêu
tráo
thái
tử:
một
điển
tích
về
thân
thế
vua
ở
TQ,
xem
thêm
ở
chú
thích
[1].
Mái
tóc
ngắn
bồng
bềnh,
khuôn
mặt
ngủ
yên
của
người
đàn
ông,
đúng
là
Dịch
Anh
Lãng
rồi.
Không
có
chăn
làm
cho
ánh
nắng
chói
chang
buổi
sáng
chiếu
vào
trên
mặt,
người
trên
giường
nhăn
cả
mặt
lại,
vươn
tay
che
mắt
rồi
oán
trách
trong
sự
lười
biếng:
“Hừ,
mình
ghét
bình
minh.”
Lê
Úy
bị
ánh
mặt
trời
đánh
thức
nhưng
đầu
óc
vẫn
chưa
tỉnh
táo,
cô
miễn
cưỡng
ngồi
dậy
trên
giường,
xoa
tóc,
trề
môi
hờn
dỗi
với
người
trước
mặt:
“Ngụy
Bân,
anh
dám
không
cho
tôi
ngủ,
tôi
sẽ
trừ
lương.”
Trên
khuôn
mặt
đẹp
trai
vẫn
còn
lưu
lại
vết
đỏ
ở
má
trái,
là
một
bằng
chứng
không
thể
chối
cãi
rằng
“anh”
đã
ngủ
say
đến
độ
úp
luôn
mặt
vào
gối.
“Anh,
là
em.”
Dịch
Anh
Úc
miễn
cưỡng
lên
tiếng.
Lê
Úy
tỉnh
ngay.
Cô
mở
to
hai
mắt,
nhìn
ngây
người
vài
giây
với
Dịch
Anh
Úc
trước
mặt.
“……
Buổi
sáng
tốt
lành.”
“Bà
và
em
đang
đợi
anh
xuống
lầu
ăn
sáng,
anh
nhanh
lên
đi.”
Lê
Úy
gật
đầu:
“Lập
tức
tới
ngay.”
Cô
sốt
ruột
bước
xuống
giường,
đôi
chân
dài
lại
không
dễ
khống
chế,
lúc
mang
dép
suýt
chút
nữa
là
trật
cả
chân
Dịch
Anh
Úc
vô
thức
giữ
chặt
lấy
người
cô.
Lê
Úy
lúng
túng
khi
bị
người
ta
giữ
chặt
eo,
cô
thấy
xấu
hổ
đến
cực
điểm,
nên
vội
vàng
nói
lời
cảm
ơn
rồi
vừa
nhảy
vừa
chạy
vào
nhà
tắm.
Tay
Dịch
Anh
Úc
vẫn
giữ
nguyên
tư
thế
như
trước,
cả
người
hơi
khựng
lại.
Phải
chăng
anh
ấy
với
Dịch
Anh
Lãng
trước
đây
là
hai
người,
bởi
vì
khuôn
mặt
vẫn
vậy
nhưng
lại
cảm
thấy
không
phải
là
người
đó
nữa.
—–
Anh
em
hòa
thuận
như
cũ,
giờ
lại
cùng
ngồi
vào
bàn
ăn
sáng,
đây
là
điều
mà
bà
lão
hài
lòng
nhìn
thấy
nhất.
Bà
Dịch
cười
tủm
tỉm
nhìn
hai
anh
em.
Lê
Úy
bị
nhìn
thì
thấy
cả
người
không
thoải
mái,
cô
muốn
tìm
một
chủ
đề
nào
đó
để
chuyển
hướng
sự
chú
ý
của
bà
cụ.
“A
đúng
rồi,
chúng
ta
lựa
lúc
nào
được
thì
đi
chụp
một
bức
hình
gia
đình
đi.”
Cô
gợi
ý,
“Con
thấy
hình
gia
đình
mình
đã
cũ
lắm
rồi.”
Cô
nói
ra
lời
này
nhưng
không
có
ai
đáp
lại.
Lê
Úy
lúng
túng
im
lặng,
cô
tự
hỏi
liệu
mình
có
tọc
mạch
quá
không.
Ai
ngờ
rằng
khi
cô
nhìn
sang
thì
thấy
bà
Dịch
đang
lén
lau
nước
mắt.
“Bà
nội?
Bà
sao
thế?”
Bà
Dịch
nghẹn
ngào
lắc
đầu:
“Không
có
gì
đâu,
không
ngờ
con
lại
chủ
động
đề
nghị
chụp
ảnh
gia
đình.”
Cảnh
chụp
hình
gia
đình
lần
đó
vẫn
còn
sống
động
ở
trước
mắt,
niềm
hạnh
phúc
và
mãn
nguyện
lúc
đó
cho
đến
bây
giờ
bà
không
thể
nào
quên
được.
Chỉ
là
đã
mấy
năm
trôi
qua,
chồng
mất,
con
trai
và
con
dâu
cũng
xuống
mồ,
chỉ
còn
lại
hai
đứa
cháu
ở
bên,
ảnh
gia
đình
chỉ
còn
là
thứ
bà
không
dám
nghĩ
đến.
Cô
chỉ
đề
nghị
ảnh
theo
lẽ
thường
tình
của
một
người
hay
làm,
nào
ngờ
bà
cụ
lại
phản
ứng
dữ
dội
như
vậy.
Lê
Úy
lại
nhìn
về
phía
Dịch
Anh
Úc.
Dịch
Anh
Úc
cười
nhẹ
nhàng,
nơi
đáy
mắt
sáng
ngời.
Lê
Úy
cảm
thấy
mình
là
người
ngoài,
chụp
ảnh
gia
đình
chỉ
có
ý
nghĩa
nếu
như
chính
bản
thân
Dịch
Anh
Lãng
đến
chụp
ảnh
cùng
người
thân
mình.
Phải
tìm
ra
cách
để
hai
người
quay
lại
trước
khi
lúc
chụp
ảnh
mới
được.
Tranh
thủ
trước
khi
Dịch
Anh
Lãng
tiến
vào
tổ
đóng
phim
mà
nhanh
chóng
liên
lạc
với
anh
ấy
để
tìm
ra
giải
pháp.
Lê
Úy
hành
động
ngay
lập
tức,
cô
gửi
một
tin
nhắn
cho
Dịch
Anh
Lãng.
“Có
tin
tốt
muốn
nói
cho
anh.”
“Chuyện
gì?”
“Anh
có
rảnh
không?
Ra
ngoài
gặp
mặt
đi?”
“Không
được,
hôm
nay
có
lễ
khởi
động
máy.”
Lê
Úy
sững
sờ,
thời
gian
trôi
qua
nhanh
như
vậy
sao?
Hôm
nay
đã
bấm
máy?
Gần
đây
cô
làm
Tổng
giám
đốc
thật
sảng
khoái,
gần
như
quên
mất
công
việc
thật
sự
của
mình.
Lê
Úy
ngay
lập
tức
tìm
kiếm
tin
tức
về
《
Từng
Bước
Hiểm
》trên
mạng,
đúng
là
nhìn
thấy
được
tin
tức
đoàn
làm
phim
chính
thức
bắt
đầu
bấm
máy
trong
trường
quay
ngày
hôm
nay.
Cô
còn
xem
một
cách
nghiêm
túc,
thậm
chí
còn
không
phát
hiện
Dịch
Anh
Úc
đã
đi
tới
phía
sau
cô
từ
khi
nào.
Dịch
Anh
Úc
cười
nói:
“Lại
xem
tin
tức
của
Lê
Úy?”
Lê
Úy
bị
bắt
quả
tang,
thế
nên
cô
nhanh
chóng
giấu
điện
thoại
đi.
“Anh
Lãng.”
Đột
nhiên
bà
Dịch
gọi
cô.
“Con
và
cái
cô
nữ
nghệ
sĩ
tên
Lê
Úy
thật
sự
đang
qua
lại?”
Lê
Úy
băn
khoăn
không
biết
trả
lời
ra
sao,
mối
quan
hệ
hiện
tại
giữa
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
không
thể
tóm
tắt
rõ
ràng
bằng
hai
chữ.
Lúc
cô
đang
ngập
ngừng
thì
bà
ấy
lại
nói.
“Con
không
thích
Thiên
Dung
thì
bà
sẽ
không
ép
buộc
con.
Nếu
mang
về
một
cô
gái
có
gia
cảnh
trong
sạch,
tính
tình
chu
đáo
thì
không
phải
bà
không
thể
chấp
nhận
được,
nhưng
Lê
Úy
thì
không
thể.”
Lê
Úy
theo
bản
năng
hỏi:
“Tại
sao
không
được?”
“Nó
là
nữ
minh
tinh,
ngày
nào
cũng
lộ
mặt
ra
ngoài,
lại
quan
hệ
không
rõ
ràng
với
bao
nhiêu
người
đàn
ông,
ở
bên
con
thì
khẳng
định
là
vì
tiền
của
con.
Cái
vị
trí
bà
Dịch
này,
thân
phận
của
con
thế
này,
làm
sao
nó
có
thể
xứng
với
con?”
Đúng
là,
người
lớn
nhà
quyền
thế
đều
có
mãi
một
lý
do
không
thay
đổi
để
phản
đối.
Lê
Úy
chưa
bao
giờ
cảm
thấy
rằng
cô
có
chỗ
nào
không
xứng
đáng
với
Dịch
Anh
Lãng.
“Xuất
đầu
lộ
diện
là
vì
phải
đối
diện
với
ống
kính.
Đây
là
công
việc
của
người
nghệ
sĩ,
chỉ
là
tính
chất
công
việc
khác
với
nhân
viên
văn
phòng
sáng
đi
chiều
về
mà
thôi.
Chuyện
dính
dáng
tới
đàn
ông
chỉ
là
một
loại
tin
thị
phi,
mà
tin
thị
phi
đó
chỉ
là
chiêu
trò
để
marketing
cho
nổi
tiếng,
cũng
không
phải
là
sự
thật,
cô
ấy
không
có
dính
dáng
không
rõ
ràng
với
người
đàn
ông
nào
hết.
Về
tiền
bạc,
cô
ấy
có
nhiều
tiền,
hiện
tại
không
chỉ
tự
mình
thành
lập
phòng
làm
việc
riêng,
mà
còn
là
một
trong
những
cổ
đông
của
Hoa
Ánh,
cũng
như
đã
kiếm
tiền
không
kém
những
người
khác
trong
vài
năm
trở
lại
đây.
Còn
đối
với
cái
vị
trí
bà
Dịch
thì
cô
ấy
lại
không
thấy
nó
có
gì
quý
hiếm,
vừa
có
tiền
lại
có
diện
mạo
thì
không
thiếu
đàn
ông,
còn
tốt
hơn
nhiều
so
với
việc
làm
vợ
nhà
giàu
có.”
Cô
nói
rất
nhiều,
nói
có
sách
mách
có
chứng,
làm
cho
bà
ấy
không
có
gì
để
phản
bác
lại.
Bà
nhíu
mày:
“Con
thích
nó
lắm
sao?”
Lê
Úy
ngẩng
đầu:
“Thích,
con
thích
cô
ấy,
con
yêu
cô
ấy
muốn
chết.”
Câu
nói
tự
kỷ
tự
thú
này
đã
trực
tiếp
gây
choáng
cho
tất
cả
mọi
người
có
mặt
ở
đây.
Từ
lúc
nào
mà
một
Dịch
Anh
Lãng
lạnh
lùng
và
kín
tiếng
lại
có
thể
hiện
anh
ấy
yêu
một
người
phụ
nữ
một
cách
nhiệt
tình
và
táo
bạo
đến
vậy,
đúng
là
từ
hồi
Bàn
Cổ*
khai
thiên
lập
địa
tới
giờ
mà.
*Bàn
Cổ:
được
coi
là
vị
thần
sáng
tạo
ra
thế
giới
trong
thần
thoại
Trung
Quốc.
“Vậy
nếu
như
bà
nói
con
muốn
ở
bên
cạnh
nó
thì
nhất
định
phải
từ
bỏ
tất
cả
của
Dịch
thị
thì
sao?”
“Bỏ
thì
bỏ.”
Lê
Úy
mới
không
thấy
Dịch
thị
có
gì
quý
hiếm
cả,
“Lê
Úy
sẽ
nuôi
con
suốt
đời.”
Cô
đã
nghĩ
kỹ
rồi.
Dù
sao
trước
mắt
cứ
nói
cho
đã
rồi
hãy
tính
sau,
cô
không
thể
thua
khí
thế
trước
bà
lão
này
được.
Cùng
lắm
thì
lúc
đó
cô
thật
sự
nuôi
Dịch
Anh
Lãng
đến
hết
đời,
xem
như
là
bao
nuôi
một
vị
Tổng
giám
đốc
trai
bao
vừa
đẹp
trai
vừa
cao
ráo,
cái
này
lời
chứ
không
lỗ.
Bà
ấy
nghe
thấy
thì
bật
cười:
“Anh
Lãng,
con
đã
thật
sự
thay
đổi,
còn
có
thể
đùa
như
thế
này.”
“Con
không
có
nói
giỡn,
con
nói
rất
nghiêm
túc.
Cả
đời
này
ngoài
Lê
Úy
ra
thì
không
cưới
ai
hết,
nếu
bà
không
cho
con
cưới
cô
ấy
thì
con
sẽ
tự
thiến
mình!
Chặt
đứt
thứ
duy
trì
hương
khói
cho
nhà
họ
Dịch!”
Sau
khi
Lê
Úy
nói
ra
lời
lẽ
liều
chết
này,
cô
mới
phát
hiện
ra
rằng
không
chỉ
có
Dịch
Anh
Lãng
mới
duy
trì
được
hương
khói
của
nhà
họ
Dịch,
còn
có
Dịch
Anh
Úc
đang
sống
sờ
sờ.
Cô
lại
chỉ
vào
Dịch
Anh
Úc
với
lòng
đầy
căm
phẫn:
“Còn
có
nó
nữa.”
Bà
nội:
“………….”
Dịch
Anh
Úc:
“?”
Vì
một
người
phụ
nữ
mà
anh
trai
chó
chết
muốn
táp
tôi.
—
Khi
Dịch
Anh
Lãng
bị
áp
giải
tới
nhà
chính
dòng
họ
từ
trường
quay,
anh
vẫn
còn
ngơ
ngác.
Anh
nhận
được
thông
báo
rằng
bà
Dịch
tìm
Lê
Úy,
cũng
chính
là
anh
của
hiện
tại.
Từ
khi
nào
bà
và
Lê
Úy
dính
líu
đến
nhau?
Anh
muốn
hỏi
hệ
thống,
dù
sao
thì
hệ
thống
đình
công
đã
lâu,
không
giả
bộ
ngủ
thì
giả
chết.
——
“Mấy
người
tùy
ý
đi,
dù
sao
không
ảnh
hưởng
đến
kết
thúc
của
mạch
truyện
chính
là
được.”
Hệ
thống
bị
nam
nữ
chính
làm
cho
điên,
nó
bắt
đầu
lười
biếng
và
chán
nản.
Muốn
làm
gì
thì
làm,
miễn
kết
thúc
vẫn
là
HE
là
được.
Ai
biểu
tác
giả
không
cẩn
thận
khi
sáng
tạo
ra
nó,
đâu
đâu
cũng
là
bug.
Lại
gặp
phải
nam
nữ
chính
như
mở
bản
hack
từ
sau
khi
có
được
ý
thức
riêng
thì
ai
có
thể
kiềm
chế
được,
dứt
khoát
buông
tay,
cứ
để
mặc
bọn
họ
làm
sao
thì
làm.
Khi
bà
nội
gặp
mặt
“Lê
Úy”
đã
lâu
không
thấy
thì
sắc
mặt
cũng
không
được
tốt.
Sẽ
không
có
ai
vui
vẻ
khi
đối
mặt
với
một
người
phụ
nữ
đã
làm
cháu
nội
của
mình
sa
vào
con
đường
xấu
xa.
“Cô
Lê,
ngồi
đi.”
Dịch
Anh
Lãng
đã
quen
với
sự
xa
lạ
giữa
anh
và
bà
của
mình,
thế
nên
trong
lòng
anh
không
có
sự
xáo
trộn
nào.
“Tôi
sẽ
không
vòng
vo
với
cô.
Cô
cho
tôi
một
con
số
đi,
dù
nhiều
ít
gì
tôi
sẽ
không
mặc
cả.”
Thì
ra
là
cái
dạng
này.
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày:
“Vị
trí
làm
bà
chủ
Dịch
thì
dù
dùng
bao
nhiêu
tiền
cũng
không
đổi
được
đâu?”
Bà
Dịch
trừng
mắt:
“Đúng
là
cô
đến
với
Anh
Lãng
chỉ
vì
tiền.”
“Vì
tiền
à?”
Dịch
Anh
Lãng
ngẩng
đầu
lên
và
đáp
lại
không
một
chút
khách
khí,
“Lẽ
ra
bà
nên
điều
tra
trước
về
tôi.
So
với
tài
sản
của
tôi,
tôi
vẫn
mong
bà
suy
nghĩ
kỹ
xem
tiền
trong
nhà
họ
Dịch
có
đáng
giá
đến
mức
tôi
thèm
muốn
không?”
Bà
rất
khinh
thường:
“Một
người
như
cô
làm
sao
có
thể
có
bao
nhiêu
tiền?”
Dịch
Anh
Lãng
cười
nhưng
không
nói
gì.
Bà
có
linh
tính
không
tốt,
trước
đây
đúng
là
bà
có
cho
người
đi
kiểm
tra
bối
cảnh
của
Lê
Úy.
Biết
cha
mẹ
cô
đã
mất,
hiện
tại
chỉ
sống
một
mình;
về
phần
tài
sản
bà
cũng
nhờ
kiểm
tra
nhưng
lại
không
quan
tâm,
bởi
vì
bà
không
nghĩ
thu
nhập
của
người
phụ
nữ
này
có
thể
so
với
Dịch
thị
được.
Bà
nhờ
người
mang
tài
liệu
về
tài
sản
của
Lê
Úy
đến
đây.
Dịch
Anh
Lãng
không
vội
không
chậm
nhấp
một
ngụm
trà.
Bà
Dịch
nhìn
tài
liệu,
sắc
mặt
càng
ngày
càng
kém.
Theo
dữ
liệu
ghi,
Lê
Úy
không
còn
được
coi
là
một
nghệ
sĩ
dưới
trướng
Hoa
Ánh
nữa,
mà
cô
đã
mở
một
phòng
làm
việc
riêng.
Hơn
nữa,
còn
đầu
tư
vào
công
ty
Truyền
thông
Hoa
Ánh
hơn
nửa
năm
trước,
xem
như
là
thành
viên
ban
giám
đốc
của
Hoa
Ánh.
Lê
Úy
đã
mua
rất
nhiều
bất
động
sản
trên
thị
trường
trong
sáu
tháng
qua.
Về
vốn
lưu
động,
cô
dùng
nó
để
đầu
tư
và
mua
cổ
phiếu.
Cái
này
chỉ
là
bề
ngoài
có
thể
tìm
ra
được,
còn
về
phần
tài
sản
cất
giấu
không
được
công
khai
thì
những
con
số
này
còn
lâu
mới
nói
khái
quát
hết.
Chỉ
trong
vòng
nửa
năm
ngắn
ngủi,
tốc
độ
tiền
mẹ
đẻ
tiền
con
thật
nhanh
đến
độ
dọa
người.
Dựa
vào
những
cái
này
của
cô
thì
gả
vào
nhà
họ
Dịch
cũng
không
phải
là
trèo
cao.
Bà
Dịch
cảm
thấy
khó
tin:
“Làm
sao
cô
lại
biết
cách
thực
hiện
những
hoạt
động
thương
mại
này?”
Đương
nhiên
Lê
Úy
sẽ
không,
nhưng
Dịch
Anh
Lãng
thì
biết.
“Chính
xác
thì
cô
dùng
thủ
đoạn
gì
để
trói
buộc
Anh
Lãng?”
Bà
lại
hỏi,
“Thậm
chí
nó
nói
với
tôi
rằng
đời
này
ngoài
cô
thì
không
cưới
người
khác.
Nếu
như
tôi
không
cho
nó
cưới
cô
thì
nó
sẽ
làm
cho
nhà
họ
Dịch
không
có
con
cháu
nối
dõi.”
Nói
tới
đây,
bà
cũng
bật
cười,
nửa
vì
tức
giận
mà
nửa
cũng
vì
buồn
cười.
Ai
có
thể
nghĩ
rằng
Dịch
Anh
Lãng
thật
sự
sẽ
nói
một
điều
như
vậy.
“Không
có
con
nối
dõi?”
Dịch
Anh
Lãng
cũng
cười,
“Anh
ấy
thật
sự
dám
nói
sao.”
Bà
nội:
“Sao
thế?
Cô
không
biết?”
“Không
biết,
nhưng
mà
tôi
có
thể
trả
lời
bà.”
Dịch
Anh
Lãng
dừng
một
chút
rồi
nói
một
cách
điềm
đạm,
“Dịch
Anh
Lãng
thật
sự
thích
Lê
Úy,
nếu
không
phải
là
cô
ấy
thì
không
cưới.”
Bà
nội:
“………”
Dịch
Anh
Lãng
rất
hiểu
bà
nội
mình.
Bà
rất
khó
kiên
nhẫn
với
người
ngoài,
nên
chơi
trò
tình
cảm
với
bà
là
vô
dụng.
Càng
ăn
nói
khép
nép
lại
càng
làm
cho
bà
cảm
thấy
người
trước
mặt
mình
thật
yếu
đuối,
vô
dụng.
Anh
cũng
không
muốn
nói
thêm
lời
vô
nghĩa
với
bà,
nói
dăm
ba
câu
làm
cho
người
ta
sốc
không
nói
thành
lời
là
được
rồi.
“Còn
có
chuyện
gì
nữa
không?
Nếu
không
có
chuyện
thì
tôi
đi
trước.”
Dịch
Anh
Lãng
đứng
dậy,
thậm
chí
không
uống
thêm
một
ngụm
trà,
anh
xoay
người
rời
đi
không
luyến
tiếc
gì.
“Lê
Úy.”
Đột
nhiên
bà
gọi
anh
lại.
Dịch
Anh
Lãng
quay
người
lại:
“Còn
có
chuyện
gì
sao?”
“Anh
Lãng
thật
sự
thích
cô,
mặc
dù
bây
giờ
tôi
vẫn
chưa
thừa
nhận
cô
lắm
nhưng
cô
đúng
là
khác
với
các
sao
nữ
khác.”
Bà
dừng
lại
một
chút
rồi
ngẩng
đầu
lên
và
nói
trong
tư
thế
tự
hào,
“Anh
Lãng
yêu
cô
như
vậy,
tôi
hy
vọng
cô
cũng
thương
nó
như
thế,
đừng
như
những
người
trong
gia
đình
chúng
tôi.”
Dịch
Anh
Lãng
choáng
váng.
Bà
xua
tay:
“Tiễn
khách.”
Dịch
Anh
Lãng
theo
người
quản
gia
rời
khỏi
nhà
chính,
mà
một
đường
này
quản
gia
đã
nói
liên
miên
rất
nhiều
với
anh.
“Gần
đây
bà
chủ
đã
giảng
hòa
với
thiếu
gia
Lãng,
người
một
nhà
còn
đang
bàn
bạc
khi
nào
đi
chụp
cùng
nhau
một
ảnh
bức
chân
dung
gia
đình
đấy.
Cô
Lê,
nếu
bà
chủ
có
nói
gì
không
hay
với
cô,
trăm
ngàn
lần
cô
cũng
đừng
để
trong
lòng.
Bà
chủ
vừa
mới
thay
thiếu
gia
từ
chối
hôn
sự
với
nhà
họ
Lương.
Lúc
này
bà
ấy
đang
lo
lắng
không
biết
nên
mang
quà
gì
đến
cửa
để
xin
lỗi
người
ta
nên
tâm
tình
không
tốt
lắm.
Xin
cô
hiểu
cho,
cũng
đừng
vì
vậy
mà
làm
ầm
ĩ
không
vui
với
thiếu
gia
Lãng.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Từ
chối
liên
hôn
với
nhà
họ
Lương?”
Quản
gia:
“Đúng
vậy,
thiếu
gia
Lãng
chưa
nói
với
cô
sao.
Sau
khi
thiếu
gia
nói
rõ
với
bà
chủ,
bà
chủ
cũng
không
xen
vào
chuyện
hôn
nhân
của
thiếu
gia
nữa.”
Dịch
Anh
Lãng
lắc
đầu.
Lê
Úy
không
nói
với
anh
chuyện
này
nên
đương
nhiên
anh
không
biết.
Gần
đây
anh
ấy
rất
bận
dù
Lê
Úy
đã
hẹn
anh
vài
lần.
Dịch
Anh
Lãng
chuẩn
bị
lên
xe
rời
khỏi
nhà
chính
thì
cách
đó
không
xa,
có
một
chiếc
xe
kín
mít
quen
thuộc
chạy
tới.
Anh
liếc
nhìn,
chính
là
chiếc
xe
mà
anh
từng
đi.
Quản
gia
nói:
“Cô
Lê
nhìn
xem,
thiếu
gia
Lãng
quan
tâm
cô
nhiều
như
vậy
đó.
Biết
cô
bị
bà
chủ
hẹn
tới
đây
nói
chuyện
liền
vội
vàng
trở
về.”
Quả
nhiên
người
xuống
xe
chính
là
“Dịch
Anh
Lãng”.
“Bà
nội
không
làm
gì
cô
chứ?”
Mặc
kệ
có
người
ở
đây,
Lê
Úy
trực
tiếp
chạy
tới
trước
mặt
Dịch
Anh
Lãng,
cô
nhìn
lên
nhìn
xuống
mấy
lần
đánh
giá:
“Bà
ấy
có
dùng
hình
phạt
bí
mật
gì
với
cô
không?”
Người
quản
gia
bên
cạnh
lén
nở
nụ
cười.
Dịch
Anh
Lãng
mất
tự
nhiên
đẩy
cô
ra:
“Không
có,
anh
xem
bà
nội
thành
người
nào
rồi.”
“Bà
ấy
là
bà
nội
của
Dịch
Anh
Lãng,
cũng
không
phải
là
bà
của
Lê
Úy.
Ai
biết
bà
ấy
sẽ
làm
gì.”
“Ông
già”
Lê
Úy
bất
đắc
dĩ
bĩu
môi.
Dịch
Anh
Lãng
bật
cười:
“Lên
xe
rồi
nói.”
Hai
người
lên
xe,
tài
xế
hiểu
chuyện
nên
bước
xuống
trước.
Lê
Úy
kéo
rèm
xe,
cô
xoay
người
kéo
quần
áo
của
Dịch
Anh
Lãng:
“Bà
anh
không
có
làm
gì
thân
thể
của
tôi
đúng
không?
Anh
mau
cởi
quần
áo
ra
để
tôi
kiểm
tra
một
chút.
Tôi
là
sao
nữ,
trên
người
không
thể
để
lại
sẹo
được.”
Dịch
Anh
Lãng
nắm
lấy
bàn
tay
không
yên
của
cô
và
thở
dài:
“Không
có,
thật
sự
không
có.”
“Vậy
hai
người
đã
nói
gì?
Có
phải
đặc
biệt
khó
nghe
không?
Nói
rằng
anh
vì
tiền,
á
không
không,
không
phải
anh
mà
là
tôi.
Nói
rằng
tôi
không
từ
thủ
đoạn
để
quyến
rũ
anh
đúng
không?”
Lòng
hiếu
kỳ
của
Lê
Úy
dâng
cao,
Dịch
Anh
Lãng
đành
phải
đầu
hàng:
“Ý
tứ
không
khác
lắm
nhưng
không
đến
nỗi
khó
nghe
như
vậy.”
Anh
còn
đang
muốn
xem
Lê
Úy
sẽ
phản
ứng
như
thế
nào,
không
ngờ
Lê
Úy
không
tức
giận
mà
ngược
lại
vỗ
ngực
thở
phào
nhẹ
nhõm.
“Cũng
may
hiện
tại
anh
là
tôi,
thay
tôi
nghe
mấy
lời
mắng
đó.”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng
vài
giây
rồi
đột
nhiên
bật
cười.
Lê
Úy
thấy
kỳ
quái:
“Bị
mắng
mà
còn
cười
được?”
“Cũng
hên
tôi
là
cô.”
Anh
nhìn
cô,
đột
nhiên
đưa
tay
lên
véo
má
cô,
“Bằng
không
người
chịu
tủi
thân
là
tên
ngốc
này.”
“Đừng
có
vê,
đây
chính
là
mặt
của
anh
đó.”
Cô
mở
tay
anh
ra.
“Tôi
nghe
nói
rằng
cô
đã
nói
rõ
ràng
với
bà.”
Giọng
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
nhàng,
“Mọi
người
còn
muốn
cùng
đi
chụp
hình
gia
đình
với
nhau
nữa.”
Lê
Úy
gật
đầu:
“Đúng
vậy,
thật
ra
mâu
thuẫn
giữa
hai
người
không
phải
là
không
thể
hòa
giải.
Tôi
chỉ
là
bày
tỏ
suy
nghĩ
của
mình
dưới
góc
độ
người
ngoài
cuộc
thì
tỉnh
táo,
người
trong
cuộc
thì
u
mê
mà
thôi.
Mọi
người
đều
có
lý
do,
chỉ
cần
có
thể
tìm
điểm
chung
thì
có
thể
giải
quyết
được
vấn
đề
cho
tốt
rồi.”
Những
mâu
thuẫn
bao
năm
không
thể
hòa
giải
được
lại
được
cô
hóa
giải
một
cách
dễ
dàng.
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
cô,
rõ
ràng
đây
là
mặt
anh
thế
nhưng
đôi
mắt
trong
veo
và
giản
dị
ấy
lại
thuộc
về
cô.
Bởi
vì
anh
sẽ
không
có
được
ánh
mắt
trong
sạch
và
hiền
lành
như
vậy.
“Cảm
ơn.”
–
Anh
nói.
Lê
Úy
ngượng
ngùng
khi
được
cảm
ơn
một
cách
nghiêm
túc
và
trực
tiếp
như
thế
này.
Cô
sờ
mũi:
“Không
cần
cảm
ơn.
Nếu
anh
thật
lòng
muốn
cảm
ơn
tôi
thì
anh
hãy
nhanh
chóng
tìm
cách
đưa
hai
chúng
ta
trở
về
đi.
Nếu
không
lúc
đó
tôi
lại
đi
chụp
ảnh
gia
đình
thay
cho
anh
thì
sao
bây
giờ?”
“Thì
cô
cứ
thay
tôi
đi
thôi.”
Lê
Úy
lắc
đầu:
“Tôi
là
người
ngoài
mà.”
“Cô
không
phải.”
Lê
Úy
sửng
sốt:
“Tôi
họ
Lê
đó.”
Dịch
Anh
Lãng
thấy
không
sao
cả,
anh
nói
một
cách
hiển
nhiên
thờ
ơ:
“Nếu
cô
muốn
đổi
thành
họ
Dịch
thì
tôi
cũng
không
có
ý
kiến
gì
cả.”
“Đang
êm
đẹp
tự
nhiên
đổi
sang
họ
anh
làm
gì,
chẳng
lẽ
anh
muốn
làm
ba
tôi?”
Lê
Úy
cảnh
giác
nhìn
anh.
“Lại
không
có
quy
định
chỉ
có
thể
cùng
họ
với
ba.”
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày
và
chậm
rãi
nói,
“Còn
có
thể
theo
họ
chồng
nữa.”
Lê
Úy
chớp
mắt
mấy
cái
rồi
đỏ
mặt,
cô
há
hốc
mồm
nhìn
anh
với
bộ
dạng
ngây
ngốc.
“Chuyện
đó
không
được
đâu,
cùng
họ
với
chồng
là
suy
nghĩ
phong
kiến
của
nhiều
năm
trước
rồi.”
Dịch
Anh
Lãng
gật
đầu:
“Vậy
thì
cô
cứ
tiếp
tục
mang
họ
Lê
đi.”
Lê
Úy
càng
nghĩ
càng
cảm
thấy
có
gì
đó
không
đúng.
Cô
có
đổi
họ
hay
không
thì
có
liên
quan
gì
đến
Dịch
Anh
Lãng
chứ.
Tại
sao
anh
ấy
lại
nói
như
thể
cô
đổi
họ
thì
cần
sự
đồng
ý
của
anh
vậy.
“…
Nếu
có
thời
gian
để
nói
những
điều
vô
nghĩa
như
vậy,
còn
không
bằng
anh
mau
trở
về
để
quay
phim.”
Lê
Úy
nói
sang
chuyện
khác,
“Ủa,
sao
anh
chưa
có
trang
điểm
mà
đã
đến
đây
rồi?”
“Chuẩn
bị
trang
điểm
thì
đã
bị
bà
gọi
tới
đây.”
Lê
Úy
thở
dài:
“Vậy
thì
ít
nhất
anh
cũng
nên
tự
trang
điểm
đi
chứ.
Tôi
là
sao
nữ
đấy,
ra
đường
không
trang
điểm
thế
này
bị
người
ta
chụp
phải
thì
làm
sao
bây
giờ?”
Dịch
Anh
Lãng:
“Tôi
sẽ
không
làm.”
“Vậy
anh
có
thể
đi
học
mà.
Chúng
ta
đổi
thân
thể
cho
nhau
lâu
như
vậy,
anh
chưa
từng
nghĩ
tới
việc
học
trang
điểm
à?”
“Không
muốn
học.”
–
Dịch
Anh
Lãng
hơi
chống
lại.
Lê
Úy
trừng
anh:
“Dù
sao
anh
cũng
phải
thay
tôi
quản
lý
hình
tượng
của
mình
đấy.”
Dịch
Anh
Lãng
cảm
thấy
cô
nàng
đang
chuyện
bé
xé
ra
to:
“Cô
không
trang
điểm
cũng
rất
đẹp.”
Lê
Úy
bị
lời
này
của
anh
chặn
lại.
“Có
đôi
khi
nhìn
vào
gương,
tôi
thấy
rất
kỳ
quái.”
Dịch
Anh
Lãng
đột
nhiên
đến
sát
cô,
anh
nghiêng
đầu
cười
với
giọng
điệu
thản
nhiên,
“Khuôn
mặt
của
cô
Lê
làm
sao
lại
xinh
đẹp
như
vậy
khi
không
trang
điểm.”
Lê
Úy
bật
cười
ngượng
ngùng.
Đuôi
lông
mày
Dịch
Anh
Lãng
khẽ
nhếch:
“Thế
nào?
Cô
có
biết
không?”
Lê
Úy
nghiêm
túc
nói:
“Bởi
vì
tôi
có
đi
phun
xăm*
thẩm
mỹ
đó.”
*Phun
thẩm
mỹ
thường
sẽ
có
các
loại
phun
như
phun
môi,
lông
mày
và
mí
mắt.
Nói
xong,
cô
nhướng
mày
đắc
ý
nhìn
anh
với
vẻ
mặt
“không
ngờ
tới
đúng
không”.
“…………”