Chương 21: Tiểu dính người
Edit + Beta: Vịt
Lục Phong Hàn không phải chưa ngủ cùng người khác bao giờ, hồi ở tiền tuyến, nếu gặp phải chiến sự quyết liệt, mấy ngày mấy đêm nhìn dán mắt vào bản đồ sao không thể thả lỏng, sàn tàu chỉ huy chính là giường, mấy chục người luân phiên ngủ, ai quan tâm nằm bên cạnh là ai, có thể chợp mắt là tốt lắm rồi.
Anh cũng không phải chưa từng nằm sát ai như vậy.
Lúc đó anh vẫn chưa lên làm tổng chỉ huy tiền tuyến, có một lần làm nhiệm vụ, gặp phải quân viễn chinh phục kích, anh và Erich bị ép đáp xuống một tinh cầu hoang vu, trốn khỏi khoang trống trực tiếp nổ thành mảnh nhỏ.
Lúc ấy Erich thương nặng, không ngăn được máu, nhiệt độ giảm rất nhanh. Không nói khoang chữa trị và robot chữa bệnh, ngay cả 1 viên thuốc, một cái băng vải cũng không có. Hành tinh này không có người ở, nhiệt độ chênh lệch ngày đêm cực lớn, đến nửa đêm, nhiệt độ giảm thẳng xuống. Anh chỉ có thể cố gắng hết sức dùng nhiệt độ của mình làm nguồn nhiệt, để tránh cho người anh em của anh không sống được đến cứu viện.
Nhưng, mấy tình huống như vậy hình như không giống với bây giờ.
Tạp âm vận chuyển của pháo đài liên tục không ngừng, một khi chú ý đến, sẽ cảm thấy quấy nhiễu người. Nhưng lúc này, cũng không so được với hô hấp nhẹ nhàng chậm chạp truyền đến bên tai.
Lục Phong Hàn nghĩ, có thể là bởi vì thường ngày, Kỳ Ngôn luôn thể hiện lạnh lùng, rất ít cười, cũng không nói nhiều, thường khiến người ta cảm thấy xa cách, không dễ đến gần —
Khác xa với dáng vẻ kề sát trong ngực mình lúc này.
Lại có lẽ là bởi vì, người trong ngực quá gầy, quá mềm mại, quá yếu đuối, mới khiến Lục Phong Hàn không dám động đậy, ngay cả thở cũng nhẹ, sợ đánh thức người ta.
Giấc này còn ngủ thế nào nữa?
Lục Phong Hàn khẽ nghiêng đầu, buông mắt nhìn vẻ mặt lúc ngủ của Kỳ Ngôn, ánh mắt tuần tra từng sợi lông mi dài nhỏ của Kỳ Ngôn, sống mũi thẳng tắp mà hẹp, dò hỏi im lặng trong lòng: Kỳ Ngôn, cậu biết cậu ngủ sẽ dính người như vậy không? Huh?
Đương nhiên không có ai trả lời anh.
Tiểu dính người đang ngủ say, căn bản không biết mình là tiểu dính người.
Trong bóng tối, Lục Phong Hàn nhìn tấm kim loại bên trên, cố sức thích ứng cảm giác có người chen trong ngực, trong tạp âm quen thuộc từ từ nhắm mắt lại.
Hồi lâu, cánh tay anh đặt bên người giơ lên, ôm lỏng ngang hông Kỳ Ngôn, không dời đi nữa.
(Bản dịch chỉ được đăng tại s1apihd.com humat3 và Wordpress humat170893.wordpress)
Khi Kỳ Ngôn tỉnh lại, trên chiếc giường đơn chật hẹp chỉ một mình cậu nằm.
Chất lượng giấc ngủ của cậu trước giờ không tốt, chỉ có thể dùng thời gian không đủ dài, nhưng giấc này lại cảm thấy cực kỳ thoải mái, không mơ mộng gì.
"Mấy giờ rồi?" Giọng cậu vẫn hơi khàn.
"Vẫn sớm, 8 rưỡi." Lục Phong Hàn nhìn đôi mắt nhập nhèm của Kỳ Ngôn, mơ mơ màng màng, không khỏi cười nói, "Đừng ngủ nướng nữa, nhóm trưởng của các cậu hôm qua không phải nói 9h sẽ tập hợp sao?"
Ngồi dậy chậm rì rì, vải vóc mềm mại dán vào đường cong người cậu, Kỳ Ngôn dùng nước súc miệng phân phối trong Fontaine số 1 để súc miệng, lại nhận lấy nước Lục Phong Hàn đưa tới, uống thuốc.
Biết sau khi uống thuốc sẽ khó chịu, Lục Phong Hàn ở một bên hỏi cậu: "Nghỉ một lát hẵng đi tập trung?"
Kỳ Ngôn "Ừ", không có dị nghị.
Dựa lưng vào tường kim loại, Lục Phong Hàn nghĩ: "Cậu có biết buổi tối cậu ngủ —"
Thôi vậy, Lục Phong Hàn khó giải thích được không quá muốn nói ra chuyện này, có hơi giống . . . . . . một bí mật, một bí mật chỉ anh biết.
Thế là trong ánh mắt nghi ngờ của Kỳ Ngôn, anh sửa miệng: "Sau này không được ngủ cùng giường với ai khác ngoài tôi."
Kỳ Ngôn rất bài xích có tiếp xúc tứ chi với người khác, đương nhiên cũng không thích ngủ cùng giường, chỉ có Lục Phong Hàn là ngoại lệ.
Nhưng cậu vẫn hỏi: "Tại sao?"
Lục Phong Hàn mở mắt nói dối: "Buổi tối cậu ngủ nằm mơ sẽ làm ồn, chỉ mỗi tôi khống chế được."
Kỳ Ngôn biết mình tối qua rõ ràng không mơ ngủ, hơn nữa buổi tối cậu ngủ vẫn rất an phận, rất lâu, ngay cả drap giường hoặc chăn phủ trên người cũng không lộn xộn.
Cậu không hiểu Lục Phong Hàn tại sao nói như vậy, nhưng cậu vốn sẽ không ngủ cùng người khác trên một cái giường, bèn gật đầu đồng ý: "Được."
Cảm xúc bí ẩn nào đó của Lục Phong Hàn nhận được thỏa mãn.
Lúc tập trung, bọn Mondrian cũng không có tinh thần tốt lắm, ngáp mãi. Nghiệp Bùi đứng cũng hơi lắc lư, nhỏ giọng oán trách: "Biết trước tớ đã mang máy trợ thính tĩnh âm đến, ban ngày không cảm thấy, đến khi ngủ, tiếng động cơ ong ong quá ồn, tớ tối qua tổng cộng chắc chỉ ngủ được 3-4 tiếng, còn nằm mơ mãi, mơ thấy tớ bị hải tặc vũ trụ bắt đi."
Kỳ Ngôn bỗng nhiên ý thức được, Lục Phong Hàn mặc dù chuẩn bị máy trợ thính tĩnh âm cho cậu, nhưng tối qua cậu căn bản không dùng, vẫn ngủ rất ngon.
Cũng không lâu lắm, giáo sư Phó theo một nhân viên tới đây, "Được rồi các em, vật xác nhận đều đã mang theo, chúng ta nên về mặt đất thôi."
Nghiệp Bùi hỏi: "Giáo sư, bọn em sau này còn có cơ hội đến không?"
Giáo sư Phó trêu ghẹo: "Hôm qua không phải suýt nữa bị đột kích dọa sợ sao? Không sợ, còn muốn đến?"
Nghiệp Bùi cau mặt cau mũi: "Đột kịch là có chuyện xảy ra, không ảnh hưởng đến mục tiêu và lưu luyến của em với Fontaine số 1!"
Đoàn người ngồi vào Tinh Hạm cỡ nhỏ, cửa khoang đánh bắt Fontaine số 1 từ từ mở ra, không gian vô hạn xuất hiện trong tầm mắt.
Cả chiếc Tinh Hạm trượt ra, giống như một cái đuôi cá rơi xuống hải dương.
Nghiệp Bùi víu cửa sổ mạn tàu, nhìn Fontaine số 1 từ từ rời xa, không nhịn được cảm khái: "Rõ ràng lúc ở trong, cảm thấy không gian bên trong rất lớn, có thể chứa rất nhiều người, nhưng nhìn như vậy, Fontaine số 1 bé quá đi."
"Cho nên, không cảm thấy rất vĩ đại sao?" Giáo sư Phó cũng nhìn cảnh tượng ngoài cửa sổ mạn tàu, "Tinh Hạm chúng ta đang ở, Fontaine số 1, thậm chí Leto, so với tiêu chuẩn của vũ trụ, cũng chỉ là muối bỏ biển. Nhưng chúng ta thành công thoát khỏi giới hạn của trái đất, đến không gian, khi bản đồ liên minh rộng nhất, thậm chí có 9 khu hành chính lớn, tính cả vô số tinh cầu vào cai quản của loài người."
"Loài người nhỏ bé, nhưng loài người chưa từng cho phép mình nhỏ bé."
Mondrian an tĩnh nhìn ngoài cửa sổ nói tiếp: "Đây chính là nguyên nhân em chọn nghiên cứu khoa học. Cha em từng nói, chủng tộc loài người, cần phải có người hướng về trái đất, cũng cần có người hướng về bầu trời sao."
"Đúng vậy, cha em nói không sai." Giáo sư Phó gật đầu, thất thần chốc lát, sau đó không biết nghĩ đến cái gì, vẻ mặt trở nên phức tạp, ông thở dài, "Nhưng bây giờ, "hướng về bầu trời sao" lại khiến rất nhiều người sợ hãi."
Nghiệp Bùi nhỏ giọng hỏi: "Bởi vì khoa học kỹ thuật hủy diệt, đúng không?"
"Các em đều đã đọc trong sách lịch sử, bắt đầu bùng nổ khoa học kỹ thuật lần thứ ba, là do loài người nắm giữ một loại vật chất mới — Nguồn gốc không gian. Sau khi nguồn gốc không gian bị phát hiện, chúng ta dễ đạt được nhiều thành quả khoa học kỹ thuật, thậm chí là thành quả khoa học kỹ thuật mà nghĩ cũng không dám nghĩ."
Mondrian: "Mấy thành quả khoa học kỹ thuật này, đều không có lý luận chống đỡ."
"Đúng vậy," Giáo sư Phó giống như chuyển thảo luận từ Turan đến Tinh Hạm, "Em xem, giống như một bóng đèn phát sáng, chúng ta lại không hiểu, tại sao đèn lại phát sáng. Nguồn gốc không gian đối với nhân loại mà nói, chính là như vậy.
Nhưng mà, khi đó chúng ta mới vào không gian, giống như một chiếc thuyền lá trôi vào biển, bất cứ lúc nào cũng có nguy hiểm đắm chìm, mà nguồn gốc không gian, chính là cây gỗ nổi trong tay chúng ta.
Vì vậy, chúng ta bỏ qua sự bất ổn của nó, bỏ qua đủ vấn đề khó khăn chưa tháo gỡ của nó, trực tiếp tập trung vào ứng dụng, cuối cùng —"
Mỗi người đều hiểu trận "đại hủy diệt" này vô cùng thảm khốc.
Nguồn gốc không gian xảy ra sụt lún, trường lực khuếch tán gây ra thiệt hại quy mô lớn: Vô số hành tinh nổ tung, 3/4 loài người tử vong, 9 khu hành chính lớn thu hẹp thành 4 khu hành chính, lãnh thổ từng bị loài người đánh chiếm một lần nữa chìm vào bóng tối vĩnh hằng, ngoài khu hành chính trung ương ra, vị trí biên giới bị ép bỏ hoang, càng ngày càng hoang vu.
Còn cảnh hoang tàn trước mắt, liên minh chính thức mở ra "Kế hoạch phục hưng khoa học kỹ thuật".
Sau khi đánh mất nguồn gốc không gian, liên minh trong một đêm dường như quay trở lại thời đại trái đất, thành quả bùng nổ của khoa học kỹ thuật lần thứ ba 10 cái không còn nấy 1. Hàng loạt phòng thí nghiệm cùng với nhân viên nghiên cứu khoa học bỏ mạng, mất tài liệu, ở rất nhiều lĩnh vực, thậm chí xuất hiện tình huống cắt đứt.
"Sau đại hủy diệt, quân phản loạn biến biên giới khu Nam Thập Tự thành cứ điểm, công khai phản đối liên minh và《Quy ước nhân loại giữa các vì sao》, mưu toan dùng "thần quyền" thay thế "nhân quyền".
Khi đó vẫn là năm 145 lịch thiên văn, liên minh rất nhiều nơi chờ đợi hưng thịnh, không rảnh để quân phản loạn vào trong mắt.
Nhưng sự thật chứng minh, liên minh lơ là hủy diệt khoa học kỹ thuật vì mang đến kí©ɧ ŧɧí©ɧ cho cả nhân loại, kí©ɧ ŧɧí©ɧ cỡ nào đây? Sự lớn mạnh nhanh chóng của quân phản loạn, đến giờ không bị tiêu diệt, chính là một trong những bằng chứng."
Giáo sư Phó nhớ lại tập kích bất thình lình nhìn thấy ngày hôm qua, vỏ tàu tấn công trôi lơ lửng trong không gian, "Chỉ cần có một người không tín nhiệm loài người, không tín nhiệm khoa học kỹ thuật, không tín nhiệm tương lai, như vậy, quân phản loạn vĩnh viễn sẽ không biến mất."
Lục Phong Hàn nghe, nghĩ, giáo sư Phó hẳn là hiểu trận tập kích ngày hôm qua, căn bản không phải hải tặc vũ trụ gì vào nhầm, mà là vết tích của quân phản loạn.
Giáo sư Phó nhìn người đang ngồi, ánh mắt thành khẩn: "Các em, đều là học sinh cực kỳ ưu tú của Học viện Turan, tương lai, cũng sẽ trở thành người làm khoa học cực kỳ ưu tú. Cuộc đời các em còn rất dài rất dài, nhưng dù tình hình thế nào, các em nhất định không được từ bỏ tín nhiệm với cộng đồng, với hi vọng tương lai."
Bọn Nghiệp Bùi và Mondrian đều cảm thấy nặng nề trong những lời này của giáo sư Phó, rối rít gật đầu đáp ứng.
Kỳ Ngôn nhìn ngoài cửa sổ, mẹ cậu đã từng nói với cậu: "Con có thiên phú mà người thường khó có thể sánh bằng, nhưng thiên phú này, đồng thời cũng sẽ mang đến đau khổ cho con. Con sẽ thường xuyên bởi vì người bên cạnh không hiểu mà cảm thấy cô độc, sẽ bởi vì ý thức được sự nhỏ bé của cá thể mà cảm thấy sợ hãi, nhưng Ngôn Ngôn, cho dù trời tối, cũng phải nhớ nhìn cụm sao phía xa."
Cậu nghĩ, cậu làm được, cậu vẫn luôn không xem thường mà từ bỏ.
(Bản dịch chỉ được đăng tại s1apihd.com humat3 và Wordpress humat170893.wordpress)
Lúc đến Turan, tiết buổi chiều đã học xong, mấy người trực tiếp về phòng thí nghiệm.
Tin tức "Fontaine số 1 gặp phải tập kích của hải tặc vũ trụ bất thình lình", hôm qua đã lên đầu đề trang đầu của《Nhật báo Leto》. Giờ bọn họ trở về, hấp dẫn sức chú ý của mọi người.
Nghiệp Bùi phải nói lại từ đầu đến cuối, để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mọi người.
Kỳ Ngôn ngồi vào vị trí của mình, lấy thiết bị lưu trữ quang học ra kết nối, chuẩn bị bổ sung tiến độ hai hôm nay lưu lại.
Lúc nhập ký tự vào, cậu nhớ tới trước khi ngủ tối hôm qua, Lục Phong Hàn nói quân phản loạn sở dĩ sẽ tập kích bất thình lình, là bởi vì lúc đó cơ cấu gốc của hệ thống điều khiển trung tâm Tinh Hạm đang ở trong pháo đài, mục đích là Leto.
Cậu đoán, đưa cơ cấu gốc tới, hẳn là để chạy thử mô hình xử ký thông tin kiểu mới mà quân đội và Turan hợp tác khai phá, quân đội có lẽ là có suy nghĩ lắp hệ thống này vào Tinh Hạm dân sự và lục địa.
Phát hiện mình nghĩ xa, Kỳ Ngôn gom suy nghĩ lại, tập trung chuyện trước mắt, định làm xong sớm chút rồi về nhà.
Cậu hơi đói.
Vị trí của Laurent ở nghiêng góc trái với Kỳ Ngôn.
Hai ngày bọn Kỳ Ngôn không ở phòng thí nghiệm, có người nếu gặp phải vấn đề không xử lý được, đều sẽ đến thỉnh giáo hắn. Hắn mặc dù có hơi bực mình, nhưng cũng sẽ không từ chối.
Nhưng bây giờ, Kỳ Ngôn vừa về, mấy người trước đó "Laurent phương pháp này của cậu tớ không tài nào nghĩ ra được!" "Cậu đỉnh quá!", đảo mắt đều đến chỗ Kỳ Ngôn.
Mà hắn giống như người tàng hình, mọi người đều coi như không thấy.
Không, nên nói, hắn bây giờ không phải hoàn toàn là người tàng hình sao?
Giáo sư Phó đến Robotech không mang theo hắn, người vốn nên thuộc về hắn, mọi người đương nhiên coi đó là của Kỳ Ngôn, giáo viên nào cũng khen mô hình pvc93, máy gia tốc r9-03 . . . . . . Kỳ Ngôn làm ra.
Mọi người đều Kỳ Ngôn, Kỳ Ngôn, Kỳ Ngôn —
Trên thế giới tại sao lại có sự tồn tại của người này?
(Đứa nào re-up là chó)
Lúc này, thiết bị đầu cuối cá nhân của hắn nhận được một tin nhắn.
"Nghĩ thế nào? Giá cả có thể thương lượng lại."
Laurent vốn định trực tiếp xóa tin này, nhưng lại ngừng lại trước khi thao tác.
Nhìn về phía Kỳ Ngôn, Laurent cúi đầu, nhìn chằm chằm hàng chữ trên thiết bị đầu cuối cá nhân.
Nửa phút sau, hắn reply: "Giá cao thêm 40%."
Đối diện trả lời cực nhanh: "Có thể."
Trong mắt Laurent tuôn ra hưng phấn, rất nhanh lại che dấu: "Nói cho tôi biết thời gian và địa điểm giao dịch."
(Đứa nào re-up là chó)
Kỳ Ngôn giải quyết vài vấn đề giúp những người khác trong nhóm, sau đó tiếp tục làm nhiệm vụ phân công cho cậu. Lưu xong kết quả phân tích cuối cùng, đặt thiết bị lưu trữ quang học sang một bên, Kỳ Ngôn đứng dậy, đi tìm Lục Phong Hàn: "Đi, về nhà, tôi đói rồi."
Đi ra ngoài, Kỳ Ngôn lướt qua Laurent, đi hai bước, cảm thấy hơi kỳ lạ.
Trong phòng thí nghiệm, cậu ngoài tay trái tay phải cùng linh hoạt, không tồn tại tay trái thuận tay phải thuận, cho nên luôn đặt thiết bị đầu cuối cá nhân bên ngoài tay phải, những người khác để thuận tiện, đều đặt bên tay trái, Laurent cũng thế.
Nhưng lúc nãy, cậu lơ đãng liếc thấy, Laurent không biết lúc nào, đổi thiết bị đầu cuối cá nhân đến cổ tay phải.
Lục Phong Hàn đứng một bên đang đề nghị: "Buổi tối muốn ăn gì? Để tôi nấu?"
Nghe xong, Kỳ Ngôn không chút do dự từ chối: "Không cần đâu, tôi ăn set meal A."
Cho nên, tình nguyện ăn set meal A nhạt nhẽo vô vị, cũng không muốn ăn món tôi nấu?
Việc này, khiến Lục Phong Hàn dù học cái gì cũng rất dễ lên tay không nhịn được nghi ngờ, chẳng lẽ vết thương xuyên qua eo lúc trước, không ảnh hưởng tới năng lực phương diện kia, nhưng ảnh hưởng đến phát huy nấu cơm của anh?