Chương 127: Raidou gục ngã
Không sử dụng phòng chờ, tôi tiếp tục vào căn phòng viết “phòng đại diện”.
Tôi đã được gọi bởi đại diện chi nhánh của Guild Thương nhân.
Khi một thương đoàn được thành lập, những người làm đối tác có thể sử dụng các đại diện cho mình ở đây.
Hay có lẽ nó ngược lại?
Tôi không quan tâm đến giá cả, đặc biệt là ngay bây giờ.
Cậu bé tiếp tân hướng dẫn tôi không vào phòng. Cậu ta chỉ cúi chào và rời đi.
Bên trong là một bàn làm việc xa hoa và một người đàn ông trông giống như người đại diện đặt một khuỷu tay lên đó, và có vẻ như là hai vệ sĩ của anh ta đang đứng bên cạnh.
Có lẽ anh ta là phó đại diện.
Bởi vì bầu không khí của anh ta giống như một vệ sĩ, tôi vô thức suy nghĩ theo cách này.
Đã một thời gian kể từ khi tôi đến thị trấn này, nhưng cho đến bây giờ, tôi chưa bao giờ gặp ai ở tầng trên của Guild Thương nhân.
Ngay cả khi tôi có kinh doanh ở đây, mọi việc thường được hoàn thành chỉ bằng cách đi đến quầy lễ tân.
Trong các trường hợp khi có nhu cầu phỏng vấn chi tiết, nó được thực hiện bởi một người nào đó trong ban quản lý và thông thường là cùng bởi một người.
Đây là lần đầu tiên tôi bước vào phần sâu hơn của guild.
Nghĩ về vấn đề đã trở thành lí do mà tôi đến đây, tâm trạng của tôi trở nên nặng nề.
“Rất vui được gặp anh ở đây, Raidou-dono. Xin vui lòng ngồi xuống"
Người đại diện đang ngồi bỗng đứng lên từ chỗ ngồi của mình và thúc giục tôi.
Chúng tôi đang ở trong một bầu không khí niềm nở và tôi đợi anh ta ngồi trước khi làm theo.
Có hai ghế sofa đối diện nhau và một cái bàn ở giữa. Bất kể bạn nhìn vào cái gì, nó rõ ràng là thứ đắt tiền.
Kính thông thường được sử dụng trong thế giới này được sản xuất từ một kim loại quý hiếm trông giống như pha lê. Nếu tôi sử dụng quy trình sản xuất của thế giới của tôi, nó có thể trở thành một phi vụ thương mại.
Trong khu đất hoang có khá nhiều kính, vì vậy tôi đã không nghĩ về nó nhiều cho đến bây giờ.
Dù sao đi chăng nữa.
Cũng có thể là vì tôi không có nhiều hiểu biết về những thứ như thế này, nhưng căn phòng này, đúng như dự đoán, rất khác với phòng làm việc của riêng tôi.
Trong phòng tiếp tân của tôi, có một cái bàn đơn giản và không gian tối thiểu. Tôi đã không làm bất cứ điều gì như lấy ra những bài báo đắt tiền và trải thảm.
Suy nghĩ về lượng khách ghé thăm, tôi có thể phải xem xét điểm này một chút. Nhưng làm như vậy bây giờ sẽ không thích hợp.
Suy nghĩ của tôi đi lạc vào sự yên bình một chút.
[Có vẻ như tôi đã được gọi đến đây, xin hỏi anh có việc gì với tôi?]
“… Ah, cậu không thể nói được, đúng không. Rất vui được gặp, tôi là đại diện của Guild Thương nhân ở chi nhánh Rotsgard ”
[Tên của tôi là Raidou. Tôi rất hân hạnh được gặp anh]
“Thông thường, trước tiên cậu phải tăng cường sự phục vụ của mình cho guild một chút trước khi gặp mặt trực tiếp như thế này, nhưng lần này, tôi đã gặp phải một vấn đề xấu. Thật đáng tiếc ”
Người đại diện nhíu mày và nhìn tôi.
Có thể tôi hơi xấu giai và anh ta cảm thấy không ưa nổi (câu này dịch khác chút), nhưng tôi có thể nói rằng có nhiều sự không hài lòng hơn nữa về tôi – một vấn đề cần giải quyết.
Phát triển thương đoàn một cách trơn tru và đạt đến một vị trí mà tôi có thể gặp người đại diện; ngay cả tôi cũng thích hướng đi đó hơn.
Thay vì việc thúc giục anh ta, sẽ tốt hơn nếu tôi chờ anh ta nói về nó.
“Công hội đã nhận được một số điều đáng nghi về cậu”
[Nghi ngờ]
"Đúng rồi. Thông thường, loại câu hỏi này hay giảm trong thời gian diễn ra lễ hội trường, nhưng hiện nay số lượng câu hỏi về thông tin liên hệ tăng lên ”
[Nghĩa là có ít những lời than phiền]
“… Đúng. Nhưng trong trường hợp của Kuzunoha, từ 4 cường quốc lớn, Limia và Lorel; ngoài hai trường hợp đó, các quốc gia khác đã đưa ra một số vụ. Tất cả đều từ đại diện của các thương đoàn có liên kết với các quốc gia yêu cầu điều tra về hàng hóa của cậu và sự lưu thông của nó. Thậm chí còn có những ý kiến nguy hiểm từ một số người ”
[Ý kiến nguy hiểm?]
Đây không phải là hòa bình.
Bộ mặt của người đại diện đã nghiêm trọng rồi nhưng thậm chí còn nhăn nhó hơn.
Làm gián đoạn lời nói của anh ta có thể không tốt, nhưng tôi phải hỏi.
“Thương đoàn Kuzunoha…có sự hợp tác của quỷ tộc để lấy hàng hóa và lưu thông chúng. Nói cách khác, nó ngụ ý rằng cậu đến từ khu trại quỷ tộc, và trong khi phản bội tất cả các hân tộc, cậu đang nắm lấy những lợi nhuận. Đó là những ý kiến được đưa ra ”
Thật là ngu ngốc.
Họ đã nghĩ bằng cách nào để đi đến kết luận đó?
Khi tôi nghe những lời của Rembrandt-san liên quan đến vấn đề của quỷ tộc , tôi không nghĩ sự ngờ vực sẽ nhiều đến thế.
Họ cũng đang thâm nhập vào Hàn lâm trấn, nhưng không có hân tộc nào nhận ra cả. Ít nhất là từ những gì tôi biết được. Đếm cả Rona-san, tôi đã liên lạc với 3 quỷ tộc rồi. Nhưng tôi chắc chắn về mọi thứ xung quanh mình và không có gì thay đổi. Nói cách khác, cuộc nói chuyện về mối quan hệ của tôi với quỷ tộc là hoàn toàn giả mạo.
Nếu đây là hành động nhằm gây khó chịu, mức độ của nó đã tăng lên quá cao rồi.
[Không thể tưởng tượng được. Chúng tôi đang sử dụng các phương pháp chính đáng để kinh doanh và tôi hứa rằng tôi không nhận được bất kì sự hỗ trợ nào của tộc quỷ trong hoạt động của thương đoàn]
"Đó có thể là vấn đề đấy"
[Eh?]
Tôi phản ứng với những lời mà người đại diện thì thầm. Điều đó nghĩa là gì?
“Về hàng hóa, chúng tôi đã nhận được sự xác nhận của Giáo Hội rằng chất lượng vật liệu và quy trình sản xuất của chúng là an toàn. Khi chúng tôi nói với các thương đoàn về điều này, họ đã rút lại nhận xét của mình ”
Phớt lờ những câu hỏi của tôi, anh ta tiếp tục.
Giáo hội.
Điều đã xảy ra lúc trước huh.
Trong trường hợp đó, vị giám mục với giọng nói gợi cảm đã giữ lời hứa của cô ấy.
Tôi không tin tưởng các hân tộc được liên quan đến Nữ thần, nhưng tôi hơi nhẹ nhõm khi biết rằng lời hứa đã được thực hiện.
“Vấn đề là sự lưu thông. Chúng tôi cũng đã điều tra phần này, nhưng những toa xe được cho là từ Thương đoàn Kuzunoha hay bất cứ thứ gì giống như một chiếc xe ngựa, chúng tôi không thể xác nhận bất kỳ thứ gì trong số đó ”
[Chúng tôi chủ yếu nhận nguồn cung nguyên liệu từ khu chợ của Guild]
“Đó rõ ràng là một lời nói dối. Với nguyên liệu thô đã được bán và những gì đã được bán tại Thương đoàn Kuzunoha trong khoảng hai tháng, thậm chí bằng cách tính toán sơ bộ, những con số rõ ràng không phù hợp. Rõ ràng là có một số phương pháp khác ngoài việc mua ”
Hai tháng?
Họ đã điều tra lâu thế rồi sao?
Tôi không nhận được bất kỳ báo cáo nào về điều đó.
[Đây là lần đầu tiên tôi nghe về cuộc điều tra như vậy]
“Miễn là có những ý kiến chúng ta không thể bỏ qua, Guild phải có những bước đi. Và nếu đó là về một thương đoàn được kết nối với Guild, đó là một vấn đề quan trọng. Lời phàn nàn đối với thương đoàn của cậu đã tăng lên gần đây, nhưng cũng có những lời phàn nàn của những người thậm chí mang theo tài liệu chi tiết từ một thời gian trước ”
[Nếu anh nói điều gì đó, tôi sẽ hợp tác]
“Hợp tác? Cậu ư? Nếu cậu đang nói với tôi để tin vào điều đó, đó là một cách nghĩ ngây thơ đấy. Là như thế này, có vẻ như cậu đang quan tâm đến cuộc điều tra, nhưng có rất nhiều cách để việc điều tra sẽ không làm mục tiêu nghi ngờ. Di chuyển mọi người xung quanh một cách bí mật không phải là cách điều tra duy nhất đâu ”
[Liệu có phải ngây thơ khi tôi muốn chứng minh sự vô tội của mình khi người khác nghi ngờ?]
“… Tôi hiểu rồi, mua lấy sự đồng cảm huh. Cách suy nghĩ của cậu thật trẻ con. Cậu không biết cách điều hành. Tôi ngạc nhiên rằng cậu có thể ở vị trí có thể ra lệnh cho những người khác. Thật ngạc nhiên. Kết quả của việc quản lý một cách không có suy nghĩ về thương đoàn là không tốt đâu ”
…
Tại sao anh ta phải nói quá nhiều như vậy?
Tôi đã nói gì sai sao?
Nó làm tôi tức giận vì anh ta đang nhìn tôi một cách rõ ràng.
[Anh muốn tôi làm gì?]
“Tôi có chạm vào vấn đề nhạy cảm không? Cũng tốt. Hãy đi vào vấn đề chính. Tôi muốn nghe phương pháp lưu thông của cậu. Và tôi muốn cậu hứa với chúng tôi rằng nếu đó là bất kỳ loại ma thuật hay kỹ thuật nào, cậu sẽ chia sẻ kiến thức về nó ”
Đừng vòng vo nữa.
Nếu đang nói về sự ngây thơ, không phải anh ta trẻ con hơn sao?
Anh muốn nghe phương pháp lưu thông của tôi, và đưa nó cho anh?
[Có cách nào để giải quyết vấn đề này bằng tiền không?]
Tôi sẽ ít nhất thử hỏi.
“Với vàng huh, tất nhiên là có thể. Không có gì không thể giải quyết bằng vàng giữa các thương gia. Nhưng ngay cả khi việc chia sẻ các phương pháp lưu thông được giữ kín, cậu vẫn sẽ cần ít nhất cho tôi biết. Và, tôi không nghĩ rằng cậu có đủ vàng để trả cho nó ”
[Đáng buồn thay, nó không phải là một phương pháp tôi có thể chia sẻ, vì vậy tôi muốn trả tiền]
“… Cậu nói tên cậu là Raidou, đúng không? Cậu thực sự không phù hợp để trở thành một thương gia ”
“…”
Nghe thấy giọng ngạc nhiên của người đại diện, theo phản xạ tôi liền nuốt nước miếng.
Việc sử dụng từ ngữ của anh ta đã hoàn toàn thay đổi và tôi có thể hiểu rằng anh ta đang chế giễu tôi.
“Vừa nãy, cậu dễ dàng nói với tôi về sự tồn tại của một phương pháp lưu thông khác mà cậu đang cố che giấu lúc đầu. Nói cách khác, sự tin tưởng đầu tiên của phương pháp cậu đưa ra đã bị phản tác dụng. Không có lợi ích nào trong nó, chỉ có sự mất mát. Cậu hỏi nếu điều này có thể được giải quyết bằng vàng phải không? Đó cũng là một nước đi cực kì tồi tệ . Nghe này, cậu không biết mức độ mà các thương đoàn đã đến than phiền về cậu phải không? Tôi đã nói điều này: “Họ là những người liên kết với các quốc gia”. Có nghĩa là, họ có quy mô đáng kể. So với Thương đoàn Kuzunoha, độ lớn là rất khác. Và đối với những người đó, cậu sẽ giải quyết bằng tiền sao? Một thương đoàn chưa hoạt động tới 1 năm? Nó giống như nói rằng cậu có số tiền không phù hợp với quy mô của thương đoàn. Khả năng quyết định và thông hiểu của cậu cũng thiếu hụt. Cậu, cậu có phải là đại diện của sự bất lực? Cậu chỉ là một thằng nhóc thật may mắn ”
Tôi đã không nói nên lời.
Được nói cho những điều đó, tôi chỉ đơn giản là ngạc nhiên.
Bầu không khí cũng đã dịu đi. Người đại diện đã trở nên bạo lực và xúc phạm có một nụ cười khó chịu trên mặt.
“Cậu đang lơ đãng đi đâu vậy? Ngay cả tôi cũng có thể hành động đến mức độ đó. Cậu có nghĩ rằng tôi có thể sống sót trong thế giới kinh doanh nếu tôi không thể làm vậy? Nghiêm túc mà nói, tôi đã tự hỏi đó là loại người như thế nào bởi chính Rembrandt đã đến để bảo vệ anh ta, nhưng nó là như thế này đây. Quê mùa làm sao. Có một giới hạn của việc làm thất vọng đấy. Về việc lưu thông, cậu có thể nói với tôi ở đây, vì vậy hãy giải thích nhanh chóng. Sau đó, chỉ cần đi thôi ”
Giải thích… và rời đi?
Người đàn ông này, anh ta có thể trở nên khó chịu như thế nào?
Tôi có thể nói rằng sự tức giận của tôi đang rỉ ra từng chút một.
“Cậu thậm chí không thể kìm nén sự giận dữ và khát máu của mình? Cậu trẻ con hơn vẻ bề ngoài đấy. Về khuôn mặt, tôi không thể nói nhiều về người khác. Mặc dù vậy, tôi biết cách để hành động trước những người khác và tôi làm như vậy. Cậu trông cực kỳ khó coi vì vậy tôi sẽ cảnh báo cậu. Cậu có một khuôn mặt tồi tệ hơn tôi, tốt hơn cậu nên đưa những cái xấu của mình vào trong thâm tâm”(ý là kìm nén ấy)
Ngay cả những đại diện kỳ lạ cũng nói về vẻ ngoài của tôi.
Phần nào của bạn trông xấu vậy? Bạn trông rất tuyệt.
Đó là làn da hơi đen trông rất hấp dẫn.
Bây giờ tôi nghĩ về nó, tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy một người tương tự trước đây.
Nó ở đâu nhỉ?
Không, ngay bây giờ đó không phải là vấn đề.
Giải thích và rời đi. Hơn nữa, tôi chỉ có thể nói nó ở đây?
Niềm tin của anh ta về tôi rất thấp, vì vậy điều đó thật kỳ lạ.
[Anh có ý gì khi nói rời đi?]
“Chính là như vậy. Cậu và Thương đoàn Kuzunoha đã xong xuôi rồi. Vì vậy, không cần phải nói gì với cậu nữa ”
[ Xong?]
“Mọi thứ qua rồi, vậy nên giải thích đi. Với cái đó, vấn đề này sẽ kết thúc ”
[Tôi có thể nghe lý do không?]
“… Bởi vì cậu biết đấy, cậu sẽ trả tiền đúng không? Sau đó tôi sẽ rút bỏ ý kiến của các bên kia, đó là ý của tôi ”
[Xin lỗi, nhưng tôi phải trả bao nhiêu?]
"Cậu không cần phải chuẩn bị nó ngay bây giờ"
[Không cần]
“Ừ. Nếu bạn thanh toán 90% doanh thu của mình, không ai sẽ khiếu nại. Thương đoàn Kuzunoha sẽ không trở thành mối đe dọa trong tương lai. Càng tăng lên, càng có nhiều lợi ích, vì vậy không cần phải quan tâm đến phương pháp lưu thông. Ngay cả khi nó liên quan đến quỷ tộc. Nếu những người có câu hỏi về phương pháp lưu thông của cậu nhận được tiền mỗi tháng, họ sẽ không chỉ trích cậu nhiều. Người duy nhất phải chịu thiệt thòi sẽ là cậu. Đó? Không có gì để mất ”
[90% doanh thu của chúng tôi ?!]
Hơn nữa, mỗi tháng ?!
Trong bao lâu thì nó tiếp tục?
“Cậu sẽ trả tiền đúng không? Vàng cho những người muốn biết về phương pháp lưu thông của cậu. Để nhiều thương đoàn đạt được lợi nhuận nhiều hơn mười lần so với cậu, thậm chí có thể hàng trăm lần. Không có cách nào để những kẻ đó nói rằng họ muốn một lượng vàng cụ thể. Miễn là họ không biết bạn có bao nhiêu ”
[Bao lâu sẽ kéo dài?]
“Cho đến khi Công ty Kuzunoha biến mất”
[Đây rõ ràng là một yêu cầu không hợp lý. Guild có đồng ý không?]
“Cậu nói không hợp lý sao. Cậu là người đề xuất trả bằng vàng phải không? Hãy để tôi nói cho cậu điều này trước tiên, những gì tôi đang nói ngay bây giờ chỉ là một dự đoán từ tôi và nó có thể không diễn ra chính xác như tôi nói. Vâng, mặc dù tôi không nghĩ rằng nó sẽ trượt đi quá xa khỏi những gì sẽ xảy ra. Ngoài ra, về sự đồng ý của Guild? Đúng rồi. Ngay từ đầu, không chỉ là sự đồng ý, đây chỉ là một cuộc đàm phán giữa các thương gia. Khi những kẻ yếu đuối ở trong mắt những người mạnh mẽ, họ sẽ bị nghiền nát. Guild không phải là trại trông trẻ. Chúng tôi sẽ giúp đỡ trong kinh doanh, nhưng cách cư xử là điều cậu nên học ”
[Trong trường hợp đó, những người muốn tạo ra một phi vụ mới sẽ không thành công]
“Hoàn toàn ngây thơ. À phải rồi, nơi của cậu đang thuê một nhóm bán nhân đúng không? Trong trường hợp đó, hãy biến họ thành những khách hàng duy nhất và ngừng việc kinh doanh của cậu trong thị trấn hân tộc? Nhìn vào cách nói của cậu, tôi cảm thấy như cậu phù hợp cho điều đó ”
Người đại diện khuyên tôi với đôi mắt thương hại.
Nó không hề mỉa mai, anh ta thực sự bảo tôi làm thế.
[Anh không trả lời câu hỏi của tôi]
“Như tôi đã nói, những người có mục tiêu trở thành thương nhân nên liên kết với các thương đoàn hiện có, tìm hiểu những điều cơ bản, tạo ra các mói quan hệ, được người đại diện ở đó chấp thuận, và sau đó nhận được một cửa hàng. Tôi có tiền. Tôi sẽ làm kinh doanh. Nhưng nếu đó là cách nó hoạt động, ngay cả những nhà thám hiểm kiếm tiền nhỏ cũng có thể trở thành thương nhân nếu họ chỉ học một chút. Những loại người đó, họ thường bị nghiền nát ngay lập tức. Sức mạnh của các nhà thám hiểm chỉ có thể được sử dụng trong những trận chiến. Cũng giống như cậu đã nói, guild trừng phạt những hành động bất công. Bởi vì tôi đã cãi nhau với một thương gia khác, tôi đã sử dụng quyền lực để loại bỏ anh ta và để anh ta nửa sống nửa chết. Gϊếŧ chết sẽ là, không nghi ngờ gì, sự bất công. Trong thế giới của các thương gia, đó là… ”
[Anh…]
“Tôi đã nghe từ Rembrandt, nhưng có vẻ như cậu có những người tùy tùng mạnh mẽ và bản thân cậu có sức mạnh đúng không? Cậu hiểu tại sao cậu không nên sử dụng sức mạnh đó trong việc kinh doanh của mình? Nếu bạn sử dụng nó trong tình huống này ... nó sẽ biến Thương đoàn Kuzunoha thành đồng minh của quỷ tộc”
[Đây là điều ngu ngốc]
“Không, cậu chỉ ngây thơ thôi. Quay lại với Tsige, Raidou. Quá nhanh để cậu có thể ở lại trong thị trấn này. Hãy học tập lại từ cấp trên của cậu. Về vàng, tôi cũng sẽ lén lút đặt một phần của Rotsgard, vì vậy hãy nhẹ nhõm hơn ”
[Đối với một người đã chế giễu tôi, anh đang khá hợp tác]
“… Hợp tác? Người đàn ông đó thích cậu, đối với tôi, ông ta là một kẻ thù mà tôi đã gặp khó khăn trong việc giải quyết. Sẽ rất thuận lợi cho tôi nếu ông ta hiểu nhầm, và khiến ông ta nợ tôi ”
[Rembrandt-san]
“Tôi nghe nói ông ta đã trở nên dễ sai khiến, nhưng để nghĩ rằng ông ta thậm chí còn tạo ra một điểm yếu như vậy. Thật là một câu chuyện hài hước. Nhưng đối với cậu, nó có thể là một điều may mắn đã xảy ra. Giờ thì, rất có khả năng dịch chuyển hay thứ gì đó tương tự, vậy nên hãy nói về phương pháp của cậu ”
May mắn ư.
Có phải anh ta nói rằng bằng cách khiến Rembrandt-san gặp khó khăn, tôi có được sự an toàn?
Tôi nói với người đại diện rằng tôi đã sử dụng dịch chuyển để đến và đi với hàng hóa. Tôi giấu phần về Asora và giải thích rằng tôi có một người tùy tùng có đủ ma lực để sử dụng dịch chuyển tức thời.
Và sau đó, tôi được thả ra.
Tôi thậm chí còn chán nản hơn sau khi nghe ý kiến của các công ty khác từ đại diện của guild.
Làm phiền Rembrandt-san.
Tôi đã tạo ra một lời nói dối khác để giấu đi Asora.
TÔI…
Tôi nên làm gì đây?
Tôi ... phải thú nhận với mọi người.
Trong khi tự nhận thức được rằng tôi đang bị dồn vào chân tường, tôi từ từ bước về phía sau.
Ngay bây giờ, tôi không có thời gian để suy nghĩ về những trận chiến của các học viên.
---------END CHAP---------