Quả Mật không biết mình đã ngủ bao lâu.
Trong trạng thái mơ màng, dường như cô ấy đã ngồi trên xe, rồi cảm thấy mất trọng lực như thể đang lên máy bay, cuối cùng là lắc lư như đang ở trên tàu.
Bên cạnh dường như có người đang hút thuốc, mùi xì gà nồng nặc xuyên qua mũi chui thẳng vào đầu, làm Quả Mật tỉnh táo hơn một chút. Cô mơ hồ nghe thấy tiếng phát thanh của một bản tin:
"Tiếp theo là tin tức tiếp theo:"
"Theo thông tin cho biết, tập đoàn Lâm Thị đã hoàn tất việc thu mua vườn thú Quảng Khẩu, phát hiện sổ sách của vườn thú này rất hỗn loạn, quản lý không tuân thủ quy định, thậm chí nhiều động vật đều bị bắt trái phép, không có giấy tờ liên quan hợp pháp, là những "hộ đen"!!"
"Hiện tại, tập đoàn Lâm Thị tuân thủ nguyên tắc nhân đạo cơ bản nhất, quyết định tài trợ để thả những con vật bị bắt trái phép này về với thiên nhiên..."
Quả Mật cố gắng mở mắt nhưng mí mắt nặng tựa ngàn cân, dù cố gắng thế nào cũng vô ích, chỉ có thể yếu ớt lẩm bẩm: “Tôi không phải gấu Bắc Cực, tôi là gấu nâu…" Rồi sau đó lại chìm vào giấc mơ đẹp không thể kiểm soát.
...
Tất cả những chuyện này giống như một giấc mơ, cuối cùng Quả Mật bị cái lạnh đánh thức.
Cô mở mắt ra, nhìn thấy trước mặt là một khoảng trắng vô tận. Những bông tuyết bám vào chiếc mũi ướt của cô đã đóng thành một lớp băng mỏng, mang đến cảm giác lạnh buốt tận xương.
Quả Mật chậm rãi ngồi dậy, nhìn cảnh tượng trắng xóa trước mắt, trong lòng cô nảy sinh một cảm giác cam chịu, như thể mọi chuyện đều "quả nhiên là như vậy".
Cho đến lúc này, cô cuối cùng cũng đã cảm nhận rõ ràng thế nào là "vòng tròn khác nhau, đừng cố hòa nhập". Dù sao, bạn sẽ không bao giờ có thể dùng kiến thức của mình để đánh giá sự ngu ngốc của người khác.
Chẳng hạn, cô không thể nào nghĩ ra được rằng thực sự lại có người nhầm lẫn một con gấu nâu bạch tạng thành gấu Bắc Cực!
Cho đến khi cái lạnh bao trùm cơ thể, Quả Mật mới buộc phải chấp nhận sự thật một cách đau lòng: Cô thực sự đã bị đưa đến Bắc Cực rồi!
Cô giơ móng vuốt lên, chạm vào khuôn mặt lông xù của mình, thở dài: “Liệu khuôn mặt tròn và khuôn mặt dẹt có thể giống nhau không chứ?!"
"Tôi mẹ nó, thực sự là một con gấu nâu mà!"
Sau khi xả hết cảm xúc hỗn loạn trong lòng, Quả Mật hít một hơi thật sâu. Không khí lạnh buốt tràn vào ngực qua mũi, mang theo cảm giác đau rát nhẹ.
Cô dùng cách này để ép bản thân bình tĩnh lại, chuẩn bị đối mặt với cuộc sống đầy khó khăn sắp tới của gấu: “Đời người hay đời gấu đều như nhau, ngã xuống thì đứng lên mà chiến đấu!"
Cô vừa lẩm bẩm vừa hiểu rõ rằng mình tuyệt đối không thể ngồi yên chờ chết. Để chống lại cái lạnh tàn khốc của Bắc Cực, cô phải tích trữ một lượng lớn mỡ để chống chọi với những cơn gió băng giá dữ dội.