“Tốt rồi, thế giờ tôi có thể về nhà chưa?”
“Ồ, chắc chắn rồi. Cô có cần tôi đưa cô về không?”
“Cảm ơn anh, nhưng không cần đâu. Nhà tôi ở ngay phía trước thôi.”
“OK, thế cô nhớ giữ an toàn nhé. Nhớ là lần tới đừng về nhà trễ như vầy nữa đó. Không phải lúc nào cũng may mắn như vậy đâu, đúng không nào?” Philly cười nói, nụ cười đó đối với Ngô Đan mà nói thì thật sự rất ấm áp.
Cô gật đầu cảm ơn anh chàng cảnh sát ấm áp giống như một người anh trai này, cầm chiếc cặp sách rồi bước đi về phía nhà mình. Sau khi nhìn thấy bóng lưng của Ngô Đan biến mất nơi góc phố, anh ta mới quay lại xe cảnh sát. Nhìn thấy sếp mình đang đứng một góc đợi với vẻ mặt lo lắng thì Ferry bật cười:
“Sếp, sao anh vẫn chưa về? Đã mấy giờ rồi? Liên tục canh gác gần mấy đêm rồi mà, anh không định về nhà đánh một giấc thật ngon sao?”
“Cô gái kia sao rồi? Cậu đã đưa cô ấy về chưa?” Người đàn ông châu Á nhìn về phía màn đêm sâu thẳm cất tiếng.
“Cô ấy bảo là nhà cô ấy gần đây, nên tôi không cần đưa về. Nhưng tôi vẫn dõi theo cho đến khi cô ấy rẽ ở khúc cua phía trước, cho đến khi không thấy gì nữa.”
“Này Philly, sao cậu lại có thể để một người phụ nữ về nhà một mình đêm hôm thế chứ? Cậu không nhớ là dạo gần đây khu này không an toàn sao?” Anh chàng cảnh sát châu Á nhướng mày, giọng nói trở nên đầy vẻ nghiêm túc, hiển nhiên là có chút không hài lòng với những gì cấp dưới mình làm.
“Nếu sếp không đồng ý thì sao anh không tự mình đưa cô ấy đi? Sao nói tôi làm gì?” Ferry không sợ bị anh chất vấn, lại còn mỉm cười đầy ẩn ý khiến cho cấp trên như anh thấy không vui tí nào. Thế nên anh mới xua tay:
“Được rồi, được rồi. Thu đội đi, thu đội. Tôi phải về nhà ngủ đây, không nói nhảm với cậu nữa!”
“Vâng, thưa đội trưởng! Về nhà rồi ngủ thôi!” Ferry cười lên thật tươi, tâm trạng của cậu ấy không tệ. Tối nay vừa thu hoạch được một vụ lớn. Không những bắt được tên tội phạm lớn mà còn chọc được đội trưởng, khiến anh không nói nên lời. Hahaa, hôm nay quả là một ngày thú vị! Ferry vui vẻ ngồi lên xe cảnh sát, đi theo đại đội chạy trước khi các cánh phóng viên đến, nhanh chóng rời khỏi khu phố vừa xảy ra chuyện này.
Chú thích:
Budapest: là thủ đô và thành phố đông dân nhất của Hungary, và một trong những thành phố lớn nhất trong Liên minh Châu Âu. Với dân số ước tính năm 2016 là 1.752.704 phân bố trên một diện tích khoảng 525 kilômét vuông (203 dặm vuông Anh), Budapest cũng là một trong những thành phố lớn có mật độ dân số cao nhất tại EU. Budapest vừa là một thành phố và vừa là một hạt, và tạo thành trung tâm của vùng đô thị Budapest, nó có diện tích 7.626 kilômét vuông (2.944 dặm vuông Anh) và dân số 3.303.786, chiếm 33 phần trăm dân số Hungary. Vùng đô thị Budapest có GDP 141,0 tỷ đô la Mỹ (129,4 tỷ euro) năm 2016 chiếm 49,6 phần trăm GDP của Hungary. GDP trên đầu người của thành phố là 64.283 đô la Mỹ, bằng 148% trung bình của EU tính theo sức mua tương đương. Do đó thành phố này năm trong danh sách 100 thành phố theo GDP trên thế giới và khiến nó trở thành một trong những nền kinh tế khu vực lớn nhất Liên minh Châu Âu. (Theo Wikipedia)
Hungary: một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực Trung Âu. Có diện tích 93.030 kilômét vuông (35.920 dặm vuông Anh) thuộc lưu vực Carpathian, nước này giáp với Slovakia về phía bắc, Ukraine về phía đông bắc, Romania về phía đông và đông nam, Serbia về phía nam, Croatia và Slovenia về phía tây nam, và Áo ở phía tây. Hungary là một quốc gia không giáp biển và có dân số 10 triệu người, chủ yếu là người Hungary gốc và một dân tộc thiểu số Romani đáng kể. Tiếng Hungary, ngôn ngữ chính thức , là ngôn ngữ Uralic được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới và nằm trong số ít các ngôn ngữ không thuộc Ấn-Âu được sử dụng rộng rãi ở châu Âu. Budapest là thủ đô và thành phố lớn nhất của đất nước này; các khu vực đô thị lớn khác bao gồm Debrecen, Szeged, Miskolc, Pécs và Győr. (Theo Wikipedia)
Đại học Roland: Đại học Eötvös Loránd (ELTE) là một trong những trường đại học lâu đời nhất ở Hungary, và là trường đại học hàng đầu của đất nước – bằng chứng là đều nằm trong các bảng xếp hạng giáo dục đại học quốc tế trong nhiều năm. Trong suốt chiều dài lịch sử, kéo dài gần 4 thế kỷ, sự thành công của ELTE dựa trên mối quan hệ chặt chẽ giữa giáo dục và nghiên cứu. Sứ mệnh của nó bao gồm bảo tồn và làm giàu văn hóa ở cấp độ quốc gia và phổ thông, trau dồi khoa học và truyền đạt kiến thức hàn lâm, đồng thời định hình và thỏa mãn nhu cầu giáo dục suốt đời của xã hội. (Theo https://hocbonghungary.com/work/eotvos-lorand-university/)
Hoàng liên: Là một trong các tên gọi của một họ thực vật với danh pháp khoa học Berberidaceae: họ Hoàng liên gai hay họ Hoàng mộc, thuộc bộ Mao lương (Ranunculales) (Theo Wikipedia)