Chuyển ngữ: Fiona
Bọn họ đi trên đường, côn trùng độc chui trong đất.
Chỉ cần còn ở trong rừng, liền không thể nào thoát khỏi.
Mà bên ngoài vách đá là đá, lại có luồng không khí đối lưu tốc độ cao, thổi bay tất cả mùi hương, đây là cách duy nhất để bọn họ có thể hoàn toàn thoát khỏi côn trùng độc phía sau.
Cố Khâm Từ dẫm lên lưng ngựa, nhảy xuống vực.
Ninh Phù Sơ bám vào người hắn, cảm giác mất trọng lượng đột ngột khiến cơ bắp toàn thân căng cứng. Nàng nghe thấy tiếng gió rít bên tai, nhắm chặt mắt không dám mở, sợ nhìn thấy vực sâu thăm thẳm, sương mù dày đặc, tứ chi bủn rủn, không tự chủ được mà buông tay. Nếu như vậy, liền thực sự xong đời.
Ngược lại, Cố Khâm Từ lại rất bình tĩnh, vừa ước lượng độ cao, vừa cảm nhận người trong lòng run rẩy, còn có tâm trạng suy nghĩ: Trưởng công chúa sợ đau, sợ chó, bây giờ lại bị hắn phát hiện:
Còn sợ độ cao.
Cố Khâm Từ khẽ cười một tiếng, lời nói nhỏ bé hòa vào tiếng gió gần như không thể nghe thấy, nhưng tai Ninh Phù Sơ lại áp sát yết hầu của hắn, nàng nghe thấy giọng nói của Cố Khâm Từ trước cả gió núi. Hắn nói: “Điện hạ mở mắt ra nhìn xem? Cảnh sắc xung quanh rất đẹp.”
Ninh Phù Sơ không để ý đến hắn, tuy mơ hồ cảm nhận được cảm giác rơi xuống dần dần yếu đi, nhưng mắt vẫn nhắm chặt.
“Không phải ngọn núi nào cũng có vực sâu thăm thẳm đâu.” Cố Khâm Từ lập tức nhìn thấu suy nghĩ của nàng, mặc cho tâm địa xấu xa trỗi dậy, từng bước dụ dỗ, “Điện hạ chỉ cần nhìn một cái, nếu cảm thấy cảnh đẹp, đó là người được mở mang tầm mắt, có lời. Nếu cảm thấy không đẹp, dù sao cũng không chết được, cũng không thiệt.”
Hắn nói rất chân thành, Ninh Phù Sơ lúc này đầu óc lại choáng váng, vậy mà thực sự suy nghĩ, hơn nữa còn cảm thấy logic của Cố Khâm Từ dường như không sai.
……Chậm rãi mở mắt ra.
Nàng nhìn thấy Cố Khâm Từ cầm dao găm chống vào vách đá, theo động tác rơi xuống của hai người, mũi dao tạo ra tia lửa trắng bạc trên vách đá, mượn lực ma sát giữa hai thứ để khống chế tốc độ rơi xuống.
Bỗng nhiên, Cố Khâm Từ tìm được một khe đá có kích thước phù hợp, cắm dao găm vào, tay kia nhanh chóng nắm lấy một tảng đá hơi nhô ra bên cạnh.
Bọn họ cứ như vậy lơ lửng giữa không trung.
Mạch máu xanh nhạt trên mu bàn tay Cố Khâm Từ nổi lên, có thể thấy hắn đã dùng bao nhiêu sức lực để chống đỡ trọng lượng của hai người, nhưng hắn dường như không hề cảm thấy mệt mỏi, chỉ hơi thở dốc, giọng nói rất bình tĩnh, tiếp tục chủ đề vừa rồi, hỏi: “Thế nào? Cảnh đẹp không?”
Ninh Phù Sơ chớp mắt: “Cảnh không đẹp, nhưng ngươi rất tuấn tú.”
Cố Khâm Từ sững sờ một lúc, cho dù nàng lẩm bẩm rất nhỏ, nhưng hắn vẫn nghe thấy, trong lòng bực bội, mắng: “Hoang da^ʍ.”
Ninh Phù Sơ: “…” Bị làm sao vậy?
Nàng không hề nói năng, cử chỉ khinh suất, chỉ là thành thật khen hắn một câu tuấn tú, sao lại trở thành hoang da^ʍ?
Ninh Phù Sơ oan uổng muốn chết, khen đẹp cũng không được sao? Nàng khóe miệng giật giật: “Được rồi, được rồi, được rồi, ngươi xấu xí được chưa?”
Cố Khâm Từ lần này lại không có phản ứng gì lớn, ngược lại bình tĩnh gật đầu: “Thần dung mạo xấu xí, làm bẩn mắt điện hạ, là lỗi của thần.” Sau đó lại hiểu ra, “Khó trách điện hạ chịu thả thần về Trạch Châu.”
Ninh Phù Sơ: “…”
Nói thật khen hắn đẹp là lỗi của nàng, nói dối khen hắn xấu xí lại là lỗi của hắn?
Logic này Ninh Phù Sơ không hiểu, nhưng nàng lại hiểu ra một chuyện khác, sai lầm chính là, nàng căn bản không nên cố gắng tìm chuyện để nói với Cố Khâm Từ, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu, gà nói với vịt.
Bèn im lặng, không tiếp lời hắn nữa.
Cố Khâm Từ âm thầm đếm thời gian nàng im lặng, hồi lâu, cảm thán: Quả nhiên như vậy, bị hắn đoán trúng rồi.
Trưởng công chúa căn bản không có trái tim, chỉ cần gặp phải người hoặc chuyện liên quan đến hậu viện, liền lập tức lộ ra bản tính chỉ quan tâm đến dung mạo của nam sủng. Nàng ta cho rằng mình quá xấu xí, cho rằng những người trong viện đã nhìn chán, nên mới đến dự tiệc để lựa chọn người mới.
Hoang da^ʍ, phóng đãng, hỉ tân yếm cựu (thích của mới, chán của cũ).
Cố Khâm Từ vô cớ cảm thấy rất bực bội.
Hắn nắm chặt tảng đá, leo xuống đáy vực nhanh hơn, đồng thời không quên thầm mắng: Không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ!
Bỗng nhiên, trên trời mây đen kéo đến, ánh sáng tối sầm lại.
“Ầm ầm——” Không hề báo trước, sấm sét vang dội.
Cố Khâm Từ nhíu mày, tiếng mắng trong lòng bị cắt ngang. Hắn nói với giọng điệu khó chịu: “Điện hạ trước khi ra ngoài dự tiệc, không xem thời tiết sao?”
Ninh Phù Sơ cúi đầu nhìn độ cao giữa bọn họ và chân núi, với tốc độ này, e rằng phải leo thêm nửa canh giờ nữa mới có thể an toàn hạ cánh, nàng tự nhiên hiểu ý tứ khó chịu của Cố Khâm Từ là: Hắn đang trách nàng, khiến hắn bị ướt mưa.
Tội danh này sao có thể hoàn toàn đổ lên đầu nàng, Ninh Phù Sơ phản bác: “Ngày lên núi từ biệt mùa xuân là do Hầu gia tự mình chọn, ngươi cũng không xem sao?”
“Sao có thể giống nhau?” Cố Khâm Từ bĩu môi.
Cái thá gì mà lên núi từ biệt mùa xuân, nếu không phải vì bức thư bí mật kia, hắn mới không rảnh rỗi như vậy.
Ninh Phù Sơ không biết chuyện bên trong: “Sao lại không giống nhau?”
“Thần thân thể cường tráng, đừng nói là ướt mưa, cho dù là dầm tuyết ba ngày cũng không sao.” Cố Khâm Từ nhìn nàng đầy ẩn ý, “Nhưng điện hạ có thể sao?”
Ninh Phù Sơ nghe vậy sững sờ, nàng quả thực không thể, khí thế lập tức yếu đi: “Giang Nam tiết trời nóng bức, mưa nhiều, cho dù có xem thiên tượng, cũng không chắc chắn được.”
Lời vừa dứt, trên đầu lại có tiếng sấm sét vang dội, mây đen dường như càng thêm dày đặc.
Cảm giác áp bức như muốn sụp đổ bao trùm, Cố Khâm Từ đột nhiên nhớ đến sinh thần của Ninh Phù Sơ, nữ tử áo đỏ trước cửa cung điện sắc mặt trắng bệch, năm ngón tay nắm chặt cột vàng run rẩy đến mức không thể đứng vững, cảm thấy đau đầu.
Biết rõ gần đây thời tiết thất thường, vậy mà còn dám chạy đến ngoại ô, thật là muốn hành hạ nàng ta đến chết.
Lời nói oán trách, nhưng hai tay Cố Khâm Từ đã buông tảng đá đang nắm chặt, phá vỡ sự cân bằng vừa mới ổn định.
Hai người lại bắt đầu rơi thẳng xuống.
Càng đến gần chân núi, bụi rậm mọc ven vách đá càng nhiều, bất cứ lúc nào cũng có thể bị cành cây quệt vào y phục, tạo thành vết xước. Thậm chí xui xẻo hơn, vết thương lại rơi vào mặt, đau đớn là chuyện nhỏ, chỉ sợ gương mặt nghiêng nước nghiêng thành của Trưởng công chúa liền bị hủy hoại.
Cố Khâm Từ nhìn chằm chằm vào Ninh Phù Sơ, thầm nghĩ đó là nàng ta tự chuốc lấy, ai bảo nàng ta nhất định phải đến xem nam nhân.
Nam nhân đẹp trai đều là hồng nhan họa thủy!
Hắn oán trách một hồi, sau đó giơ tay áo lên che đầu người trong lòng, cành cây suýt chút nữa chạm vào mặt Ninh Phù Sơ sượt qua tay áo Cố Khâm Từ.
Cuối cùng, cũng kịp thời chạm đất trước khi mưa rơi xuống, cẩm y, hoa phục của Cố Khâm Từ bị rách mấy chỗ. Hắn phủi bụi đất, lá rụng trên áo, lạnh lùng nói: “Điện hạ bồi thường y phục cho thần.”
“Bồi thường, nhất định bồi thường.” Ninh Phù Sơ đáp ứng dứt khoát, “Cả áσ ɭóŧ và qυầи ɭóŧ cũng bồi thường.”
“Đúng rồi, Hầu gia mặc cỡ nào?”
Cố Khâm Từ: “…”
Không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ!
Hắn nhân cơ hội bổ sung những lời mắng chửi chưa nói hết.
Ninh Phù Sơ thấy hắn hồi lâu không trả lời, nhón chân, nghiêng đầu đến gần hắn: “Nếu ngươi không nhớ rõ cỡ, thì nói xem y phục mà bản cung sai Lăng Vân đưa cho ngươi hôm đó có vừa người hay không?”
Cố Khâm Từ hồi tưởng lại, không khỏi buột miệng: “Qυầи ɭóŧ nhỏ.”
“Cái gì?” Ninh Phù Sơ không nghe rõ lời lẩm bẩm của hắn.
Cố Khâm Từ chậm chạp nhận ra lời nói không suy nghĩ của mình, quay mặt đi: “Thần sẽ tự mình đi mua, không cần điện hạ phải lo lắng.”
Ninh Phù Sơ mượn ánh sáng yếu ớt nhìn thấy vành tai hắn hơi đỏ, khóe môi khẽ nhếch lên. Nàng trêu chọc Cố Khâm Từ nhiều lần đều thất bại, bây giờ khó có khi thành công, bỏ qua như vậy chẳng phải là rất đáng tiếc.
Nàng bày ra vẻ mặt nghiêm túc, trịnh trọng nói: “Sao có thể như vậy! Bản cung kim khẩu ngọc ngôn, đã nói bồi thường cho Hầu gia liền không có lý do gì để bỏ qua.”
“Hầu gia nói rõ xem, rốt cuộc là chỗ nào nhỏ? Nhỏ bao nhiêu?”
Cố Khâm Từ vành tai lập tức đỏ bừng, cho dù hắn đã mắng chán, cũng quen rồi, nhưng mỗi lần Ninh Phù Sơ nói ra những lời kinh người, hắn vẫn không nhịn được mà trong lòng như có hàng vạn con lạc đà chạy qua: Trên đời sao lại có nữ tử hoang da^ʍ như vậy, vậy mà lại cố chấp hỏi kích thước của nam nhân!
Hắn nghiến răng, cười gượng: “Điện hạ có thời gian rảnh rỗi này, chi bằng lo lắng cho bản thân trước đi.”
“Bản cung lo lắng cho bản thân làm gì?” Ninh Phù Sơ hỏi ngược lại.
Cố Khâm Từ nói: “Vận may của chúng ta không tốt lắm, vách núi này đối diện với hướng ngược lại với thành Kim Lăng. Xe ngựa mà phủ Trưởng công chúa phái đến đón người không ở bên này, con ngựa bờm bạc của thần cũng bị bỏ lại trên núi, hơn nữa chân của điện hạ bị thương, không thể đi xa. Chỉ dựa vào hai chân của thần, muốn vòng qua nửa ngọn núi, ít nhất cũng phải đi hai canh giờ.”
“Nhưng điện hạ ngẩng đầu nhìn mây đen trên trời xem, hai canh giờ, người đoán xem chúng sẽ như thế nào?”
Ninh Phù Sơ không cười nổi nữa: “Sẽ mưa.”
Cố Khâm Từ rất ân cần: “Chính xác.”
Lại một lần nữa, Ninh Phù Sơ trêu chọc Cố Khâm Từ thất bại.
Hai người men theo vách núi đi ra ngoài, nhìn tình hình sấm chớp, mưa gió này, nhiều nhất không quá nửa nén nhang, mưa lớn nhất định sẽ trút xuống. Bọn họ không thể kịp thời quay về hoàng thành trước đó, cách tốt nhất là tìm một nhà dân gần đó, nghỉ chân tránh mưa.
Bước chân Ninh Phù Sơ không lớn bằng Cố Khâm Từ, lại vì đường núi gập ghềnh, nàng vịn vào vách núi, cẩn thận bước đi, không lâu sau liền bị bỏ lại phía sau, chỉ có thể nhìn thấy một chấm đen ở phía xa, cố gắng theo kịp.
Nhưng không ngờ người phía trước lại quay lại, hỏi nàng: “Có cần thần cõng người không?”
“Không cần.” Ninh Phù Sơ tập trung nhìn con đường gập ghềnh dưới chân, không ngẩng đầu lên. Nàng nói: “Nếu Hầu gia sợ bản cung lạc mất, thì ở chỗ rẽ làm một dấu hiệu dễ thấy, như vậy bản cung nhìn thấy, tự nhiên sẽ biết Hầu gia đi theo hướng nào.”
“Điện hạ chắc chắn có thể theo kịp?” Cố Khâm Từ không tin lắm.
“Đương nhiên là có thể.” Ninh Phù Sơ gật đầu chắc chắn, “Tuy bản cung bị thương ở chân, nhưng dù sao cũng là người năm nào cũng giành được giải nhất trong cuộc thi săn bắn của hoàng tộc, kỹ năng phân biệt phương hướng trong rừng núi cũng coi như không tệ, có thể theo kịp.”
Những gì nàng nói đều là sự thật, đồng thời cũng đều là cái cớ.
Cái cớ không muốn để Cố Khâm Từ cõng.
Ninh Phù Sơ không đến mức màu mè như vậy, vừa rồi ôm chặt Cố Khâm Từ trên vách đá, là vì lúc nguy cấp, nàng không có bản lĩnh bay trên trời, mà hắn là chỗ dựa duy nhất của nàng lúc đó. Nhưng bây giờ khác, chỉ là đau chân mà thôi, dù có đau đến đâu, cắn răng cũng có thể chịu đựng được.
Nàng không cần thiết phải để Cố Khâm Từ coi thường mình.
Đây là lý do thứ nhất, còn lý do thứ hai…
Ninh Phù Sơ nhớ đến câu nói của Cố Khâm Từ trước khi nhảy xuống vực: Hắn đang chờ nàng đưa hắn về Trạch Châu, trước đó, hắn sẽ chăm sóc nàng.
Vì vậy, cho dù là thoát khỏi côn trùng độc cứu nàng, hay là bảo vệ nàng trên vách đá, hoặc là lúc này đề nghị cõng nàng, đều là Cố Khâm Từ đang cố gắng lấy lòng nàng. Lấy những điều này làm con bài, hy vọng Ninh Phù Sơ có thể thực hiện lời hứa.
Thực ra, Ninh Phù Sơ xưa nay không thích người khác nịnh nọt, a dua, đến lượt Cố Khâm Từ, nàng càng không thích người có cốt cách kiên cường này làm ra những chuyện a dua nịnh hót.
Giống như cây trúc bị bẻ cong, khiến người ta cảm thấy thời đại thịnh vượng này, lại đối xử bất công với hắn. Số phận long đong như sương giá, đông cứng khí phách kiêu ngạo của chàng trai trẻ.
Ninh Phù Sơ nhìn thấy trong lòng rất khó chịu.
May mắn thay, Cố Khâm Từ sau khi bị nàng từ chối hai lần liền xoay người bỏ đi, chỉ làm theo lời nàng, ở chỗ rẽ buộc một mảnh vải đen xé từ tay áo làm dấu hiệu.
Ninh Phù Sơ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng không vì miếng cơm manh áo mà cúi đầu, sự thanh cao và nhiệt huyết ẩn sâu trong xương tủy vẫn còn, đây là điều tốt nhất.
Nàng đã quyết định tìm cơ hội đưa Cố Khâm Từ về Trạch Châu, điều sợ nhất, chính là Cố Khâm Từ không còn là Cố Khâm Từ trước khi đến kinh thành, sợ hắn bị vấy bẩn bởi thói a dua nịnh hót quyền quý ở Kim Lăng, sợ hắn cúi đầu trước nàng.
……Sợ phương Bắc không còn Vân Huy Đại tướng quân, Diêm Vương sống.
Ninh Phù Sơ vuốt ve mảnh vải đen bị gió thổi bay, chậm rãi đi qua góc rẽ.
Bỗng nhiên——
“A!” Cánh tay nàng đang vịn vào tảng đá trên vách núi đột nhiên bị một bàn tay to lớn, đầy vết chai nắm lấy, không chống đỡ được lực kéo về phía trước, hai chân liền rời khỏi mặt đất.
Cơ thể rơi vào một vòng tay ấm áp, Ninh Phù Sơ kinh ngạc.
Cố Khâm Từ vậy mà không thực sự đi?
Mà là trốn sau tảng đá chờ nàng!
Giọng nói lạnh lùng quen thuộc vang lên bên tai:
“Không cõng, vậy thì ôm.”
Fiona: coi ảnh bá đạo kìa tr =))