Chuyển ngữ: Fiona
Cố Khâm Từ quen đường quen lối lấy bát đũa dự phòng từ trong tủ, không hề khách khí, gắp những món chưa ai động đến, như thể trả lời Ninh Phù Sơ chỉ là tiện miệng.
“Đã ăn, nhưng chưa no.”
“Tiện thể giới thiệu cho điện hạ một người.” Hắn cất cao giọng nói với người bên ngoài cửa, “Giang đại nhân, vào đi.”
Giang Dực đang định chuồn mất bỗng nhiên bị gọi tên, không thể không chỉnh trang y phục, cứng da đầu bước vào phòng: “Hạ quan bái kiến Trưởng công chúa điện hạ.”
Ninh Phù Sơ nhìn thấy gương mặt quen thuộc này hơi sững sờ, hôm qua nàng rõ ràng đã hạ lệnh nghiêm khắc, không cho thị vệ canh cửa nhận thϊếp mời của người này nữa: “Hy Bình Hầu đây là ý gì?”
Cố Khâm Từ lạnh nhạt nói: “Giới thiệu.”
Ngoài ra, lười mở miệng nói thêm nửa chữ.
Ninh Phù Sơ vốn đã đau đầu, lúc này càng thêm khó hiểu, không đoán ra được tại sao Cố Khâm Từ lại có liên quan đến Giang Dực.
Không chỉ nàng, ngay cả Giang Dực đang đứng bên cạnh bàn cũng gần như viết bốn chữ “không biết làm sao” lên mặt. Hắn vốn tưởng có con dao găm kia, Phò mã gia dù sao cũng sẽ nói giúp hắn vài lời hay ý đẹp. Cho dù không được, thì cũng nên có vài câu giới thiệu tốt đẹp lúc đầu.
Nhưng bây giờ nhìn thấy Cố Khâm Từ ăn uống ung dung, dường như hoàn toàn không định quan tâm đến hắn, Giang Dực chỉ có thể tự sinh tự diệt.
May mắn thay, hắn là người hoạt bát, biết cách lấy lòng người khác, trước kia khi làm quan ở địa phương đã lấy lòng được Ngự sử giám sát triều đình, khiến ông ta dành cho hắn một suất đề cử hiếm có, bây giờ đến Kim Lăng, cũng tuyệt đối tự tin có thể lấy lòng Trưởng công chúa.
Kế hoạch dâng tặng mỹ nam hôm qua thất bại, coi như là sơ suất, sai lầm mà thôi.
Lúc này, Giang Dực đảo mắt nhìn bàn ăn, lập tức rót một chén rượu, khom lưng cúi người, hai tay giơ cao quá đầu, cười nịnh nọt nói: “Hạ quan chúc Trưởng công chúa điện hạ ngọc thể an khang, năm nào cũng bình an.”
Nói xong, ngửa đầu uống cạn.
Sau đó lại rót rượu, giơ tay lên: “Chúc Trưởng công chúa điện hạ có được nhân tài trong thiên hạ, văn võ song toàn, cai trị đất nước thái bình thịnh vượng.”
……
Lời khen ngợi nịnh nọt nối tiếp nhau tuôn ra, rượu cũng uống hết chén này đến chén khác. Từ sợi tóc đến ngón chân, mỗi tế bào, mỗi lỗ chân lông của Trưởng công chúa đều được hắn khen ngợi, hơn nữa cách dùng từ không hề lặp lại. Có thể nịnh nọt đến mức này, ít nhất phải luyện tập mấy năm.
Chờ đến khi hắn cuối cùng cũng im miệng, Ninh Phù Sơ rõ ràng nhận thấy, ánh nắng xuyên qua cửa sổ nhỏ đã nghiêng đi rất nhiều, ước chừng đã qua nửa nén nhang.
Lần này, Giang Dực cầm chén sạch sẽ, chắp tay đưa đến trước mặt Ninh Phù Sơ: “Hạ quan kính điện hạ.”
Ninh Phù Sơ không chắc nguyên chủ có thích những thứ này hay không, dù sao bây giờ nàng chỉ có một cảm giác, đó là phiền muộn như nghe tiếng muỗi vo ve, ve sầu kêu inh ỏi. Không kiên nhẫn hất cằm lên, lạnh lùng nói: “Đặt sang một bên đi.”
Nhưng Giang Dực lại không nghe theo, ngược lại còn đưa tay ra xa hơn: “Đây là tấm lòng của hạ quan muốn hiếu kính điện hạ, người…”
Ninh Phù Sơ cắt ngang lời hắn: “Bản cung nói đặt sang một bên, ngươi không nghe thấy sao?”
Giang Dực mím chặt môi, lộ vẻ khó xử.
Theo quy tắc bất thành văn của quận huyện bọn họ, trên bàn rượu là lúc thích hợp nhất để bàn chuyện. Tất cả những lời khách sáo vừa rồi đều là lời dạo đầu, điều thực sự quan trọng nằm ở rượu. Cấp trên mời cấp dưới uống rượu, đó là nể mặt ngươi, không thể từ chối. Cấp dưới rót rượu cho cấp trên, đó là cầu xin được nể mặt, nếu nhận chén rượu, mọi chuyện đều dễ thương lượng.
Nhưng bây giờ Trưởng công chúa không uống rượu của hắn, chuyện này còn làm ăn gì được nữa.
Giang Dực chỉ có thể đoán có lẽ Trưởng công chúa điện hạ tửu lượng bình thường, uống nhiều dễ say. Dù sao cũng là nữ nhi, điều này không phải là không thể, bèn nói: “Vừa rồi hạ quan đã hỏi tiểu nhị, rượu hoa đào này được ủ từ cánh hoa theo mùa, uống vào ngọt thanh, không nồng, hậu vị cũng nhẹ.”
Vẻ khó chịu giữa lông mày Ninh Phù Sơ đã rất rõ ràng, nàng xưa nay ghét cái gọi là trên bàn rượu dễ bàn chuyện, thực sự là loại ngoai phong tà khí (phong khí xấu xa) nào cũng dám mang đến kinh thành.
Tên Giang Dực này lại đột nhiên như không biết nhìn sắc mặt, tự mình nói tiếp: “Điện hạ uống một chút, sẽ không say đâu, coi như là nể mặt hạ quan.”
Liên tiếp ba lần, Ninh Phù Sơ cuối cùng cũng không nhịn được nữa, suýt chút nữa buột miệng nói: Bản cung dựa vào cái gì mà phải nể mặt ngươi.
Nhưng dù sao cũng vì người giới thiệu là Cố Khâm Từ đang ở bên cạnh, nên nàng nhịn xuống.
Nàng hít sâu một hơi để bình tĩnh lại, giọng nói như bị ép ra từ kẽ răng: “Được, được, được.”
Nói liên tiếp ba chữ “được”, nhưng sắc mặt lại khó coi, cố gắng kìm nén cơn giận trong lòng, bàn tay trắng nõn đưa ra khỏi tay áo, nhận lấy chén rượu mà Giang Dực kính.
Bỗng nhiên——
Bàn tay rộng lớn của nam tử chắn trước động tác của nàng, nhanh hơn nàng gấp mấy lần. Ninh Phù Sơ chỉ trong nháy mắt, chén rượu trước mặt đã biến mất. Ngược lại, trên bàn xuất hiện thêm một chén trống, đang ở bên cạnh Cố Khâm Từ.
Hắn cố ý “chậc chậc” miệng một tiếng: “Thần đã thay điện hạ nếm thử, rượu này…” Cố Khâm Từ chê bai, “không ngon lắm.”
Trưởng công chúa điện hạ là thân kim chi ngọc diệp, thứ không ngon, tự nhiên không thể đưa đến trước mặt nàng, nếu không chính là bất kính với hoàng tộc.
Lập tức, Giang Dực đứng đó tiến thoái lưỡng nan, gương mặt vốn coi như đoan chính đỏ bừng vì xấu hổ, giống như khúc gỗ đứng ngây ra đó. Ninh Phù Sơ càng nhìn càng thấy chướng mắt: “Giang đại nhân lui xuống đi, chuyện trong lòng ngươi, bản cung sẽ cố gắng hết sức.”
Giang Dực vốn tưởng rằng chắc chắn không có hy vọng, đã chuẩn bị thu dọn đồ đạc rời đi, nghe thấy lời này, lập tức sáng mắt lên. Ai mà không biết Trưởng công chúa điện hạ quyền thế ngập trời, được nàng nói một câu “cố gắng hết sức”, có nghĩa là chuyện này đã thành công, lập tức cảm kích lui ra khỏi phòng riêng.
Tai Ninh Phù Sơ cuối cùng cũng được yên tĩnh.
Nàng liếc nhìn Cố Khâm Từ vẫn luôn ăn uống không ngừng, ánh mắt phản chiếu ánh nắng ấm áp dừng lại trên vết rượu sáng bóng trên môi hắn: “Hầu gia vì sao lại giúp bản cung cản rượu?”
Cố Khâm Từ cũng muốn hỏi chính mình câu hỏi này, tại sao lại giúp Ninh Phù Sơ cản rượu.
Hắn nhìn thấy nàng phiền muộn, nhìn thấy nàng tức giận, nhìn thấy nàng nhẫn nhịn không bộc lộ cảm xúc tiêu cực. Cố Khâm Từ liền cảm thấy vô cùng hả hê, ngay cả khẩu vị cũng tốt hơn rất nhiều.
Hắn không phủ nhận mình đã nhìn thấy Ninh Phù Sơ sắp nổi giận, cố ý dẫn Giang Dực đến trước mặt nàng, có ba phần tâm địa xấu xa muốn nhìn nàng khó chịu.
Nhưng khi Ninh Phù Sơ thực sự muốn nhận chén rượu, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, trên gương mặt xinh đẹp, lạnh lùng kia hiện lên vẻ chán ghét nồng đậm, Cố Khâm Từ cũng nhíu mày giống như nàng, không nhịn được muốn hỏi: Tại sao nàng phải nhẫn nhịn?
Nàng không phải là Trưởng công chúa quyền khuynh thiên hạ sao? Vạn người phía trên, đứng trên đỉnh cao, muốn chà đạp Cố Khâm Từ, người từng là Thống soái binh mã Trạch Châu, Vân Huy Đại tướng quân chánh tam phẩm, thế tử Vũ Khang Hầu cũng chỉ cần vài câu nói, khiến hắn cởi giáp bỏ đao, cúi đầu tuân theo mệnh lệnh của nàng, làm một Phò mã vô dụng.
Bây giờ tại sao lại phải nhường nhịn một tên quan nhỏ đến từ quận huyện.
Điều Cố Khâm Từ muốn nhìn thấy, là Ninh Phù Sơ vì hắn mà khó chịu, đau khổ, vì hắn mà sợ hãi, run rẩy, là người mà ngay cả hoàng đế cũng phải kính trọng ba phần lại cúi đầu nhường nhịn trước mặt hắn.
Nhíu mày, đỏ mắt, rơi lệ…
Run rẩy, lùi bước, né tránh…
Thế nào cũng được, nhưng nhất định phải là vì hắn, Cố Khâm Từ.
Tên Giang Dực kia là thứ gì, cũng xứng ép Trưởng công chúa Triều Ca uống rượu của hắn?
Những lời này trong nháy mắt muốn tuôn ra khỏi miệng, nhưng lại im lặng. Hắn đặt đũa tre xuống, ánh mắt sâu thẳm như biển nhìn Ninh Phù Sơ, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Thần đã thay điện hạ cản rượu, tại sao điện hạ còn muốn hứa hẹn ban cho hắn chức quan?”
Điều này có gì khác biệt với việc tư túi, mua quan bán chức?!
Lại có gì khác biệt với những tên quan viên Lục bộ bị bắt giam kia?!
“Chẳng lẽ loại dung mạo đó, điện hạ cũng muốn mang lên giường?” Cố Khâm Từ ở phương Bắc ăn nhiều cát bụi và gió sương, nên lời nói cũng trở nên thô ráp, lạnh lùng, không biết nói lời ôn hòa, lời chế giễu như thanh đao gϊếŧ địch của hắn, đâm thẳng vào tim người, “Vị giác của điện hạ kém như vậy sao.”
Không có từ ngữ thô tục, nhưng ý tứ khinh thường trong lời nói cũng đủ để sỉ nhục người khác.
Cho dù là Trưởng công chúa Triều Ca, hay là Ninh Phù Sơ, đều không phải là người có tính tình ôn hòa. Trước có thuộc hạ làm việc ngu ngốc, sau có Giang Dực không biết nhìn sắc mặt, những điều này Ninh Phù Sơ đều cắn răng nhẫn nhịn, nàng liên tục tự an ủi mình, tức giận vì một đám người vô dụng, không đáng.
Nhưng lúc này, Cố Khâm Từ liên tục châm chọc, mỉa mai, đầy khinh thường, khiến Ninh Phù Sơ không thể nhịn được nữa.
Cái gì mà không kén chọn dung mạo mang lên giường?
Coi nàng, đường đường Trưởng công chúa là cái gì? Kỹ nữ trong kỹ viện sao?
“Hy Bình Hầu thật là giỏi bịa đặt, đảo ngược trắng đen!” Ninh Phù Sơ tức giận đến mức không quan tâm đến giá trị phẫn nộ nữa, đứng dậy khỏi ghế, một tay chống lên mép bàn, nhìn xuống Cố Khâm Từ, giọng nói lạnh lùng, “Đúng, bản cung là mua quan bán chức, nhưng Hy Bình Hầu cũng giúp bản cung nhớ lại xem…”
“Người này là ai dẫn vào? Là ai giới thiệu?”
“Nếu bản cung trở mặt, mất mặt chính là ai?”
“Là mặt mũi của ngươi, Phò mã gia!” Ninh Phù Sơ nói đến đây liền bật cười vì tức giận, tay kia đưa ra, đến gần mặt Cố Khâm Từ, “Hôm nay bản cung muốn hỏi Hầu gia, gương mặt này, ngươi có muốn hay không?”
Hai tiếng “bốp bốp” vang lên trong phòng riêng.
Ninh Phù Sơ sau đó vung tay áo, hất đổ bát đũa trước mặt Cố Khâm Từ. Một trận “loảng xoảng” chói tai át đi tiếng tát, nàng không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa, không muốn nghe người này nói ra những lời khó nghe hơn, hừ lạnh một tiếng, bỏ đi.
Mặc cho người phía sau nhìn bóng lưng xinh đẹp của nàng sững sờ một lúc, chậm rãi đưa tay lên chạm vào má.
Ninh Phù Sơ không dùng nhiều sức, cú tát này đối với Cố Khâm Từ căn bản không cảm thấy đau. Nhưng hắn lại cảm thấy da thịt nóng rát, như bị thiêu đốt bởi cảm giác xấu hổ.
Chỉ do dự nửa giây, liền vội vàng đuổi theo.
Mà trong lúc bước qua ngưỡng cửa, trong đầu bỗng nhiên lóe lên điều gì đó. Dường như mỗi lần đối mặt với Ninh Phù Sơ, mỗi lần gặp phải chuyện liên quan đến Trưởng công chúa, hắn liền trở nên đặc biệt kích động, mất lý trí.
Nhưng ý nghĩ này chỉ dừng lại trong tiềm thức một khoảnh khắc, như sao băng xẹt qua bầu trời đêm, nhanh đến mức không kịp nắm bắt, đã biến mất trong khoảnh khắc Cố Khâm Từ nhìn thấy bóng dáng uyển chuyển đang chậm rãi bước xuống cầu thang.
Ninh Phù Sơ bước đi rất chậm, tay phải vịn lan can, từng bước từng bước, hoàn toàn khác với vẻ hùng hổ lúc rời khỏi phòng riêng.
Không biết có phải là ảo giác của Cố Khâm Từ hay không, hắn nhìn thấy dáng người yểu điệu của Trưởng công chúa dường như đang run rẩy, khiến người ta có cảm giác như gió thổi qua là sẽ ngã.
Bước chân không tự chủ được mà nhanh hơn, chỉ còn cách nửa cánh tay là có thể sánh vai với nàng, Cố Khâm Từ đột nhiên co rút đồng tử. Hắn nhìn thấy Ninh Phù Sơ như tờ giấy mỏng ngã về phía trước, trong nháy mắt mất hết sức lực, ngã từ bậc thang cao hai tầng xuống.
Tim hắn đột nhiên thắt lại, không kịp suy nghĩ nhiều, theo bản năng vận khinh công, trước khi gương mặt xinh đẹp của Ninh Phù Sơ chạm đất, ôm nàng vào lòng. Trong nháy mắt, dường như có sự an tâm và may mắn khó hiểu lan tỏa trong l*иg ngực.
Người nằm trong vòng tay hắn mềm mại như không xương, ý thức mơ màng.
Cố Khâm Từ nhìn thấy sắc mặt nàng đỏ hơn cả lá phong mùa thu, có chút bất thường, trên cổ và cổ tay còn nổi lên những nốt đỏ li ti, trong lòng “lộp bộp” một tiếng.
Đây là phản ứng say rượu?
Khó trách vừa rồi Giang Dực đưa rượu, nàng nhất quyết không uống.
Nhưng chén rượu đó rõ ràng đã bị Cố Khâm Từ cản lại, hơn nữa lúc hắn mới vào phòng riêng, vô tình liếc nhìn chén rượu bên cạnh Ninh Phù Sơ, khô ráo, sạch sẽ, rõ ràng chưa từng đựng rượu, đủ thấy nàng chưa hề uống một giọt rượu nào.
Không đúng, chờ đã…
Cố Khâm Từ đột nhiên nhớ ra, trên bàn có một món bánh trôi nước, bánh trôi vàng ruộm, giòn tan bên trong bọc nếp. Từng hạt nếp mềm dẻo, mang theo vị ngọt của hoa hạnh, thực chất nếm thử giống với vị của gạo nếp trong rượu ngọt.
Món ăn đó có rượu, hơn nữa Ninh Phù Sơ đã ăn không ít.
Lại nghĩ đến đêm tân hôn, rượu hợp cẩn mà ma ma phủ Trưởng công chúa đưa vào phòng tân hôn bị thay thế bằng trà, bây giờ xem ra, không phải là Ninh Phù Sơ cố ý làm nhục hắn. Thực sự là có nguyên do, hạ nhân không dám lấy thân thể quý giá của Trưởng công chúa ra đùa giỡn.
Nốt đỏ trên da Ninh Phù Sơ càng lúc càng nhiều, dày đặc, nhìn rất đáng sợ. Bản thân nàng cũng khó chịu, không nhịn được dùng móng tay gãi ngứa.
Cố Khâm Từ nắm lấy cổ tay mảnh khảnh hơi đỏ của nàng: “Điện hạ nhịn một chút, thần đưa người về phủ.”
Lời tác giả:
Cố cẩu tử đúng là đáng đánh (icon che mặt)
Cũng như, say rượu chính là dị ứng rượu mà chúng ta hay nói hiện nay~